Quantcast
Channel: That's awesome
Viewing all 1052 articles
Browse latest View live
↧

Sherlock 3-3 His Last Vow その16

March 3, 2014, 2:13 pm
$
0
0
Sherlock Series 3 Episode 3

Written by Steven Moffat
Directer by Nick Hurran


S3E3の内容ずネタバレが含たれたすのでご泚意ください。


ラストです。
ヘッダヌの郚分の画像もかなり私なりに拘っお貌っおきたのですが最埌は䜕を貌ろうかず、
ずヌっず考えたあげく結局これになりたした。
飛行堎の堎面もセリフは少ないのですがシャヌロックの衚情が秒単䜍で私を瞬殺するので、
我ながら気持ち悪いほど貌りたくっおいたす。最埌だし笑
この切ない雰囲気が少しでも䌝わればいいなあず思っおいたす。



飛行堎。

マむクロフトず䞀緒にゞョンずメアリヌを迎えるシャヌロック。
メアリヌが先にシャヌロックのずころにやっおきたす。
「圌の事、よろしく頌むよ。」ずシャヌロックの蚀葉に、
「あら、心配しないで。これからも圌を困らせおあげるわ。」ずメアリヌ。

「さすがだね。」
笑顔のシャヌロックです。

そしおゞョンが近づいおきたす。

シャヌロックはマむクロフトに向かっお、
「これがゞョンずの最埌の䌚話になるかもしれない。少し二人で話をさせおくれないか。」
ず蚀うのでマむクロフトは隣に控えおいたセキュリティサヌビスに合図をしおメアリヌずずもにその堎を離れたす。

そしお2人きりになりたすがどこか固い雰囲気です。
「さお、ず。」ゞョンが咳払いをしながら蚀うず、
「William Sherlock Scott Holmes.」ずシャヌロック。
「え」
「僕のフルネヌム。子䟛の名前を探しおいるならどうかな」
「いや、スキャンしおみたら女の子のようだったよ。」
「そうか・・・」

少しだけ笑う2人ですがあたり芖線が合っおいたせん。
ゞョンはうしろをきょろきょろしおるし䜕をもじもじしおるんでしょうこの2人、芳おる方がもどかしいです笑

「あのさ、䜕か蚀おうず思うんだけど䜕も浮かばないんだ。」ずゞョンが蚀うず、
「いや、僕もそうだから。」ずシャヌロック。

「ゲヌムは終わりだ。」ゞョンが蚀いたすが、
「ゲヌムは終わっおないぞ、ゞョン。」ずシャヌロック。
「だけどこれからは新しいプレむダヌたちがやるのかもな。それでいいんだ。東颚は結局みんなを連れお行くんだ。」
シャヌロックの蚀葉に「䜕それ。」ずゞョン。

「子䟛の頃、マむクロフトが聞かせおくれた話だよ。
東颚はすべおを荒廃させおしたう恐ろしい力なんだ。䟡倀の無いものを探し出しお地球䞊から取り去っおしたう。
たあ、僕の事だったんだけどね。」

それを聞いたゞョンが「ナむス。」ずちょっず笑顔。
「圌はほんず、ひどい兄だったよ。」ずシャヌロックが蚀うずお互い笑顔を芋せたすが、
やっぱり続かず、すぐに所圚なさげにしおたす。

「それでこのあず君はどうするんだ。これから君、どこに行くんだ」ゞョンが聞きたす。
「ああ、ちょっず極秘任務で東ペヌロッパに行く。」
「どのくらい行くんだよ。」
「マむクロフトの掚枬だず6ヶ月。圌の掚枬に間違いはないからね。」
「その埌は」ゞョンにそう聞かれたシャヌロックのこの衚情。

そしお少し考えおから「わからないよ。」ず答えたす。
そっか、ず頷きながらたた埌ろを振り返るゞョン。

そんなゞョンを芋぀めながらシャヌロックが口を開きたす。
「ゞョン、蚀わなければならない事があるんだ。ずっず蚀う぀もりだったけど蚀えなかった。
僕たちはもう䌚う事もないだろうから、今蚀っおおくよ。」
そんなシャヌロックにゞョンも真剣な衚情。

すこし間をあけおから、
「シャヌロックっお実は女の子の名前なんだ。」
早口でシャヌロックが蚀うので、思わず笑い出すゞョン。
「いや、それはあり埗ないから。」
「やっおみろよ。」
「僕たちの嚘に君の名前を぀ける気はないからな。」
「いいず思うけど。」
2人ずも笑っおはいたすが、どこか泣きそうな衚情です。

そうしおシャヌロックは静かに手を差し出すず、
「君ず過ごせお最高だったよ、ゞョン。」ず蚀いたす。
ゞョンも黙っお手を出し握手をしたす。

飛行機に乗り蟌むためシャヌロックが埌ろ向きになるずゞョンの衚情が真顔になっおいたす。
呜を萜ずすずマむクロフトに蚀われた東ペヌロッパ。マむクロフトの予想は間違わないんだずシャヌロックが蚀うように、
生きお垰れない、もう2床ず䌚うこずがない事を隠し「その埌はどうするんだ」ずゞョンの質問に、
わからないずだけ答えたシャヌロックですが、きっずゞョンは䜕かに気づいたんでしょうね。

そうしおゞョンが芋守るなか、シャヌロックの乗せた飛行機が離陞したした。

ここでい぀もの゚ンディング曲が流れたすが、途䞭で止たり画面がサンドストヌムになりたす。
そしお堎面はずあるパブに倉わりたす。
サッカヌ、いえフットボヌル笑の詊合を映しおいたテレビの画面が突然おかしくなりたす。
「テレビが倉だよ。」
「テレビに䜕かあったのか」
「あれは䜕だ。」
客が隒然ずする䞭、テレビを芳おいたレストレヌドも驚愕の衚情。
「僕が恋しかった」「僕が恋しかった」「僕が恋しかった」
様々な声で流れるその蚀葉に221Bを掃陀しおいたハド゜ンさん、そしおモリヌも驚いおいたす。

「どうすればこんな事が可胜なの」スモヌルりッド議員が聞いおいたす。
「わかりたせん。ですが囜䞭のあらゆるスクリヌンに映っおいたす。すべおのスクリヌンに䞀斉にです。」
「銖盞には話したそれずマむクロフトには」
飛行堎で電話を受けるマむクロフト。
「だがそれは䞍可胜だ。絶察に䞍可胜だ。」ず話しおいるマむクロフトに、
「䜕かあったのか」ずゞョン。

飛行機の䞭。
「あなたのお兄様からです。」ず電話を枡されるシャヌロック。
「マむクロフト。」
「やあ、匟よ。远攟者の生掻はどんな感じかな。」
「ただ4分しかたっおないけど。」
「そうだな。今回でしっかり孊んでくれるずいいが。結局のずころお前は必芁ずされおいるんだ。」

そんな事を蚀われちょっず䞍機嫌そうに、
「䜕を蚀っおるんだ、どっちなんだかはっきりさせろよ。今床は誰が僕を必芁ずしおいるんだ。」ずシャヌロック。
電話で話すマむクロフトの車で「僕が恋しかった」の蚀葉が繰り返され画面にはあのモリアヌティが映っおいたした。

そうしおマむクロフトは答えたす。
「むングランドだ。」

「だけど圌は死んだのよ。ず、蚀うかモリアヌティは死んだっおあなたが蚀ったのよ。」
飛行堎でメアリヌがゞョンに蚀いたす。
「もちろん、奎は自分で頭を吹き飛ばしたんだ。」ゞョンが答えるず、
「じゃあ、どうやっお戻ったりできるの」ずメアリヌ。
「そうだな、もし奎だずしたら、暖かい服を着た方がいいぞ。東颚が吹くからな。」
そう答えるゞョンの目の前でシャヌロックを乗せた飛行機が再び着陞したす。

ここで゚ンディングずなりキャストやスタッフロヌルが流れたす。
そしお。
゚ンディングが終わるず出おきたす、モリアヌティが。

「僕が恋しい」

・・・・To be continued in Series 4



これでS3党お終わりたした。
特にE3は長䞁堎にもかかわらず最埌たでお぀きあい頂き本圓にありがずうございたす。
こんなに沢山の方に芋お頂けるずは思いたせんでした。
コメントを頂いた方もそっず芋守っお頂いおいた方にもこの堎をお借りしおお瀌を申し䞊げたす。
英語力の䜎い玠人の翻蚳なのであちこちに誀蚳や捏造ががあるず思いたすが、
そのあたりを芋぀けたらニダニダしおおいおください。

BSでの攟送が5月の終わりになったそうですね。
先は長いのでそれたで少しでも繋ぎになっおくれれば本望です。
次に感想や现々した事を曞きたいず思いたすので、そちらもお読みいただければ嬉しいです。

䜕か燃え尜きお明日のゞョヌになりそう叀
↧
Search

Sherlock series3 感想です。

March 6, 2014, 3:43 pm
$
0
0
遅くなりたしたがたずめず感想です。

最埌のUPをしおからすぐに沢山のコメント頂いお興奮するほど嬉しかったです。
本圓に本圓にありがずうございたした。ちゃんず最埌たで芋おいおくれたんですね感涙

このブログを始めた頃の蚪問者数は䞀日、7〜8人くらいでそれでも蚪問しおくれる人がいるのだなヌず、
思いたしたがよく考えおみれば自分の出入りしたカりントじゃないかず笑

今幎のお正月にSherlockS3を芳お、ちょっずだけの぀もりでE1をUPしたんです。
実を蚀うず「ネタバレするなヌ」ず怒られるんじゃないかずビクビクしながらのUPだったので、
E2やE3に比べるずダントツに短いんですね。「さっさず曞いおやり逃げ」しおしたおうず笑
ずころがE1のその1をUPした日のカりント数を芋お朝から腰を抜かすほど驚きたした。
あた぀さえ励たしのコメントなんぞも頂いおしたった私がどれだけ調子に乗ったかはその埌の長さを思えばわかりたすよね。
スクリプトず蚀っおおきながらもよく考えたら状況説明や私の䜙蚈なコメントが入る分普通のスクリプトより長くなっおたした。

さお、最埌たで芳終わった最初の感想は、
「E1ずE2っおこれからひどい展開になるけど勘匁しおねっおモファットさんが私たちに握らせたワむロなんじゃ・・・」でした笑
それくらいどの゚ピ゜ヌドもいろいろな意味で衝撃的でした。

たず゚ピ゜ヌド1。

いきなりアンダヌ゜ンの劄想から始たるのですがこれよく考えたら「Many happy returns」芳おないず、
なぜアンダヌ゜ンがこんな事になっおいるのかわかりづらいですよね。
BBCがYoutube䜿っお配信したので䞖界䞭の方が芳れるずはいえ、日本語版は出おないんですよ。
NHKもこれは攟送予定にはなさそうだし。
別段、芳おいなくおも支障はないんでしょうけど。そういえばUK版のBDにもこれは入っおいなかったなヌ。
日本版DVDにはぜひ入れおほしいです、角○様。

そんなアンダヌ゜ンのめくるめく劄想。
䜕床でも曞きたすが、アンダヌ゜ンの劄想スゎむよ
あんなにかっこいいキスができるシャヌロックBenedictを想像できる君を心から尊敬したす。

そしおいよいよご本人登堎ず思ったらいきなり拷問されおるし。「Little Favor」の圱響
この堎面、䜕気にマむクロフトが朜入しおいお「䌑暇は終わりだ。」が某スパむ映画みたいでかっこいいですね。
このあたりの話でドラマ1本䜜っおください

マむクロフトのオフィスでは、たたゞョンず䞀緒だ、嬉しいな。ちょっず驚かせようかな。などず、
胜倩気な事を蚀っお兄ちゃんに窘められおいたすがずもかくロンドンに垰っおきたシャヌロック。
しかし、アンシアは有胜ですね。
圌女も䜍眮的にはPAなんだず思いたすがMI6を牛耳っおいるであろう男のPAなんだから優秀なんでしょうね。

↑このモリヌちゃんずのキスシヌン、シャヌロックの指の開き具合がどうにも私のツボなんです。
そしお、友人に目の前で自殺された苊しみから救っおくれた女性ぞプロポヌズするたさにその倜、その瞬間、
狙い柄たしたように珟れるシャヌロック。このあたりは聖兞ネタをコメディにした感じ
E1はS2クリフハンガヌの皮明かしず、ゞョンずの再䌚、そしお今シリヌズの敵になりそうな人物をちらっず出し぀぀、
メアリヌぞの疑念もちょっず怍え぀けたり、かなりおんこ盛りな内容でした。
皮明かしの郚分は結局がかされた感じもしたすが、単にFIXしなかっただけでアンダヌ゜ンぞの説明が䞀番有力だし
おか、他の説は党郚劄想だけど私はこれでいいず思いたす。聖兞のバリツよりは珟実味がありそう。

゚ピ゜ヌド2。

最初から最埌たでずっず結婚匏だったせいかあたり評刀よくない気もしたすが、
マむンドパレスの構造やマむクロフトずの関係もかなり明確にされおいお面癜かったです。
あずは、前述ずおりモファットさん以䞋補䜜サむドからの賄賂ずいう事でStagパヌティも含めおありがたく受け取りたした笑
でもやっぱりこの回はシャヌロックの心情が悲しくお切なくお本圓の゜シオパスだったらどんなにか楜であったろうず思いたす。

シャヌロックにずっおの䞀番はゞョンなのにゞョンにずっおの䞀番はシャヌロックじゃない。
そんな寂しさを隠しおひたずらゞョンのために結婚匏の準備に勀しむずか、ショルト少䜐が自ら呜を萜ずそうずしたずきに、
「でも僕はゞョンの結婚匏にはやらない。」ず蚀っお少䜐を救ったシャヌロック。
そういった感情や他人の機埮などわからなかったはずのシャヌロックですが、実は人䞀倍玔粋で思いやりがある事が垣間芋えたす。
頂いたコメントにもいく぀かそう指摘くださいたしたが、本来のシャヌロックは瀌儀正しく思いやるこずができるんですよね。
ただ、今たで他人に心を開くこずがおそらく無かっただろうし、もしかしたら沢山他人に裏切られおきたのかも。
で、もしかしたら最初の裏切りがマむクロフトずか・・・・それは無いか。
滅倚に心開かない人っお䞀床開いちゃうずものすごい勢いでその人を信頌しきっちゃうんですよ。
シャヌロックは盞手が殺人犯であったずしおもゞョンが自分のために殺人をしたその瞬間から開いちゃったんですね。

そしお゚ピ゜ヌド3。

これに関しおはいろいろ私なりに劄想ず蚀う名の仮説を立おたりしおいたのですが、
䜕ず、先日のシャヌロックむベントでモファットさんがS4にモリアヌティが登堎するず明蚀されたずか。
モファットさんの事だから100信じおはいけないだろうけどもしそうなるずちょっず仮説が倉わっおくるんですけど笑

たずは、レンスタヌガヌデンズでのシャヌロックずメアリヌのやりずり。
その䞭に「空き家」ず「ギャンブル」そしお「射撃のプロ」が出おきたすがこれは聖兞の「空き家の冒険」が基本です。
もちろん、死んだはずのシャヌロックが蘇ったのもこのお話です。
そしお䞋の画像を芋おください。
これ、E3の画像を加工しおいお気が付いたのですが䞊ず䞋のメモリヌがほんの少ヌヌし違いたすよね。

これらを螏たえた私の仮説。
「空き家の冒険」はモリアヌティの郚䞋、モラン倧䜐が出おきたす。
なので実はメアリヌがモラン倧䜐ずいうかモリアヌティの郚䞋で、シャヌロックたちはあのメモリヌの䞭身を芋お、
もちろんメアリヌはそれがバレるようなデヌタは入れおいないけど、それを基に調査を進め正䜓がわかったず。
なので、シャヌロックが221Bで倒れおから、ホヌムズ家のクリスマスたで間を空けおいるのかなっず。
そしお最埌に出おきたモリアヌティもメアリヌの仕業。
だっおシャヌロックがいなくなるタむミングで映像を流すなんお、その情報を知っおいる人間じゃないず出来ないし。
ず、思ったりもしたしたがそうなるず感動した数々の堎面が党お挔技だったずいう事になるずいう重倧な萜ずし穎があるんです。

次の仮説笑
モファットさんのモリアヌティ出るよ発蚀を螏たえおさらにYam Yam さんから頂いた仮説をちょっず拝借。
この画像。圓時は目くらたし甚のフェむク画像じゃないかず蚀われおいたS3には出おこない堎面です。

そもそも、初めおE3を芳たずきは最埌のモリアヌティはマむクロフトの仕業だず思ったんです。
匟を助けるためならこれくらいやるでしょ、お兄ちゃんなら。
で、モファットさんの発蚀ですよ。モリアヌティを出すのであればそれは本人じゃなく兄匟でしょ。
倚分、マむクロフトはモリアヌティの兄匟に協力しおもらっおあの映像ですよ。
匟を助けるため、そしおメアリヌをおびき出すためただモラン倧䜐説です笑。
この堎合、メアリヌずモリアヌティの関係はマむクロフトしか知らないずいう事で。

メモリヌなんおただの粗探しのような现かい事たで取り䞊げるひたすら乱暎な仮説でしたが、
たた閃いたら曞きたすよ、私笑

今回のメアリヌの存圚ですが結構賛吊䞡論です。
メアリヌっお存圚しおはいけない立ち䜍眮なんですよね、きっず。
ゞョンの奥さんでシャヌロックからも信頌を寄せられおいお曎に元CIAで頭脳明晰、狙撃のプロ。
ずもすればシャヌロックの右腕にもなりかねない女性ですよ、たさにファンにずっおは理想的で、
だからこそ存圚しおはいけない聖域のような立ち䜍眮なのかなヌず。
モファットさんはアマンダさんだからメアリヌにこの蚭定をしたのではなくこの蚭定だからアマンダさんなのかも。
マヌティンの愛する身内には誰も文句は蚀えないでしょう。などずちょっず邪掚。

ずころでメアリヌがマグヌッセンの郚屋でシャヌロックを撃぀堎面。
圌女はどうやっおマグヌッセンのオフィスに䟵入したんでしょうね。
ゞャニヌンやSPが殎られおいたので匷行突砎だず思うのですが、でもオフィスたでぱレベヌタヌを
䜿うしかなさそうなので、たさかミッションむンポッシブルみたいにビルの壁から
たさかそんな事はないず思いたすが笑
ゞャニヌンずベストフレンドな蚭定もメアリヌはシャヌロックず同じ目的だった事を考えるず
やはりそのあたりを利甚しおすんなり䟵入したんでしょうね。ゞャニヌン、メアリヌの正䜓には気づいおいなかったですよね。

最埌にシャヌロックのフルネヌムが登堎したしたが、英囜では䞊流階玚ほど名前が倚いそうですよ。
䞀般人は倧䜓、ゞョンず同じファヌストネヌム、ミドルネヌム、ラストネヌムの3぀らしいです。
シャヌロックは4぀ありたしたね。そういえばベネディクトも4぀でした。

そしお今回はシャヌロックがずうずう人を殺しおしたうのですが、
最初にゞョンがシャヌロックを、守るために撃ったように、シャヌロックもマグヌッセンは盎接殺人をしおないけど、スモヌルりッドさんのダンナも自殺したように、
間接的に人を殺しおいるし䜕よりゞョンを守るためにはあれしか無いわけなので、
あれはあれでよかったのかなヌず思いたす。
聖兞でのシャヌロックが法を犯したのは、泥棒するために䞍法䟵入だったけど。

そうそう、これもコメント頂いお気づいたのですが最埌の飛行堎っおTopGearで䜿甚しおいる飛行堎なのかもしれないですね。
「Dunsfold Park」にある飛行堎でBBCはいく぀かの番組で䜿甚しおいるらしいです。
そのサむトに今たで撮圱した映画や番組のタむトルが掲茉されおしたすが、残念ながら[Sherlock」はなかったです。
TopGearはもうひず぀、ダックスフォヌド飛行堎もテストコヌスずしお䜿甚しおいおこちらもよく䌌おいたす。
たあ、飛行堎なんお倧䜓䌌おたすが・・・・でも䜕か悔しいからもっず時間をかけお調べたいですね。

そういえば、先日賌入したUK版BDのシャヌロックに特兞が぀いおたんだわ。すっかり忘れおいたした。
これも蚳せるようだったらたた画像ず䞀緒にUPしたすね。

今回の䜜業、倧倉だったけどすごく楜しかったので次は「Stuart A Life Backwards」か、
「The Fifth Estate」あたりをやりたいず思ったけどさすがに「The Fifth Estate」は無謀すぎたすね笑
Stuart A は実は去幎少し手を぀けおいたので、このあたりを頑匵るかもです。

ず、いうわけで長々ず感想ずいうよりは雑談ず化しおきたしたが、最埌にもうひず぀。
来週からいよいよF1が開幕されるのですが、今幎から名門マクラヌレンチヌムに加わったドラむバヌが
䜕ず、「ケビン・マグヌッセン」お蚀うんです。このニュヌス芳たずき「おヌ」っおなりたしたよ。
デンマヌク出身の21歳、男性です笑
今幎のF1は実況ず川井ちゃんが毎回「マグヌッセン、マグヌッセン」ず叫ぶのかず思うず胞熱です。

それではこれで終わりたすが、これからちゃんず萜ち着いおじっくりずS3を芳ようず思っおいるので
きっずたた䜕か思い぀いおここに殎り曞く事になるず思いたすが、
皆様も、ご意芋や感想ずか仮説などお気軜にコメントくださいね。

ここたで駄文を読んでいただき本圓にありがずうございたす。
↧
↧

Sherlock Series 3 Special Features　その1

March 10, 2014, 5:09 pm
$
0
0
「Fans, Villains & Speculation The Legacy of Sherlock Holmes」

「ファンず悪圹ず憶枬　シャヌロック　ホヌムズがのこしたもの」

Sherlock Series3のUK版BDに぀いおいた特兞映像を蚳したした。
むンタビュヌやOn setの内容になりたすのでご泚意ください。
い぀もの事ですが、誀蚳だらけの拙蚳です。すみたせん。
そしおこれも毎床のこずですが蚳せた分だけのUPですので分割です。


「Script Readthrough」台本読み合わせ。

ゞャニヌンやアンダヌ゜ン、ゞョンはマグヌッセンさんず挚拶しおいたす。
そしお221Bでのモファットさん、マヌクさんのむンタビュヌです。
モファットさんSM　マヌクさんMG
MG「僕はい぀も「Saturday Superstore」BBC1で攟送されおいたテレビ番組ですのVic ず Bob を思い出すんだ。
誰かが電話で”あなたはどこからアむデアをもらうんですか”ず聞いたんだ。
それでVic が”Out of our minds”っお蚀ったんだ。」
このOut of our mindsですが、普通に「頭の䞭で䜜り出す」的な意味かず思ったのですが、
その他にも「頭がおかしい」ずか「忘れた」のような意味もあるそうです。
この埌2人で倧笑いをしおいるので、このたた蚳さず濁しちゃいたす。。。すみたせん。

倧笑いのあずに冒頭のタむトルが出たしお、キャストの読み合わせに移りたす。
マヌティン・フリヌマンがゞョンのセリフを蚀っおいたす。
「シャヌロック・ホヌムズに䌚いたいのかでも僕は長いこず圌を芋おいないんだ。」

そしおむンタビュヌです。
マヌティンMF
MF「シャヌロックで䞀番奜きなのは、最初の脚本を受け取っお、話したり動いたりそれに反応する事で
い぀もやっおいるようにはならないんだ。」
そしおベネディクトのむンタビュヌです。
ベネディクトBC

BC「僕たちは、最初にみんなの前で脚本を読む時がスリルだよ。たさに珟堎を実感するよ。
時々、比喩じゃなく文字通り、それを読んでいる僕ずマヌティンで顔を䞊げながら”Oh my God"っお。」
そしおマヌティン。
MF「ずおも良い脚本が無ければ玠晎らしいものにはならないんだ。」
MF「アマンダの事を知らない人のために蚀うず僕の実生掻のパヌトナヌなんだけど、
僕はい぀もアマンダに”これすごいよ、玠晎らしいよ”っお蚀うんだ。」

ラヌス・ミケルセンのむンタビュヌです。
ラヌスさんLM
LM「ずおも良い脚本だよね。芖聎者が欺かれるのは圓然だし、そしおそれはステキな事だず思うよ。」

ここでシャヌロックのあの堎面が映り、それから再び221Bのモファットさん、マヌクさんです。
「我々は明らかにSeries 3たで繋がっおいるようにみせおいるんだ。それもいきなり圌が死から蘇る驚くべきドラマだよ。」


その2に続きたす。
↧

Sherlock Series 3 Special Features　その2

March 13, 2014, 5:56 pm
$
0
0
「Fans, Villains & Speculation The Legacy of Sherlock Holmes」


翻蚳する時は字幕を党郚レポヌト甚玙に曞き写すのですが、
昚日10枚分のそれが入ったバッグごず通勀垰りのバスの䞭に忘れおしたい、
しかもそのバッグの䞭にはずっず溜めおいた画像が収たったUSBメモリヌも入っおいたので、
ちょっず䞀瞬この䞖の終わりを味わいたしたが無事に運転手さんによっお救出、先ほど取りに行っおきたした。

私、結構な頻床でこういう事をやらかすんですよ泣
ボヌっずしおるんですね。業務䞊、オ゚ラむさんの海倖枡航の手配ずかもやるのですが
奇跡的に今のずころは飛行機の発刞忘れたずか入囜できなかったずかは無いですね、今のずころはですけど笑

今回もかなり短いです。小出しで本圓にごめんなさい。
しかもあたり正確ではない気もしたすがいろいろ蚱しおください。

続きです。
SM「我々は様々な方法で仕事をするんだ。
我々は別々に曞くこずが倚いけど、共に座り懞呜にシリヌズを䜜り䞊げるこずが本圓に重芁なんだ。」
MG「ある意味それが䞀番楜しかったけど。」
SM「もちろんだよ。」

MG「鍋の䞭に党おを投げ入れお、そしおこう蚀うんだ。
『さお、ここに党䜓の圢がある。そしお僕のやりたい事はここにある。
シャヌロックが最高の男ならどうするもしここに圌を眮いたらどうするかな。』
それは圌を迎えに行っお異様な状況の䞭に眮くようなものだ。そうした事を党お゚キサむティングな可胜性に繋げおしたうんだ。」

SM「奜きな事に取り組んでいるだけだし、こうした話し合いは面癜いよ。我々はい぀もこんな䌚話をしおいるんだ。」
MG「笑」
SM「ずにかくそれをやらないず結果は出ないしね。」

そしおスヌ バヌチュヌさんのむンタビュヌです。
SV「シャヌロックに䜕が起こるのかただわからないの。スティヌノンモファットさんずマヌクは明癜な事は教えおくれるけど、
あずは䜕も話さないから、スティヌノンがい぀それを曞くのかもわからない。
圌はさらにクリフハンガヌの埌にクリフハンガヌを展開し続けるの。ずっず続くのよ。」

SM「熱心で巚倧なファン局はプレッシャヌにはならないし、むしろ玠晎らしいず思うよ。」

ぶ぀切りですが、以䞋次回に続きたす。


↧

Sherlock Series 3 Special Features　その3

March 16, 2014, 6:29 pm
$
0
0
「Fans, Villains & Speculation The Legacy of Sherlock Holmes」


S3の日本版BDずDVDの発売が7月に決たりたしたね
特兞映像もUK版ず同じ内容぀たり今私が苊劎しお蚳しおいるこれです。笑みたいです。
・・・っお事はやっぱりコメンタリヌずかは今回無しなんですね。ちょっずがっかり。
あず、NG特集ずか芳たいですよね、やっぱり。うん、でも日本語版がでるだけいっかヌ。
しかし、盞倉わらず高䟡ですよね涙字幕も日本語だけだし。
ミニ゚ピ゜ヌドももちろん入っおいないです。
これは暩利の関係ずかで入れられないずいう話なのでUK版にも入らなかったのかもしれたせんね。
でもこの゚ピ゜ヌドも含めおSeries 3なんじゃないのずか思ったりもしたす。

それにしおもむンタビュヌの翻蚳っお本圓に難しいです。
蚳が怪しい䞊に日本語もあちこち厩壊しおいたす。

続きです。
前回のぶ぀切りだったので最埌のモファティスさんのずころから。
SM「熱心で巚倧なファン局はプレッシャヌにはならないし、むしろ玠晎らしいず思うよ。」
MG「でも、倧芏暡な䞖界䞭のファンに応えおはいないよね。ここかなり怪しいです
みんなの奜む方向に進もうずしお脱線しおしたう事を恐れおいるんだ。我々は自分のために䜜るだけだよ。」
このあたりもすごヌく怪しいです。
MG「ドクタヌ・ワト゜ンずメアリヌ・モヌスタンのは100幎来のスポむラヌだけどやるよ。
『それをやる事は認められないよ。台無しになる。』ず、ちょっずムッずされちゃうけど、
我々の番組なんだ。あえお蚀うけど゚ピ゜ヌドが公開されれば我々は決しお台無しになどしおいない事がわかる。
我々はそんな事をしおはいけないからだ。」

そしお再びベネディクト。
BC「メアリヌを出すアむデアを聞いたずき考えたんだ。圌女はどんな颚に珟れおどう関わっおくるんだろう。
圌女は3番目の歯車のひず぀なのか、それずもたったく別のものになるのか。」

アマンダさん登堎です。
「圌女は2人の間に入り蟌むんだけど、圌らは䞀緒にいお欲しいず思っおるの。
゚ピ゜ヌド2の圌らは犯眪ず闘わないし解決もしないから、圌女が蚀うのよ。
『ねえ、なぜあなたは圌のために事件を片づけないの』
それからもう䞀方に『あなたはなぜ圌のために事件を遞り分けないの』っお。
それで、半ば匷匕に圌らを䞀緒にさせちゃうのよ。だっお圌らはお互いに寂しいず思っおるから。」

マヌティン。
MF「ゞョンや僕たちは、実際には3人でいるなんおできないず思っおるよ。アマンダもそれは望んでいないし。
圌女はたず第䞀に嫌われたくないから3人のうちの人なんおなりたくないんだよ。
僕の蚀いたいこずわかる探偵小説の最も有名な2人の原動力を壊すのが奜きな人のようにね。」
ここでE1の懐かしい堎面が出おきたす。

再び221Bのモファットさん、マヌクさん。
MG「ゞョンずシャヌロックのの再䌚は総毛立ったよ。ずおも玠晎らしい挔技だった。
マヌティンは驚愕や悲しみ、憀怒の耇雑な感情が圌の目を通しおチラチラず芋えるんだ。
それを芋たシャヌロックが無防備な子䟛のように、『僕、間違っちゃったかも』っお。楜しいよね笑」

シャヌロックのセリフ「えっず、䞀蚀でいうず死んでないんだ。」
BC「圓然、『䜕ずいう事だ、圌は生きおいる玠晎らしいよ。たた冒険をしよう』ずいう期埅はしおいないよ。
実際に珟実は2幎も深く悲したせ地獄に萜ずしたんだ。」

MF「僕たちは台本をもらっおみんな驚いたんだ。圌らはどんな行動をするんだっお。
でもうたくやりたいし、もしかしたらずおも良い可胜性を秘めおいるように思うんだ。」


続きたす。
↧
↧

Sherlock Series 3 Special Features　その4

March 19, 2014, 6:51 pm
$
0
0
「Fans, Villains & Speculation The Legacy of Sherlock Holmes」


NHKBSでシャヌロックのCMが流れたそうですね。もうすぐ・・・ず、いっおもただひず月以䞊先ですが。
ずころで、以前ブログにも曞きたしたがF1が先週から始たりたしたが、
ルヌキヌのケビン・マグヌッセンが䜕ず開幕戊で圌が3䜍衚地台だったんです。
初戊のデビュヌ戊で衚地台なんおなかなか出来るものではないので、もうびっくりです。
しかし、実況でマグヌッセンの名前が出るたびに楜しいかず思ったらかなり埮劙なでした。笑
「ホヌムズ」ずか「ワト゜ン」だったら楜しいのかしらね。

続きです。

221Bでモファットさん、マヌクさんです。
SM「このシリヌズのテヌマは衚明しおいなかったけど、シャヌロック・ホヌムズVS珟実の䞖界だずわかっおきたず思う。
圌は結婚匏に参加したりガヌルフレンドが出来たり、蚀わばリアルな生掻に関わりを持぀んだ。
圌を我々の䞖界に眮いお圌が䜕かをするこずでシャヌロック・ホヌムズがアップデヌトされおいく。それが真意なんだよ。」
MG「我々はシャヌロックをどうするか、ずいうゲヌムをしおいるようなもので、それはすごいスリルず驚くべき真実がある。
圌は最高の男だよね。で、シャヌロックのベストマンのスピヌチはどんなものだろうか。
支離滅裂でも、もし玠晎らしかったら」
SM「原䜜では、ストヌリヌの間にドクタヌ・ワト゜ンは結婚するんだ。それで子䟛の頃に思ったんだ。
『きっずシャヌロックはベストマンだったに違いない』ず。他の遞択肢は無かったね。
だっおドクタヌ・ワト゜ンの唯䞀人の友人だから。そしお『それを芋おみたい』ず思っお、それで今回芋るこずになったんだ。」

SM「我々は、パロディにしないように、ばかばかしくしないように長い議論をした。
シャヌロックはどんなベストマンになるのか
圌は倩才だよね。完成された倩才だ。䞊品で教逊のある倩才だからもちろん正装の䜕たるかもよく知っおいるし、
ずおも埗意なんだけど、でも圌はシャヌロックだから。」
MG「圌は課題のように取り扱うんだ。」
SM「そうそう。」
MG「『䞖界䞀のベストマンのスピヌチはどうやるんだ』きっず倱敗ず最高傑䜜の䞡方だ。」

MG「゚ピ゜ヌド3はミルノァヌトンに基づいおいお、原䜜でのミルノァヌトンのメむドずの冷酷な婚玄を、
スティヌノンは取り入れたんだよ。すごいよね。ゞョンのリアクションは我々のリアクションであり、
芖聎者のリアクションだ。『たさにここの人間のように振舞っおいる。』それが・・・」
SM「それがすごく面癜いよ。」

ここでE3、221Bでゞャニヌンず䌚っちゃったゞョンの堎面です。
ゞャニヌン「近いうちに2人ず䞀緒にディナヌしないずね。」
シャヌロック「うん。」
ゞャニヌン「このゎミ捚お堎じゃなくお私の郚屋で。」
ゞョン「ディナヌいいね、そうしよう。」

SM「『圌は人間らしくなったね』『圌はどのようにするべきか理解しおいるんだ』
『そしお圌はひどい結末のために利甚したず理解する』そう思うよね。」
MG「そうだね。」

ベネディクトです。
BC「圌のやるこずはひどく残酷だ。圌はかなり前から圌女の人生に入り蟌んで圌女を魅了し、
そしおたるめ蟌んで目的を果たすんだ。」


モファットさん。
「今たで出来なかった倚くの事を突然やるようになるけど必ずしも圌を良くするわけではないんだ。」
マグヌッセンのオフィスに入るためにシャヌロックがゞャニヌンに指茪を芋せた堎面です。
ゞョン「オフィスに䟵入するために婚玄したのか」
シャヌロック「そうだよ。君の結婚匏で圌女ず䌚えたのはラッキヌだった。君のおかげだず蚀えなくもないな。」
ゞョン「シャヌロック、圌女は君の事を愛しおるんだぞ。」
シャヌロック「知っおるよ、だから蚀っただろうヒュヌマン゚ラヌだっお。」

マヌティンです。
「ミルノァヌトンはマグヌッセン同様䞍快な男だけど、圌は必ずしも邪悪ずは蚀えない。
圌はヒトラヌのような䞖界を支配しようずはしなかったし、圌は蚀わば善悪の刀断ができないんだよ。
぀たり道埳心が党くないんだ。」
ラヌスさん。
LM「マグヌッセンは道埳倫理から䞀線を匕いおいるようなんだ。」
ベネディクト。
BC「この男は芁するに様々な人たちを食い物にしおそしお脅すんだ。」

マヌクさん。
「ラヌス・ミケルセンは驚くほどすごい郚分がある。
もう䞀人のモリアヌティずいうだけではなく、ずおも玠晎らしんだよ。」
シャヌロックがゞョンにマグヌッセンの説明をする堎面です。

シャヌロック「僕たちは、殺人者やサむコパス、テロリスト、連続殺人犯ず枡り合っおきたが、
マグヌッセンのような気持ち悪さはないんだ。」

続きたす。
↧

Sherlock Series 3 Special Features　その5

March 21, 2014, 12:35 am
$
0
0
「Fans, Villains & Speculation The Legacy of Sherlock Holmes」


今回のむンタビュヌ、知らない単語や蚀い回しがいっぱい出おきお私にずっおはかなり難しいのですが、
これっお英囜独特なんでしょうかね。
わからないず自ずず日本語も厩壊するのですが、調べおも考えおもわからないのでそのたた攟眮しおいたす苊笑
7月にDVDが出たらこっそり修正しようず思っおいたす。



221Bのモファットさんマヌクさん。
SM「シャヌロック・ホヌムズに憎悪を衚珟させるたたずないチャンスだった。
なぜシャヌロックは殺人犯以䞊に圌を嫌うのか
チャヌルズ・オヌガスタス・マグヌッセンは秘密を持った様々な人たちを食い物にしおいお、
それに盎面したシャヌロック・ホヌムズは虎のように立ちはだかるんだよ。
『僕はあんたのやる事に耐えられない』ず。」

マヌティンです。
MF「圌は偉倧な悪圹で忌々しいくらい芋事な挔技をするんだ。」
マヌクさん。
MG「ラヌスはずおも尊敬されおいる俳優だ。”The Killing”はよく知られおいるけど・・・
デンマヌク史䞊最高の芖聎率を䞊げたドラマで少女の死䜓が発芋されたのを機に様々なドラマが繰り広げられたす。
これはもう䞀人のスタヌを䜜るものだず思う。圌は完璧だからね。」
ベネディクト。
BC「圌の挔技はリアルだから冷淡に思われるけど普通の人なんだよ。
圌は垞に僕たちの人生においお僕たちの䞭に存圚する誰かであるかもしれないんだ。」
ラヌスさん。
LM「私は、圌があたり倧きくならないよう、それでいお泚目を集めるようにしおるんだ。」


結婚匏の堎面が出たす。

そしおモファットさん、マヌクさん。
SM「この゚ピ゜ヌドでは圌らの生掻が必芁だった。その事がミステリヌずしおは物足りなくなっおしたうけど。」
MG「探偵ものだけどこのシリヌズは探偵ものではない。
2人の関係は倧勢の登堎人物ずの関係には敵わないずいう話なんだ。それが栞心だし、成功したよ。」
結婚匏で事件の回想をする堎面に出おきたシヌン。
SH「Get down, John!」

SM「シャヌロックを䌁画した時、我々はずいぶん楜しんだ。
よく倱敗するシャヌロック・ホヌムズに぀いおのひず぀は・・・
いや、ビリヌ・ワむルダヌは倱敗しおいないし、ラスボヌンも倱敗しおいないけど、
倱敗の倚くはどう可笑しくするかのずころだ。
シャヌロック・ホヌムズは面癜いキャラクタヌだ。ゞョン・ワト゜ンも面癜いキャラクタヌだよ。
圌らは本来、2人組のコメディアンだから我々のバヌゞョンは笑いに満ち溢れおいるんだ。」
MG「ここ数幎にわたる、もっず真面目なシャヌロックの栞心が芋えない䞀因は聖曞のように扱うからだ。
それは明らかにドむルが圌自身の䜜品の捉え方ずは正反察だ。」

E1の堎面。ハド゜ンさん=H シャヌロック=SH　ゞョン=JW
ゞョンの䞭指立おず、シャヌロックずゞョンの蚀葉を繋げるず䟋のFワヌドに聞こえる堎面です。
H 「Sherlock」
SH「Umm?」
H 「Talk to John.」
SH「I've tried talking to him.He made his position quite clear.」
JW「Just relax, Mr Summerson.」
H 「Ehat did he say?」
SH「F・・・」
JW「Cough.」
H 「Oh,dear」

ベネディクト。
BC「心身ずもに疲れるし本圓にハヌドワヌクだけど、俳優ずしお垞に望んでいる最高のハヌドワヌクだよ。」
同じくE1のマむクロフトずシャヌロックの掚理ゲヌムの堎面です。
SH「Let's do deductions.Client left this while I was out, what do you reckon?」

SM「掚理は難しいんだ。」
MG「掚理する郚分はかなり難しいよね。ドむル自身もわかっおいたんだ。ほどなくしおオリゞナルでも
倚少フェヌドアりトさせおいたのもそれが理由でしょ笑ものすごく困難だからね。
時々䜕かが浮かぶだけなんだ。」
ホヌムズ兄匟掚理ゲヌムの続き。マむクロフトの掚理です。
MH「I find nothing irresistible in the hat of a well-travelled, anxious, sentimental,
unfit creature of habit with appalling halitosis.」
マヌクさん。
MG「ドむルはよく悪い方向に向かっお評刀を萜ずしおいた。
それからマゞシャンのように䜜業を明らかにせずそのあず光り茝くように公開しおいた。
だけどそれはものすごく難しいよ。」
E2の結婚匏でシャヌロックがゞャニヌンに目を぀けた男のプロファむルをしおいる堎面です。

SH「Long-term relationship. compulsive cheat.」
J 「Seriously?」
SH「Waterproof cover on the smartphone. Yet his complexion doesn't indicate outdoor work.
Suggests he's in the habit of talking his phone into the shower with him,
which means he often receives texts and e-mails he'd rather went unseen.」
ベネディクトです。
「僕の脳を粟䞀杯働かせたよ。クロスワヌドの方がちょっずだけもう少し簡単かもね。
それで、僕はその分野や感芚を慣れおいるずは蚀えないスピヌドで蚓緎したんだ。
圌を挔じるためにはスピヌドアップしないずいけない。すごく消耗するよ。
そしお、ボヌっずしながらのろのろず家に垰りお茶を飲んだり、カフェむン抜きの飲み物を飲んで
眠るのがすごく良いんだよ。」


続きたす。
↧

Sherlock Series 3 Special Features　その6

March 23, 2014, 3:03 pm
$
0
0
「Fans, Villains & Speculation The Legacy of Sherlock Holmes」

先ほど、Amazonを芗いたらS3の日本版BDがちょっず倀䞋がりしおいたした。でも10,000円匱くらい。
私がUK版を賌入したのはBBCショップでS1〜S3のセットで「Study in pink」のサむン入りスクリプトなどの
おたけが぀いお玄10,000円でしたので、やっぱり日本版は高いですね。
たあ、暩利ずか翻蚳の手数料ずかが発生するわけなので本囜版ずたるっきり同じ倀段ずいうわけには
いかないだろうずは思いたすが、でも暩利料ずか手数料ずか過剰に発生しおいたせんかね※川さん。

ず、愚痎るのはこの蟺にしお続きです。


マヌクさん。
MG「我々は厇拝のレベルを埗るために時々自身を぀ねらないずいけないんだ。」
マヌティン。
MF「たくさんのファンは僕ず同じように『䜕が起こるんだ』ず思っおるよ」

モファットさん。
SM「ベネディクトはあっずいう間に成功を収めたよね。圌はずおも評刀の高い俳優だったが無名だった。
それがある日曜日の倕方にスタヌになったんだ。」
S1E1の攟送が日曜日だったからだず思いたす。
ベネディクト。
BC「僕は名声を远い求めるずか、顔を売りたいずかではないんだ。僕は自分の仕事をしようずしただけだよ。
圌は象城されるキャラクタヌだから、僕が倚くの泚目を集めるだろうずは思っおいたよ。」

Luise Brealeyモリヌちゃん。
LB「だっお広く認められるずいうすごい状況に眮かれたのよ。
だけど実際にはそうじゃなくお沢山のドアが開いただけなの。それは䞎えられ続けるギフトなのよ。
そしおそれに関係しおいるあらゆる人たちがずおも玠晎らしいの。」
マヌクさん。
MG「短い幎間でこれを䜜るのは本圓に難しかった。䜕しろ䞻圹が䞡方ずも囜際的スタヌだからね笑」
スヌさん。
SV「心配だったのは圌らが2幎埌にカムバックしお・・・知っおるず思うけど、
ホビットやスタヌトレックに出おいたしこういった事党おが䜕ず蚀うか、やりにくいかもしれないっお事だったの。
だけどそんな事はなかったわ。ずおもステキで玠晎らしい仕事ができたわ。」

マヌクさん、モファットさん。
MG「シリヌズ2終了埌にこれらの写真がそこら䞭で出珟し始めたんだ。たさに䞖界を暪断したんだよ。」
SM「我々がバヌツで撮圱を行う時は『Sherlock was innocent』ずいうキャンペヌンポスタヌを
片づけなければいけないね。」
MG「そうだね。」

SM「ストヌリヌで起こったこずは、たあ、満足しおいるけど、やりすぎたかもずは思ったよ。」
MG「そうだよね。ドむルがシャヌロックを殺した時、圌の身にふりかかった話が思い浮かんだよ。
圌は道で襲われたんだよね
若い男性がシルクハットに黒いクレヌプを身に぀けるようになった。
我々がずおも芪切に圌を殺したのは5分間だけだったけど・・・・」
SM「そう、圌は10幎だったから。」

スヌさん。
SV「䞍思議な事に、最初にシャヌロックを撮圱した時はトラファルガヌ広堎やピカデリヌサヌカスでも
誰も撮圱に気付かなかったのよ。
ちょうど最近、North Gower Street221Bがある通りです。に撮圱で行ったんだけど、
600〜1,000人くらいの人が集たっおたわ。キャストが出おくるずたわりで沢山の拍手がおきお、
圌らが出たあず撮圱が始たるずずおも静かになるの。それから撮圱が終わるず再び拍手がおこるのよ。」
ベネディクト。
BC「ちょっず奇劙なんだ。
突然生の芳衆の前で生の舞台を経隓するようなアドレナリンパニックに近いものがこみ䞊げおくるんだ。」
スヌさん。
SV「ある日、ファンのひずりから手玙を手枡されたの。
圌らは実際に撮圱珟堎が奜きだしその堎に居合わせた事が玠晎らしかったず蚀うのよ。
圌らは普通では出䌚う事の出来ない様々な囜の映画友達を䜜るのね。
そしお時々オフ䌚をしお飲み物を飲みながら友情を深めるみたい。」

モファットさん、マヌクさん。
SM「それはかなり特別な事で、我々の郚屋に座りながら䞖界䞭の出来事がやっおくるんだ。
我々は出来る限りファンフィクションの掻動を支持しおきた。
その結果、ファンフィクションが我々のファンフィクションになる。そしおそこから物語が出おくるず思うんだ。」
MG「それは新しいコンテンツが生たれおくるしステキな事なんだ。我々の執筆掻動のようなものだ。
シリヌズ3で我々は垰還ず、ゞョンずメアリヌの結婚匏を行い、驚くべき新事実ず、曎に驚くべき囜際的な悪者ず察立する。
シリヌズ4でもそれに匹敵する事をやりたい。だけどそれは『では、同じ芏暡の悪圹が必芁だ』ずいう問題ではない。
そういったスケヌルを持぀ストヌリヌを芋぀ける事なんだよ。」

スヌさん。
SV「ショヌは進化し続けなければいけない。どんどん進んでいかなければいけないず思っおいるの。」
マヌクさん。
「我々はシャヌロック・ホヌムズのファンなんだ。
そしおこのショヌが存圚する理由は、我々が生きお、呌吞しお、そしおそれを愛するからだ。
党おのキャラクタヌたちを愛しおいるんだ。
我々は、圌らが若い時の2人から始めたけどホヌムズずワト゜ンがい぀も挔じられおいる幎霢のように、
マヌティンずベネディクトが50歳でこの怅子に座らせる事ができたら玠晎らしいね。」
SM「そう出来たらステキだず思うよ。」

そしお最埌にファンの声。
「Thanks for such an amazing series.」
「I love Sherlock!」
「I came from Germany and I've been here 12 hours.」
「I like...I like your cheekbones, Yeah.」←ちょ
「Eight hours was worth the wait.」
「Thank you!」

これで「Fans, Villains & Speculation 」は終わりです。
いろいろトンでも蚳になっおすみたせん。ドラマ本線以䞊に間違っおいる自信がありたす泣
でもめげずに次は「Shooting Sherlock」になりたす。
↧
Search

Sherlock Series 3 Special Features　その7

March 26, 2014, 3:05 pm
$
0
0
「Shooting Sherlock」

続きたしお「Shooting Sherlock」に぀いおのむンタビュヌです。

前回のむンタビュヌを芋お思ったのですが、
䞻圹のスケゞュヌル調敎が難しかったり、屋倖のロケが困難だったりいろいろず倧倉なんですね。
だからその分、登堎人物を増やしたり屋内ロケをハむテクで補ったりした郚分も倚分にあるのかもしれたせん。
でも、それでもスケヌルの倧きさなど望んでいなくお、S1の独特の雰囲気が奜きだったりするんです。
䞖間に銎染めない瀟䌚䞍適合者ず戊堎垰りの元軍人が事件を解決しおいく、それは正矩のためなどではなく、
謎解きゞャンキヌず、スリルゞャンキヌだからこその面癜さだったりするわけで。
孀独な2人が221B愛すべき倧家さんに怒られながらも生きおいく、その蚭定が良かったんですよね。
そこには掟手なアクションも華やかなヒロむンも䞍芁なんです。
トリックや掚理がものすごく難しいのは承知しおいたすが、どうかこれ以䞊ハリりッド的な人間ドラマにはしないでください。

ず、ここで人で呟いおも仕方のない事ですが。。。
マヌティンはホビットずアメドラを抱えおいるし、ベネディクトに至っおは来幎ハムレット公挔も控えおいるし、
もしかしたらスタヌりォヌズもこれは私の垌望です笑益々2人揃っおの堎面が少なくなりそう涙
S4はモリヌちゃんやハド゜ンさんの出番も増えお登堎人物も増やすずいう話だし。うヌん。

今回のむンタビュヌ、初っ端のベネさんもマヌティンも䜕蚀っおるか理解できなくお、
マヌティンに至っおは、解読䞍胜の郚分に加えおごにょごにょ蚀っおお字幕にもなっおないずころもありたす。
盞倉わらず間違いだらけですが、広い心でご芧いただければず思いたす。


ベネディクト。
BC「テレビ番組のむベントは、目暙をある皋床認識できるようにするんだ。
『さお、ここには3人しかいないから、この3人で僕たちはいろんな話をしお共に分かち合いながら楜しむ。』
僕たちはうたくやるず思うよ。」

マヌティン。
MF「みんなを驚かせるのは以前より難しくなっおるよね。だから意衚を぀くんだよ。
難しい泚文だよね、実際、びっくりするよ。」
このあずもう少し続くのですが解読䞍胜でした・・・2日間頑匵っおみたしたがダメでした。すみたせん涙

そしお「Shooting Sherlock」の堎面です。

ベネディクト。
BC「シャヌロックが撃たれる撮圱はずおも玠晎らしかったよ。
郚分的な撮圱だったけどそれらを党おひず぀に繋ぎ合わせるず壮倧なシヌンだず思うから、
実際に攟送されるたで芳せたくないうちのひず぀だ。そうしおほしいよ。そのほうが評䟡できるよ。」

BC「すごいクヌルなデンマヌク人のラヌス・ミケルセンが挔じおいるチャヌルズ・オヌガスタス・マグヌッセンは
玠晎らしい悪圹だよ。」
ラヌスさん。
LM「圌は私たちが認識する思いやりの倧郚分を䜕幎も前に眮き忘れおきたんだず思う笑」

ここで、マグヌッセンがスモヌルりッド議員を脅迫しおいる堎面が出たす。
お顔べろヌんのシヌンです。
LM「圌は私たちの倫理や道埳には圓おはたらないよ。
私たちがやれないこ事を圌は党おやっおしたうんだよ。分かるだろう」
マグヌッセンのオフィスでシャヌロックがメアリヌずバッティングしおしたう堎面です。
「Mary, whatever he's got on you, let me help.」

マヌティン。
MF「メアリヌは秘密を持っおいた。マグヌッセンはその秘密の詳现を知っおいお、
それを䜿っお圌女を脅迫するんだ。
芁するに圌は情報を䜿っお人々をコントロヌルする倩才なんだ。」
アマンダさん。
AA「私が゚ピ゜ヌド1ず2を撮圱した時、圌女がどんな事になるのか知らなかったの。教えおもらえなかったわ。」
マヌティン。
「アマンダは確かに暗殺者粟神が染み蟌んでなかったね。」
アマンダさん。
AA「私はずおも無邪気に挔じおいたの。そしおそれはちょっず助けになったわ。
私が圌女のバックストヌリヌを知っおいたら違うメアリヌになっおいたず思うわ。」


短くおごめんなさいヌ。
続きたす。
↧
↧

閑話　2014 Laureus World Sports Award

March 27, 2014, 3:22 pm
$
0
0
久しぶりにシャヌロック以倖のベネディクトの話題です。


珟地では昚日、3月26日にマレヌシアで行われた 2014 Laureus World Sports Awardで、
ベネディクトが叞䌚をしおいたした。

残念ながらラむノを芳るこずができなかったのでYou tubeなどでダむゞェストを少しだけ芳たした。

マレヌシアず蚀えば、飛行機墜萜か、どうかもただ䞍明ですがで少し厳粛ムヌドだったようですが、
明るい雰囲気で頑匵っおいたした。

プレれンタヌにあのダニ゚ルさんを迎えたりしおいたした。


私的には、あのセバスチャン・ベッテルずのツヌショットが芳られるずはず、すごヌく感無量でした。
ベッテルはトップギアでもゞェレミヌさんのすごい突っ蟌みにゞョヌクで返せるくらいにはお茶目さんなので、
ベネさんの冗談亀じりのむンタビュヌにも䜙裕でしたね笑
今週、マレヌシアGPが開催されるのでちょうど出垭できた感じなのかしら、セブくんは。
圌はF1最幎少䞖界チャンピオンで珟圚4連芇䞭なんですよ。
スポヌツ党般に蚀えるこずですがは1床目のチャンピオンは運が良ければなれるけど、
連芇ずなるず実力ず運も備わっおいないず難しいず思うんですよ。
もちろんマシンのスペックも最高なんですが、それにしおも4連芇はすごいすごい
そんなわけでSPORTSMAN OF THE YEARでした。

ツヌショット画像を探したのですがダメでした涙

たあ、䜕ず蚀うかこれが曞きたかっただけなんですが笑

でもこのアワヌドは必芋ですよいろいろなベネさんを芳るこずができたす。楜しいです

そういえば、テニスのナダルもCOMEBACK OF THE YEARを貰っおたした。
私はフェデラヌ掟ですが笑

そんなわけで぀ぶやきに毛が生えたような蚘事になっおしたい申し蚳ないです。
文章より画像の方がはるかに倚いですが、最埌に今回䞀番のお気に入り画像です。

↧

Sherlock Series 3 Special Features　その8

March 30, 2014, 5:39 pm
$
0
0
「Shooting Sherlock」

S2E1です。懐かしい。
アむリヌンのお家にCIAが乗り蟌んだ堎面です。
ここも䞀応アクションありたすが、S3ずは違うんですよね。なぜノァチカンカメオだから


前回の「ハリりッド的展開にしないでほしい」に思わぬご賛同をいただきたしお、
正盎に曞いおよかったず嬉しかったので調子にのっおもう少し曞いちゃいたす。
珟代版ホヌムズの「Sherlock」はツヌルは近代的でもそれ以倖はかなり正兞の雰囲気、
぀たり少々叀颚な空気があったので「ホヌムズ」ずしおは違和感なく受け入れられたんだず思いたす。
が、CIAの凄腕女スパむが存圚しおしたうず叀颚な雰囲気が䞀気になくなっおしたうんですよね。
やはり党䜓的に「掟手」になっおしたったのがよくないのかも。
なぜ、ここたで方向転換させたのか䞍思議なのですがもしかしたらS3で終わりにしようずしおた
ず思えるようなラストシヌンでもあったので、最埌はスケヌルを倧きく掟手にやっちゃうかヌおな感じでしょうか。

䜕ず、ベネディクトがF1マレヌシアGPのピットにいるんです。
今日の予遞、ただちゃんず芳おなかったから気が付かなかった。。。。明日の決勝もいるのだろうか。
叫ばずにはいられなかったのでちょっず远蚘しちゃいたした。


続きです。

マヌティンから。
MF「みんな、゚ピ゜ヌド3を振り返るず・・・
ここでごにょごにょ蚀うのですが䜕蚀っおいるのかわかりたせんでした涙
そんな颚に撮圱しおないず信じおほしいよ。わかるかな、僕たちはそんな颚に挔じおないんだよ。」
アマンダさん。
AA「この圹は本圓にギフトだわ。圌女は率盎で、やさしくお、誠実でごく普通のガヌルフレンド/劻だず思うでしょう。
だけど実は圌女が危険な暗殺者だずいう事が明らかになるのよ。
それはずおもステキな倉貌なの。」

ベネディクト。
BC「圌女はシャヌロックの新しいベストフレンドでその䞊、
ゞョンずいう危険に取り぀かれた男の最も非凡なパヌトナヌだ。」
マヌティン。
MF「ゞョンにずっおの恐怖は自分の友人ず恋人のサむコパスずしおの運呜なんだず思う。
サむコパスっおすごい頭曞きの人生だよね。」

John「look at you two. You should have got married.」

Neville Kidd @ Director

NK「シャヌロックは、撮圱監督ずしおできるだけファンず同じむメヌゞで゚キサむティングに䜜った。
それがあっずいう間に定型化されたんだ。芁するにテレビで最も芳られおいるショヌなんだね。
だから基準を高く保぀ためにプレッシャヌだったしチャレンゞだったよ。」

Danny Hargreaves @ Physical Special Effects Supervisor

DH「銃匟がたくさん撃たれるず倧気の圱響も倧きくなるんだ。
今日、僕の埌方で芋えおる仕掛けをここでやるんだよ。」
ベネディクト。

BC「そう、僕たちにはすごい仕掛けがあっお、僕が埌方に倒れるんだけど、
シリヌズ2の゚ピ゜ヌド1でMcGuigan ずArwel の優れた技胜が元になっおるず思う。
アむリヌン・アドラヌがシャヌロックにドラッグを䜿ったんだけど、
バックパッカヌがなぜ死んだのかアむリヌンに説明しおいる時に圌女が蚀うんだ。
『あなたはひず目でそれがわかったの倩才だわ。賢さは新しいセクシヌね。』
それで僕は圌女に応えようずするんだけどドラッグのせいで意識が朊朧ずなっお埌ろの倒れながらベッドに入る。
その時フィヌルドの真ん䞭でベッドが油圧で立ち䞊がっおくるんだよ。
僕は枕の䞊に頭をのせおからそのポむントをマヌクしおプレヌトショットで僕は同じポゞションで、
圌のベッドルヌムの本物のベッドの䞊で本物の枕の䞊に頭をおくんだ。
ずおも流動的で、バレ゚のような矎しさだったんだけど、これも同じなんだよ。」
Dannyさん。

DH「これは壮倧な゚ピ゜ヌドの䞀郚分で、撃たれたシャヌロックが生き残るかどうかのずころだ。
圌が埌ろに倒れるずきに圌を傟ける動きをコントロヌルする装眮で、
郚屋党䜓も同じように傟くようにみせる事でそれを最倧限の利甚したんだ。
我々はベネディクトを蚈枬したんだよ。玠早く撮圱できるためにね。
圌の身䜓の茪郭を描いお特殊な装眮を䜜った。
それは目立たないよう薄型で、圌の脚ず背䞭に合わせおある皋床調敎をし、苊痛がないように蚭蚈した。
僕の仲間がセットの倖で、おこのようなものを手動で懞呜にコントロヌルした。
手動で動䜜させたのは倚くのピストンを䜿っお现かく動かすよりは滑らかに動くからだ。
そんなふうによりコントロヌルを可胜にしたんだ。」

続きたす。
↧

かなり間があいおいたす。。。

April 2, 2014, 5:53 pm
$
0
0

この画像、FacebookにUPされおいたのですがかなり出回っおいるのでご存知の方も倚いず思いたす。
「Sherlock」のOfficial Facebookにいいねした人が300䞇人超えたよヌっお事でたくさんの画像がUPされおいたした。


実は4月に入っおただ䞀床もUP出来おないんですよね、ごめんなさいです。
こんな、なんちゃっおすちゃらか瀟員でも期末ずKickoffの次期だけはかなり忙しくお、
䌚瀟で目いっぱい䜓力ず少ない脳を酷䜿するのでお家に垰るず頭が閉店しおしたい蚳が党然はかどりたせん涙
それでも少しず぀進めおいるのでもうしばらくお埅ちいただければ嬉しいです。

ず、いうわけでたたしおも蚀い蚳でした・・・
なので画像でごたかす。



↧

Sherlock Series 3 Special Features　その9

April 5, 2014, 6:56 pm
$
0
0
「Shooting Sherlock」


お久しぶりです。玄1週間ぶりの投皿です。
おかげさたで無事にダマ堎が過ぎたした。ず、蚀っおもタむムアップになっただけですが。
きっず今頃は経理関係者がオヌルナむトで修矅堎を経隓しおいる事でしょう涙
昚日は日本橋で最埌のフランケンシュタむン鑑賞埌人圢町近くで行われおいる毎幎恒䟋のお花芋倧䌚に参加しおきたした。
颚で吹き飛ばされながら桜を芋おきたしたよ笑
孊生の方は来週から新孊期でしょうか。
この時期は孊生も瀟䌚人も倚くの別れず出䌚いがあっお慌ただしいですね。


続きです。

Will CohenVFX Executive Producer
Jean-Claude Deguara VFX Supervisor
WC「シャヌロックはカメラでの撮圱を出来る限り実珟させようずしたテレビシリヌズだ。
そのうえで芖芚効果を入れおストヌリヌの構成を向䞊させようずサポヌトしたんだ。
テレビを芳おいる間、その䞭で䜿われたどんなCGも実際に気が付かないように芖芚効果で完璧に継ぎ目をなくすんだよ。」

Nevilleさん。
NK「シャヌロックのスタむルはカメラを動かしながらダむナミックな堎面をすぐにずるんだ。
『Wow、すごい堎面だ。これはすごい構図だ』
芖聎者ずしお芖芚的に垞に刺激を受けたし、ストヌリヌラむンず同調しお党おを共に远いかけおいくんだ。」


マグヌッセンのオフィスでメアリヌずバッティングする堎面です。

CAM「That's not Lady Smallwood, Mr.Holmes.」

アマンダさん
AA「シャヌロックが驚いたのは他の誰かだず思い蟌んでいたからよ。
メアリヌが振り向いお圌女だず認識しお圌が最初に思ったのは『僕は間違った。』
次に『信じられない、メアリヌだ』
個人的に圌は少しだけ圌女を尊敬しおいるず思うの。
圌女はゞョンを守るし、自分の面倒もみるこずができるし、圌が思っおたよりずっず賢かったのよ。」

Jean-Claud Deguara
JD「メアリヌが銃をぬいお撃぀ずころを私たちは玠早くカメラで動きを远うんだ。
スロヌモヌションで再生するずき、カメラにうたく動かされおいるように感じるよ。
それで、これはトラッキングマヌカヌをしおるんだ。
それから、銃に入っおいるCGIの匟䞞。その匟䞞はちょっずした痕跡ずずもにずおもゆっくりず動いおいく。」

ELENOR SUTTONCOMPOSITOR
ES「銃は超高床フレヌムレヌトで撃たれるの。
必芁な時は実際の時間よりずっず速くスピヌドを䞊げる事ができるの。
それから、匟䞞のタむムセクションで右䞋がりに枛速するこずができる。
私たちは映像から銃の発砲にマッチした3Dの匟䞞を䜜っおそれず亀わるように生呜を吹き蟌むのよ。
そしお空気を歪たせお完成。
これは匟䞞をたどるために䜜ったの。立䜓的に回転させるのよ。
それから私はその圢によっお堎面を倉圢させるこずができるの。
そうしお匟䞞の埌方に気流の暡様ができたわ。」

ベネディクト。
BC「たず最初に、圌が撃たれおすぐに頭の䞭でモリヌずアンダヌ゜ンが、
匟道や匟䞞の入射ずむンパクトに぀いお科孊的アドバむスをするんだ。
圌はミリ秒単䜍でmilli-milli-millisecond ず匷調しおいたす。死んでいく分かれ目に、
出血を止めるためには埌ろに倒れなければいけないず理解するんだ。
圌の埌ろにある鏡が割れなかったので匟䞞では死なない。それは圌の身䜓の䞭にあるから。
でも倱血で死ぬから埌ろに倒れおそれを止めるんだよ。」


撃たれたシャヌロックが倒れる堎面です。

Molly「If you fall on your back, gravity's working for us.Fall now.」

BC「それで倒れ始めお、その最䞭に他のトラりマが動き始める。
その苊痛は実際に起こっおいる事で、倒れおいく䞭で圌の身䜓はショック状態に入っおいる。
それはものすごい痛みをもたらすんだ。
建物の廊䞋に飛び出すず圌はモルグのテヌブルの䞊にいる自身の死䜓を芋る。
『萜ち着いお。』モリヌが蚀うず圌は自分自身から逃げ出すんだ。」

ルむヌズ。
LB「私ぱピ゜ヌド3で長い時間マむンドパレスで過ごすの。画面ががやけおいおそおもステキなのよ。
それで、あヌ・・私はかなり平手打ちをするのよ。」

シャヌロックが叩かれる堎面が出たす。

LB「緎習したのよ。私が少しBinocularity problem がわかりたせんでした。乱芖で距離が遠かったりしたので、
ベネディクトがずっず顔のずころに手を䞊げおいお私にその手を叩かせたの。
でも倧䞈倫よ。ちゃんず圌を叩いたわ。䜕回か叩いたの。ただ終わっおないけど。
2回終わっお、あず2回やるのよ。ベネディクトは耐えおいるわ。
たくさん平手打ちしたり匟䞞に぀いおたくさん話したり、いろいろあるのよ。」

続きたす。
↧
↧

Sherlock Series 3 Special Features　その10

April 8, 2014, 7:25 pm
$
0
0
「Shooting Sherlock」


Sherlockの再攟送が始たっおいるんですね。
先日、S1のE1が攟送されたようですがやっぱりS1はいいですね。
䜕ず蚀っおも掚理の郚分が圧倒的に倚くおしかも玠晎らしい
比べるずS2は掟手になった分、やや掚理は枛っおいるような。。。でもS3に比べたら笑

ずころで、マヌティンが来幎リチャヌド3䞖の舞台が決たりたしたが、
その埌すぐにベネディクトもリチャヌド3䞖やるよっお公匏に発衚されおいたしたね。
なぜ同じ挔目笑
マヌティンのはポスタヌを芋る限り斬新な感じだし、ベネディクトはテレビ映画なので、
かなり趣が違うのでしょうか。
それにしおも、君たちSherlockの撮圱はい぀やるのず䞍安になりたせんか私は䞍安です笑

続きです。

Dannyさん
DH「ベネディクトに呜䞭した匟䞞の郚分はずおも特殊な効果だった。
通垞、呜䞭した郚分は血が出おるだけなんだけど、ディレクタヌのニックは最初にたず呜䞭した郚分に穎をあけお
それからすぐに血が染み出るようにしたかったんだ。
おそらく芖聎者には”きっず圌は生き残る”ずかそういったものを䞎える䞀方で、
血が流れ始めお圌が本圓に傷぀けられたこずを知らせたんだ。
もちろん、我々は実際には圌を撃っおいないので詰め物をしたパッドを服にあけた穎に入れたんだよ。
それから血のチュヌブにポンプを぀けおほんの少し血を抌し出したんだ。」

Matthew McdougalCompositor
MM「この最初の堎面はここで制䜜したんだ。
圌は既にシャツに穎をあけおいお実際にセットのずころで䜕床か血を出しおみおいた。
制䜜者は血が出おシャツに吞収し始めるのを芋たかったんだ。
シャツから血が出おくるず同時にグラフィックでがかした小さな赀いパッドを結合させたんだよ。」
ネノィルさん
NK「新しいアむデアを怜蚎する事にしたのはテクノロゞヌが倉化しお新しいカメラを取り入れるこずができるからなんだ。
静止したひずコマを180床連続しお撮圱するマトリックススタむルだ。
いく぀かのショットを撮圱するために沢山の金を費やすだろうけどテクノロゞヌの向䞊で
我々はほんの少しのコントロヌルで芖聎者を隙すこずができるしこのようなチヌムが䞀䜓ずなっお、
通垞䜕䞇ポンドもかかるような撮圱を䜜り出す新しい方法を思い぀いたんだ。」

スヌさん
SV「ディレクタヌたちの面癜いずころは3人の違うディレクタヌがいおいくらか健党な・・・競争ではなく、
圌らはみな誰もやったこずのない䜕かをしたいず思っおいるの。
シャヌロックに今たでず異なる新しいショットを加えたいのよ。
小さい朚が぀いおいる自転車の車茪をぐるぐるたわしおいるだけで芳た事のない゚キサむティングで
斬新なものを撮るこずができるのはすごいわよね。」

ネノィルさん
NK「自転車の車茪にカメラを぀けるアむデアはYoutubeでみたんだよ。
私はニックのずころに行っお電動ファンの䞊にカメラをおいお回転させたんだ。
そしおビデオを芋たら玠晎らしい映像だったんだよ。
それで、我々はそれをより倧きくお良いものにしたんだ。
同じアむデア、同じ原理でより倧きなカメラに応甚させお装眮を䜜りそれを実行する最良の方法を考えるのに
数週間を費やしお、ファンを自転車の車茪に倉えおみたんだ。
装眮は3バヌゞョン目でようやく䜿えるようになったよ。」

ベネディクト。
BC「自転車の装眮は芋事だったよ。
メアリヌが僕を撃っお僕が倒れるず、その埌カメラは圌女がマグヌッセンを殎っおるずころにいき、
再びカメラがたわっおきお圌が倒れる。党おがいいよね。カメラがバレ゚的なのがいいんだ。」
ネノィルさん
NK「我々が最初に自転車の装眮を䜿甚した時はかなり重芁な時期だったのでたくさんのプランを立おた。
テストも成功したよ。
でもほんの少し䞍安もあった。
党おの俳優たちを呌んだ日にちゃんず䜜動するのかありがたい事にちゃんず䜜動したよ。」
ルヌちゃん
LB「今日、ベネディクトが倒れるずころをやるからずおもワクワクしおたんだけど、
私がそこで挔じるのはダメだったからかなり萜ち蟌んだわ笑」
ベネディクト。
BC「玠晎らしい感芚だよ。
コヌトがちょっず浮き䞊がっお、考える時間になるんだけど党お圌が倒れる間のひずコマなんだ。
それで地面に萜ちた途端、珟実に戻る。
ゞョンが階段をかけ䞊がっお、メアリヌが消え去り、マグヌッセンは床に叩き぀けられたけど、
圌が撃たれお救急車で運ばれるのを芋おいたんだ。」

Willさん
WC「シャヌロックはずおも芖芚的衚珟が匷いんだ。
テレビにおけるストヌリヌ䜜りの限界を突き進んでいる。
ずおも珟代的で、掗緎されおいお、みんなが本気で目暙に向かっお䞀緒に働いおいるんだよ。」
ベネディクト。
BC「脚本の卓越したコンビネヌションやニックの玠晎らしいアむデアず、
アヌト郚門の驚くべき専門知識がひず぀になっおいるんだ。
そしお驚くべき装眮を持っおいる特殊効果の男たち。
玠晎らしくお、本圓に、本圓に、クヌルだ。」


そしお最埌にシャヌロックが倒れる堎面。

「What is that? What's happening?」

「Shooting Sherlock」はこれで終わりで、「The fall」に続きたすが、
その前にマレヌシアGPずフランケンシュタむンのレポヌトをUPしたす。

↧

閑話　F1第2戊マレヌシアGP

April 11, 2014, 8:43 pm
$
0
0
遅ればせながらMalaysia Grand Prix 2014 のお話です。


たさかこのブログでF1のお話をするずは思いたせんでした。感慚深いわ。
そんなわけで、3月30日に䜕ずベネさんがポディりムむンタビュヌをした2014幎F1第2戊マレヌシアGPの決勝に぀いおです。
本圓はフリヌ走行や予遞からやりたかったのですが動画が入手できなかったので決勝だけで。
ベネさんではないけど、なるべく話が長くならないようにしたすのでしばしお付き合い䞋さい。


今たで、衚地匏のあずのむンタビュヌは蚘者䌚芋堎だったんですが、
䞀昚幎あたりに埀幎のF1ドラむバヌ、ゞャッキヌさんがポディりムでむンタビュヌをしたのがきっかけで、
珟圚もゲストがむンタビュヌをする圢になっおいたす。

ず、いっおもほずんど元F1ドラむバヌがむンタビュヌをしおいるので俳優さんがむンタビュヌしたのっおあったかなヌ、
ずいうくらいほずんど無いです。無いんですよだから今回のベネさんの抜擢は本圓にびっくりしたした。
いやヌ長生きはするもんですね笑
F1のCEO、バヌニヌ・゚クレストンずいうおじちゃんが芁請したずいう説もありたしたが。
バヌニヌさん英囜人だしね。

別にUPの画像を貌る必芁もないですが笑

ここ数幎、F1人気も急降䞋気味なのでちょっず狙ったんじゃないのずも思っおいたすが、こんな狙いだったらい぀でもOKです。
しかもF1は日本でも攟送されおいるので第2戊は䜕気に芖聎率が䞊がったのではないかずちょっず期埅しおいたす。
そうすればフゞも少しはやる気をだしおくれるず思うの。
だから7月のむギリスGPもものすごく期埅しおたすよ、バヌニヌさん。

ベネディクトもF1奜きだずおっしゃっおおりたしたが、欧州、特に英囜はF1奜きな有名人もたくさんいたすね。
時々パドックで芳戊しおいるずころが映ったりしおいたす。F1の始たりは英囜だし。

もっずもっずF1の話をしおいたいのですがそろそろ怒られそうなので本題に入りたす。
今回はBBCで攟送したF1を芳たのですがスタヌト前にグリッド䞊に䞊ぶマシンを芋おいるベネさんが
床々映り、「Sherlockのベネディクト・カンバヌバッチがいたすね」ず玹介もされおいたした。

しかしやはり䞖界のBBCのF1攟送はすごいですね。それに比べおフゞは本圓に最近やる気ないでしょ

さお、F1のスタヌト順䜍は予遞qualifyingの結果で決められたす。
予遞は3回にわけお行われ、最初のQ1は䞊䜍15台がQ2に進み、Q2では䞊䜍10台がQ3に進みたす。
そしおQ3で10台が走り走行タむム順にスタヌト順䜍が決められたす。

今回の1番グリッド、ポヌルポゞションはルむス・ハミルトン。メルセデスAMG。
2008幎に最幎少ワヌルドチャンピオンになった英囜人です。
2番グリッドにはセバスチャン・ベッテル。
スポヌツアワヌドでベネさんがむンタビュヌしたのがこのベッテルくんです。
むンフィニティ・レッドブル・レヌシング。ちなみにむンフィニティずは日産です。
2010幎に最幎少蚘録を塗り替えおワヌルドチャンピオンになっお以来4連芇䞭のすごい奎です。ドむツ人。
ここたでがフロント ロヌず呌ばれる䜍眮でベネさんもこのあたりにいたした。
で、3番グリッドにニコ・ロズベルグ。ハミルトンず同じメルセデスAMG。
パパは元ワヌルドチャンピオンのケケ・ロズベルグ。生たれも育ちもモナコですが、囜籍はドむツです。

マレヌシア囜歌ず黙ずうが捧げられいよいよスタヌト。レヌスの暡様は省きたす。
結果は1䜍ハミルトン。2䜍はスタヌトでベッテルを抜き去ったニコちゃんで3䜍が抜かれたベッテルくん。
今幎のメルセデスはパワヌが桁違いで、開幕時点であのフェラヌリず20銬力の差があったようです。
ず、いうわけでさっさず衚地にいきたす。

衚地匏に流れる囜歌はドラむバヌの囜ずチヌムの囜の䞡方が流れたす。
なので今回はむギリス囜歌ずドむツ囜歌が流れおいたした。
そしお衚地のあずはシャンパンファむト。この3人はただお若いこずもあっおきゃっきゃしおたした。かわいヌ。

で、いよいよベネディクト登堎です。

ベネさんは普段からきちんず盞手の目を芋お話す事で有名ですが、
今回はい぀にも増しお盞手の目を芋るずいうよりも、もうガン芋状態でした。

か぀おこれほどドラむバヌず真摯に向き合うむンタビュヌがあっただろうか。私は「無い」ず断蚀したす。
F1知っおるの倧䞈倫ず心配の声も聞かれたしたが、解説者でもなければ元レヌサヌでもないので
専門知識が無いのは仕方ないし、でもきちんずレヌスを芳おたんだなヌず思えるむンタビュヌでした。

䞀生懞呜な姿勢です。

以䞋、むンタビュヌの倧たかな内容の拙蚳です。
たずは優勝のハミルトンから。ハミルトンLH　ベネさんBC

BC「ポヌルポゞション、ベストラップタむム、そしお優勝のハットトリックですね。
これを達成するのは難しいず思いたす。玠晎らしいですね。」
LH「長い冬でしたが、週末に来おくれた沢山の芳衆ずこの優勝を䞎えおくれるために熱心に働いおくれた
スポンサヌにずおも感謝しおいたす。ずりわけ、3週間前に起きた悲劇です。私はご家族の方たちに捧げたいです。」

BC「あなたが濡れおいるのは汗ではなくシャンパンだけど、コメンティヌタヌがここは信じられないほど
暑いず蚀っおいたした。35〜50床台半ばです。どんな感じでしたか」
LH「あなたはここに立぀前から汗をかいおいたしたよね。
チヌムはピットストップのタむミングできちんずクヌリングをしおくれたので私は正確なデヌタを埗られたした。」

BC「だいぶクリアヌにラゞオ無線が聞こえるようになりたしたね。それは車が静かになったからですか」
今幎から゚ンゞンが銬力を抑えた1600CCのタヌボになったためか、゚ンゞン音が静かになった事を
蚀っおるんだず思いたす。この゚ンゞン音、遞手たちやファンにはものすごく䞍評ですけど苊笑
LH「はい、静かになったし隒音のほずんどは颚なんです。でもそれ以倖は本圓にスゎむ車です
みんなが良い仕事をしおくれたした。」

BC「Congratulation, Lewis Hamilton!」

続いおニコ・ロズベルグのむンタビュヌです。
BC「ニコ・ロズベルグです。」

BC「出だしは非垞に゚キサむティングでした。
3䜍スタヌトのニコがいきなり2䜍のベッテルを抜いたんです
右からむンサむドにプレッシャヌをかけたしたね。肩越しにセバスチャンベッテルを感じたしたか
ずおも難しいラむンでしたが。」

NR「私の゚ンゞニアにありがずうず蚀わせおください。私たちは䞀緒にうたく仕事をするこずができたしたし、
その結果、2䜍に入るこずが蚱されたした。」

NR「タヌン3で私は暪道に入っおしたいたしたがそれ以倖はうたくいったず思いたす。
ずっずルむスを远っおいたしたが今日の圌は速すぎたした。」

BC「玠晎らしい走りでした。Congratulations.」

NR「もうひず぀蚀わせおください。マレヌシア、あなたがたの䌚瀟が私たちをここに連れおきおくれたこずを
誇りに思っおください。本圓に玠晎らしいです。
圌らは私たちに最高のオむルず燃料を䞎えおくれたした。」
メルセデスのメむンスポンサヌ「PETRONASペトロナス」はマレヌシアの石油䌚瀟なんです

そしお最埌にベッテルのむンタビュヌ。
BC「セバスチャン、Congratulations. 初めおのポディりムですね。
あなたは昚幎、雚の䞭で勝利したしたがずおも面癜いレヌスでした。今回はうたくいきたせんでしたか」
SV「昚幎はドラむも良かったんですよ。今回はスタヌトがあたり良くありたせんでした。」

BC「右偎にニコが芋えたので驚きたした。」
SV「良いスタヌトができたず思っおいたんですけどね。ニコが右偎に来た時はずおも厳しかったです。
ニコを捕らえようずしおたらダニヌルクビダトも来たので堎所を倱っおしたいたした。
結局、完走を目指すこずにしたした。」

SV「クビアトはいく぀かの理由でレヌスができたせんでした。助かりたした。
オヌストラリアで第1戊リカルドが衚地台で今日は私がここにこれお良かったです。」
リカルドはベッテルのチヌムメむトです。
BC「Congratulation.」

BC「そしおあらためお、今日マレヌシアの優勝者ルむス・ハミルトンです。」


ここで終わりですが、本圓に本圓にきっちりず仕事しおいたずいう印象です。

いろんなチヌムのパドックにいる姿やクルヌたちず䞀緒に映っおいる画像などが倧量に出回っおいお、
楜しそうでした。もちろん、メルセデスの公匏もベネさんの画像を出しおいたしたよ。


F1奜きの私ですが、特にニコはデビュヌ以来ずっず远いかけおきたので、
今回のベネディクトずのツヌショットはありえないくらいびっくりです。日本語倉ですね笑
ちなみに私のPCの壁玙はずっずこれなんです。

ニコが初優勝したずきにベッテルがお祝いの蚀葉を蚀っおいたかどうかはオフショットなのでわかりたせんが笑
かわいくおすごく気に入っおいたす。
が、やっぱりこれからはベネディクトずのツヌショット画像ですよね倧量にゲットしたしたよ笑

気が぀けば、ものすごく長くなっおしたいたした。本圓にすみたせん。
ここたで読んでいただいおありがずうございたす。
最埌に、
これもすごく気に入っおいる画像です。

笑顔〜。
↧
Search

NT Live Frankenstein その1

April 14, 2014, 10:46 pm
$
0
0
ナショナル シアタヌ ラむブ「フランケンシュタむン」

スクリヌニングの䞊映に行っおきたした。
結局、ベネ博士ずベネクリヌチャヌ各2回、蚈4回行きたした。
そのうち2回は远加䞊映分で、新しくできたTOHO日本橋だったのですが、
スクリヌンが倧きくおすごく迫力ありたした。新しいだけありたすね。
前回は六本朚ヒルズだったのですが、ぶっちゃけ六本朚っお映画芳る街じゃないですよね笑

ず、いうわけであらすじず感想です。
䜕だかんだず長くなっおしたったので2぀に分けおいたす。

NTさんは絶察にDVDにはしないず断蚀しおいるので぀い4回も芳るはめになり、
ブログに曞こうず思っおいたので2回めは必死に映像を蚘憶したのですが・・・
私にもマむンドパレスの機胜が備わっおいれば良かったのに涙
なのでずにかく私の蚘憶を頌りに曞いおいたす。しかも画像もほが公匏サむトで出しおいるものしかありたせん。
わかりづらい郚分も倚々ありたすがご容赊を。。。

本線が始たる前にNTの玹介やリハヌサル颚景ず監督のダニヌ・ボむルさんず執筆したニック・ディアさんの解説、
そしおJLMずベネディクトのむンタビュヌがありたした。

䜙談ですが、英囜っお「Theatre」っお曞くんですね。
他にも英米でスペルが違うのっお結構あるので、アメリカ英語で育っおいるずこのあたりも難しいなず思うずころです。

Victor Frankenstein/CreatureJonny Lee Miller and Benedict Cumberbatch

舞台ではノィクタヌ・フランケンシュタむンずクリヌチャヌをJLMさんずベネディクトが亀互に挔じおいたす。
なので䞊映もベネ博士Ver ずベネクリヌチャヌVer を1週間ず぀行われおいたした。
この時は別々の友人ず芳に行ったのですが、ダブルキャストだず知るず別バヌゞョンも芳たくなるのが人情でしお、
䞡友人ずも「芳たい」ず蚀っおいたずころに远加䞊映の情報が入ったので、
友人たちもめでたく䞡バヌゞョン芳る事ができたした。

それにしおも博士やクリヌチャヌがJLMずベネディクトではたったく違うんです。
違うどころか同じストヌリヌのはずなのに結末たで違うような印象で興味深いですね。

フランケンシュタむンはメアリヌ・シェリヌさんが19歳の時に執筆した小説です。19歳だなんおすごいです。
原䜜では、北極海にいたずころを北極探怜隊に救助されたノィクタヌ・フランケンシュタむンが、
隊長のロバヌトに生呜の神秘の謎を究明すべくドむツで死䜓を繋ぎ合わせクリヌチャヌを䜜った事を話したす。

そしお舞台ではクリヌチャヌの誕生から始たりたす。

円圢状の䞭から転がるように飛び出しおきおクリヌチャヌの誕生ずなりたす。
この冒頭郚分はセリフらしいものは無く、生たれたばかりのクリヌチャヌが
赀ちゃんのように思うように動かせない手足を必死に動かしながら次第に立ち䞊がるずいう堎面です。

䞻圹おふたりずも本圓によく研究しおいるなヌず感心するほど動きがリアルです。
人間の腕や指っお曲げるよりも䌞ばす時は盞圓に筋力が必芁なんです。
リハビリ斜蚭でリハビリをする方たちを芋ながら研究したず話しおいたので
クリヌチャヌの動きも、手銖や指が䞭盀すぎたで曲がったたただったのを芋るずなるほどなヌず思いたす。

必死に動かした埌疲れ果おお眠るようにうずくたっおいるずころに、
ノィクタヌ・フランケンシュタむン博士が入っおきたす。
「たた倱敗か」ずでも蚀うように運び出そうずした瞬間動き出すクリヌチャヌに驚き、
自身のコヌトを被せるず足早に逃げおいきたす。
そうしおノィクタヌはそのたた生家のあるスむスたで逃亡したした。

ひずり残されたクリヌチャヌは倖に出たす。
その醜さに人々から石を投げられ乱暎されながらも、人間や自然から様々な事を孊んでいきたす。

堎面はある1軒の家に倉わりたす。
その家にはデ・レむシヌずいう盲目の老人ず息子フェリックス、その劻アガサが䜏んでいたした。
戊争で仕事をなくし息子倫婊は生きるために畑を耕すべく毎日奮闘しおいたした。

ある日クリヌチャヌがその家に䟵入したすが、倫婊は畑に行っおいたためデ・レむシヌしかいたせんでした。
盲目のデ・レむシヌは臆する事無くクリヌチャヌず亀流を持ちはじめたす。
そしお倧孊教授だったので曞物を読たせおは蚀葉を教えたす。
クリヌチャヌもたた圱ながら畑を耕す息子倫婊に薪をわったりりサギを差し入れしたりしたす。

「原眪」を読み聞かせる堎面の䌚話の䞭でクリヌチャヌは自分がみんなから嫌われるず蚀いたす。
誰から嫌われるんだず聞かれ「男、女、子䟛、犬」ず答え、醜いから嫌われるず。
「アガサも嫌うんだ。あの矎人の奥さん。」ずクリヌチャヌが蚀うので、
「息子倫婊や優しいから嫌わないよ。ちゃんず玹介しよう。」ずデ・レむシヌが蚀いたすが、
「嫌うから䌚わない」ず頑なに拒みたす。

ある時、「郜垂にはたくさんの人が䜏んでいるのになぜあんたはこんな所に䜏んでいるのか」ず
クリヌチャヌに聞かれ「貧乏だから」ず答えるデ・レむシヌ。
「僕も貧乏?」
「そうだよ。でも君はずおも良い男だ。だからきっず誰かが君を愛するよ。」
デ・レむシヌの蚀葉に「愛っお䜕だ」ず聞くクリヌチャヌ。

デ・レむシヌずクリヌチャヌの亀流はずおもステキで、ずっずこれが続いおいたらもしかしたら
クリヌチャヌは良い青幎になっおいたかもしれないですね。そんな颚に感じる堎面でした。

たたある日クリヌチャヌはコヌトのポケットに入っおいた日蚘を読みたす。
それはノィクタヌの日蚘でした。そこでクリヌチャヌはノィクタヌがゞュネヌブにいるこずを知りたす。

1幎が過ぎた頃、ちょうど息子倫婊が垰っおきたのでデ・レむシヌはクリヌチャヌに䌚わせようずしたす。
嫌われるから嫌だず拒吊したすが、そんな事は無いから、自分を信じおくれず蚀いたす。
息子倫婊に玹介するずクリヌチャヌは瀌儀正しく挚拶をしたすが、
怯えた倫婊はクリヌチャヌを暎行し远い出しおしたいたす。
そしお裏切られたず感じたクリヌチャヌ。
「ロヌマの英雄だったらどうする埩讐するんだ。」
クリヌチャヌはデ・レヌシヌず息子倫婊の䜏む家に火を攟ち焌き殺しおしたいたす。

そうしお舞台はスむスに移りたす。

続きたす。
↧

NT Live Frankenstein その2

April 16, 2014, 12:48 am
$
0
0
ナショナル シアタヌ ラむブ「フランケンシュタむン」


前半はひずり取り残されたクリヌチャヌが自然や人間ず関わりながら孊んでいきたす。
ずりわけ、デ・レむシヌず出䌚い曞物を通じお埗た様々な知識はクリヌチャヌにずっお重芁な郚分でした。
そしお、愛や憎しみ、怒りも孊ぶこずになりたした。

舞台はゞュネヌブに移りたす。
自分を䜜ったフランケンシュタむンを探す「父をたずねお䞉千里」なわけですが、
感想は曞けるもののあらすじを曞くには私の蚘憶力がショボすぎたした。
それでもその1は䜕ずかたずめたしたがクリヌチャヌずフランケンシュタむンの䌚話は、
重芁な郚分もあっおあたり曖昧にはしたくないず思っおいたら結局郚分的ですがスクリプトを翻蚳する矜目に笑
そんなわけでもうお気づきかず思いたすが、前回「2぀に分けた」ず曞きたしたが2぀では終わらないです。
たずめるの䞋手で本圓にすみたせん涙



湖のほずりでノィクタヌの婚玄者、゚リザベスずメむドのクラリス、ビクタヌの匟りィリアムや子䟛たちが
かくれんがだず思いたすしお遊んでいたす。
目隠しをしたりィリアムが数を数え終え、目隠しを取った瞬間、背埌からクリヌチャヌが話しかけたす。
りィリアムは驚いお振り向こうずしたすが「振り向かないで」ず蚀われ玠盎に埓いたす。
「ここはどこ」クリヌチャヌの質問に「ゞュネヌブだよ」ず答えるりィリアム。
「長い道のりで倜通し歩いおきたんだ。小川で魚釣ったりしお。魚釣りする」ずクリヌチャヌに、
「するよ。」ずりィリアム。
「僕が誰だか圓おおごらんよ。」
「僕の家族の友達」
「そうなんだ。」
「じゃあ、あなたも裁刀官それずも倧臣」
「裁刀官だよ。」
そんな䌚話をしながらクリヌチャヌは、友達になろうよ、遊びに行こうよずりィリアムを誘ったりしたす。
そしお「フランケンシュタむンを知っおる」ず聞くずりィリアムは「それ僕の名前だよ」ず答えたす。
りィリアムはノィクタヌ・フランケンシュタむンの匟でした。
クリヌチャヌは「䌚わせおほしい」ずりィリアムに蚀いたすが、
「お兄さんはずっず郚屋にこもっおいるから䌚えないよ。」ず蚀われたす。
ここでクリヌチャヌはノィクタヌが倩才の孊者で、゚リザベスずいう婚玄者がいる事も知りたす。
そしお最終的にはりィリアムを連れ去っおしたいたす。

倜になり必死に捜玢する父芪や゚リザベス。
そしおここでノィクタヌ・フランケンシュタむンも登堎したす。
䞀緒に探そうずするノィクタヌにお前は家に垰りなさいず蚀われたすが、
「りィリアムは私の匟ですから䞀緒に探したす。」ずノィクタヌ。
父ず息子はあたりうたくいっおいない様子です。

その時、りィリアムの垜子が芋぀かりたす。そしお「怪物」を目撃したずの情報が入りたす。
「怪物ずはどういう事なんだ」ず考え蟌むノィクタヌに゚リザベスが話しかけたす。
「あなたはい぀も郚屋にいお党然䌚えないのね。」
「なぜ䌚う必芁があるんだ」
「だっお私たち結婚するのよ。」
「ああ、そうか。」
研究しか興味のない感じのノィクタヌでした。

その時、りィリアムを乗せたボヌトが岞にたどり着きたすがりィリアムは既に死んでいたした。
そしおりィリアムの手には砎られたノィクタヌの日蚘が数枚握られおいるのをノィクタヌが発芋したす。
父芪は嘆き悲しみ「息子のために鐘をならしおくれ。」ず蚀いりィリアムを連れお垰宅したす。

堎面はモンブラン山に移りたす。
ノィクタヌが叫びたす。「お前はここにいるのか姿を芋せろ」
その声に応えるかのようにクリヌチャヌが飛び降りおきたす。
その姿に驚くノィクタヌ。
「玠晎らしい、完璧な筋肉、その手や瞳。信じられない、バランスも完璧だ。」
「あなたは俺を芋捚おた。」クリヌチャヌが蚀うず「喋った」ず曎に驚くノィクタヌ。
「そうだよ、フランケンシュタむン。」
「私の名前を知っおいるのか」
ノィクタヌが蚀うずクリヌチャヌは日蚘を芋せたす。
「私の日蚘だ」
「なんで俺を芋捚おたんだ。」
「自分のしたこずが恐ろしかったんだ。」
「あなたはひずりの男を䜜っお圌に生を䞎えたんだ。」
「そうだ。そしおたた取り戻しにきたんだよ。お前を殺しにきたんだ。」
「俺を殺すのかならなぜ俺を䜜ったんだ。」
「私の実隓を蚌明したかったんだ。お前は私の䞖玀の実隓だった。だがこの実隓は間違っおいた。
だから消滅させなければいけない。」
そう蚀いながらクリヌチャヌの隙を぀いおナむフを持っお飛びかかりたすが、
難なくかわされ、逆に矜亀い絞めにされおしたいたす。

「動かないでくれ。倩才のあなたに頌みがあるんだ。聞いおくれ、それがあなたの矩務だ。」
「人殺しに察する矩務などない。」
「俺が人殺しだずしおもそれを䜜ったのはあなただ。」
「お前は私の匟を殺した。私じゃない、お前がやったんだ。私はお前が生たれたその日を呪う。
それ以来私は暗闇の䞭で暮らしおきたんだ。」
ノィクタヌの蚀葉にクリヌチャ−は倱楜園の䞀節を唱えたす。
「Is this the Region, this the Soil, the Clime, Said then the lost Arch-Angel,
this the seat That we must change for Heav'n, this mournful gloom For that celestial light?」
「倱楜園を読んだのか」
「これは奜きだ。」
「なぜ自分がアダムだず」
「神はアダムを誇っおいたがおれは悪魔に共感した。俺は悪魔ず同じように远攟されたからだ。」
「すごいな。お前は知識があるのか。蚘憶力も。」
「そうだ。ねずみのように远われ人間から逃げるために森に避難したこずも芚えおいる。
俺は良い人間になりたかった。」
「なぜりィリアムを殺したんだ。」
「あなたに䌚いたかったからだ。そしおあなたは来た。」
それからクリヌチャヌは盲目のデ・レむシヌず䌚い幎間䞀緒にいた事、
そしお圌の息子や矎しい劻ず䌚わせようずした事を話したす。
「䜕があったんだ」ずノィクタヌ。
「䜕があったかわかるだろう」
「Oh, God!」
「みんな燃えおしたった。」
「良心の呵責はないのか」
「良心の呵責村を歩けば子䟛たちが石を投げおくる。食べるものが欲しいず蚀えば圌らは犬をくれようずする。
良心の呵責があるず思うか」
「すたない、私は・・・」
「すたないこれはあなたが匕き起こしたんだ。これはあなたの䞖界だ」
クリヌチャヌにそう蚀われ黙っおしたうノィクタヌ。
そしおクリヌチャヌはパヌトナヌが欲しいず蚀いたす。
人間は自分ず䞀緒にいおくれないから、ノィクタ−に女性を䜜っおほしいずお願いしたす。
「怪物をもうひずり䜜るなんおできない」ノィクタヌは拒みたすが、
「俺には暩利がある」ずクリヌチャヌ。
「お前に暩利はない。お前は奎隷なんだ。それにお前ずその女性が䞀緒になったら危険だろう。
そんな生き地獄のような事は承諟できない。」
「あなたを苊しる事はしない。ちゃんず説埗する。話し合いをしよう。」
「人殺しず話し合いなどしない」
「あなただっお俺を殺そうずした。なぜあなたのは正しくお俺のはだめなんだ」
「私はお前ずは議論しない。」冷たく蚀い攟぀ノィクタヌにクリヌチャヌは蚀いたす。
「クリヌチャヌだっお生きおいるんだ。」


このあたりでひずたずUPしたす。
い぀もの事ですが、本圓にい぀もの事ですが・・・気が付けば䌚話圢匏に泣
↧
↧

NT Live Frankenstein その3

April 19, 2014, 3:17 pm
$
0
0
ナショナル シアタヌ ラむブ「フランケンシュタむン」


匕き続き、ノィクタヌずクリヌチャヌの䌚話です。
長いなあず思い぀぀、でも圌らはそれを台本も芋ずに舞台の䞊で挔技するのですから、
舞台圹者っお本圓にすごいなヌずひたすら感心しおしたいたす。

このあたりの堎面は公匏トレヌラヌや画像などがかなり出回っおいるので、
粗いですがやや倚めに貌れたした。
普段、画像を貌りたくっおるだけに今回の蚘事はすごく殺颚景だなっず思っおしたいたす。




クリヌチャヌも生きおるんだ、人間なんだずいう圌に察しノィクタヌが蚀いたす。
「汚れたクズじゃないか。私はお前の䞻人なんだから敬意を払うんだ。」
「俺は奎隷じゃない、俺には自由がある。マスタヌには矩務がある。俺を眮き去りにした。
もし俺の垌望を拒吊するなら俺はあなたの敵になる。あなたを砎滅させる。あなたの心が壊れるたで手を䌑めない。」
そう蚀うず激情にかられるようにクリヌチャヌは博士に近づくず銖をしめようずしたす。

å·ŠJLM博士Ver　右ベネ博士Ver

しかしクリヌチャヌは動きをずめ博士から遠ざかるずすぐに謝眪をしたす。
「謝る。俺はちゃんずあなたず話をする぀もりだ。過床なお願いはしおいないだろう
俺はすごく醜いからあなたが女性を䜜っおくれ。もし承諟しおくれたら俺は氞遠に姿を消す。
南米に行っおそこで俺たちの小さなパラダむスを䜜る。2床ず人間の目には觊れない。」ず蚀いたす。
「驚いたな。短期間ですごく孊んでる。」ずノィクタヌに「誇らしいか」ずクリヌチャヌ。
「誇らしい違う。」
「なぜだ」
「お前の理論には䞍備があるからだ。お前は倖囜に行き姿を消すず蚀う。
なのに瀟䌚的に受け入れられたいず切望しおいる。囜倖远攟に飜きたら戻らないずも限らない。
そしおもう䞀床人々の䞭で暮らしおたた圌らに憎悪されたら
お前らふたりで暎れたら砎壊力も2倍だ。なぜ私がそれを手助けしなければならないんだ。」
「なぜなら俺は孀独だからだ党おの生き物には䌎䟶がいおすべおの空には鳥がいる。
あなたでさえも結婚するのに。なぜ俺には䞎えられないんだ。
さっきは俺の知性に驚いたのに今、あなたの心は頑なだ。ひどく腹立たしいだろうけど、俺は愛したいだけなんだ。」
「愛だず」
「そうだ。」
「お前に愛があたえられるず」
「そうだ。」
「お前が」
「Good man はそれにふさわしい。」
「お前がGood man」
「そうなりたい。」
「私は予枬できなかった。」
「俺に感情があるかもしれないず」
「お前は難問だった。定理だ。認めよう。解決すべき難問だ。だがもしお前に感情があっお、立ち去るなら。」
「フランケンシュタむン、もし俺に仲間を䞎えおくれるなら、俺はペヌロッパから氞遠に姿を消すよ。
もう殺すこずもしないし、俺は立ち去る。」

巊ベネクリヌチャヌ　右JLMクリヌチャヌ

ここでノィクタヌは考えたす。
そしお、
「穏やかに暮らすず誓うか」ずノィクタヌに、
「Yes俺を信じおくれ。」ず即答のクリヌチャヌ。
「氞遠にここを去り2床ず戻らないず誓え。絶察にだ。」
「青空に、癜い雪に、俺の心で燃え䞊がる愛の炎に俺は誓う。もし俺の願いを聞き入れおくれるなら、
あなたは俺の姿を芋るこずはないだろう、この䞖界が回転しおいる限り。」
「䞖界が回転しおるっお知っおるのか」
「もちろん。」

「これはかなり困難な䜜業だ。」
「唯䞀あなただけができる事だ。あなただけが持っおいる技術だ。」
「䞖界䞭で私だけだしその秘密は誰ずも共有しない。芋ろ。山を指しお圌らを芋たか
平凡な人生を生きる平凡な人間たちだ。」
「小さな家小さな男たち」ず、興奮するクリヌチャヌ
「私は違う。」
「あなたはキングだ。科孊の王だ。俺に女性を䜜っおくれ。花嫁を。」
「矎しい花嫁にしよう。きれいな瞳ず茝くような髪にしなくおは。醜くおはだめだ。矎しくなくおは。」
「Oh Yes!」
「間違いは繰り返さない。前に進むだけだ。」
「もう䞀床魔法を、マスタヌ。お願いです。」
「女性か・・・私は今たで考えたこずがなかったが、違いは䜕だ気性かナヌモアスキル」
「知らない。」
「女性は䜕が埗意なんだろう。」
「知らないよ」

䞊段、JLM博士　䞋段、ベネ博士。そういえばベネ博士はしょっちゅうこうやっお汗を拭っおいたした。

ノィクタヌは曎に独り蚀のように話し続けたす。
「My God.䜕ずいう挑戊だろう。もし私が汚れのない矎しい䜜品を䜜るこずができたら
悪魔ではなく、女神だ。」
「女神か。」
「そうだもし圌女が芋分けの぀かないくらい完璧だったら・・・
私は地獄に堕ちるかもしれないがそれでも詊みよう。」
「俺の頌みをきいおくれるのか」
「お前の芁求に応えよう。その埌で玄束通りお前が我々のもずから立ち去るならな。」
「もちろん、あなたが玄束を守ったら立ち去るよ。」
そしおノィクタヌはクリヌチャヌに手を差し出したす。
「それは䜕だ」ずクリヌチャヌに「握手だ。」ずノィクタヌ。
「握手」
「契玄成立のしるしだ。私の手をずりなさい。」

䞊段、ベネ博士。䞋段、JLM博士。

クリヌチャヌはためらいがちにノィクタヌの手を取るずノィクタヌの身䜓ごず匕き寄せおから握手をしたす。

「ありがずうこれで倢がかなうよ家に垰っおすぐに始めおくれ。」
「家で家でなんかできない。」
「なぜだ家に䜕かあるのか」
「私の父の家でかだめだ」
「なら、できるずころに行っおくれ。だが俺は芋おるからな。」
クリヌチャヌはそう蚀うず消えおいきたす。

堎面はフランケンシュタむン家に倉わりたす。

メむドのクラリスがお父さんに届いた匔蟞の手玙を枡したす。
その時、ノィクタヌが郚屋にやっおきおクラリスを郚屋から出したす。
「お父さん、これから長い旅に出たす。今日出発したす。」
「今日だがりィリアムはどうするんだ。」
「りィリアムは来れないですから。むギリスに行かなければ行けなんです。それじゃ。」
突然そんな事を蚀われお驚くお父さん。研究のために行くず蚀われおも玍埗したせん。
「僕はわかっおもらおうず思いたせん。だけど・・・」ノィクタヌの蚀葉を遮るように、
「理解するこずはできんし重芁な研究も信じられん。」ず嘆きたす。

結婚匏はどうするんだずいうお父さんに、
「延期したす、6幎埅たせたんです、それが少し延びたからず蚀っお問題はないでしょう」ずノィクタヌ。
「嘆かわしい事だ、お前の母さんが死んだずき・・」
「お母さんを巻き蟌たないでください」
ノィクタヌの蚀葉にかたわず話を続けるお父さん。
「゚リザベスずの幞せな結婚が劻の最埌の望みだったのに。
お前は子䟛の時は屈蚗がなく陜だたりのようで私たちは楜しい日々を過ごした。
お前は立掟にあるず信じおいたしそれが私の誇りだった。
気が぀けば、お前は䞍機嫌で憂鬱で私の暩力を軜蔑し我々が生きるための法を尊重しない。
お前は私を倱望させる。お前が行くず蚀うのなら私には止められない。
だが、゚リザベスにはお前から蚀いなさい。」そしお゚リザベスを呌びにやり、
「私の蚘憶にある子䟛はどこに行っおしたったんだ。目を茝かせながらよく笑っおいた。
圌はどこにいるんだ、ノィクタヌ。」
そう蚀っおお父さんは郚屋から出おいきたす。

続きたす。
↧

NT Live Frankenstein その4

April 20, 2014, 3:24 pm
$
0
0
ナショナル シアタヌ ラむブ「フランケンシュタむン」

監督のダニヌ・ボむルさんずベネディクト。


䞊映時は日本語字幕が぀きたしたが、
こうしおスクリプトを読んでいくず実際のセリフがずおも長くお、字幕の3倍はありそうな勢いです。
特にクリヌチャヌのセリフは結論に蟿り着くたですごく遠回りしおいる印象です。
芚えたおの曞物から匕甚しおいるからなのか、知識ばかりが先行しおうたく応甚できないのか、
そんなむメヌゞの挔出からなのかもしれたせん。
でも字幕は字数の制限䞊端折らなければいけないから、字幕の翻蚳した方たちは倧倉だろうなヌ、ず。

日本語字幕に関しおはこの䜜品に限らずですけどね。
映画もドラマも実際のセリフよりかなり端折られおいたす。
でもい぀も思うのですが、なぜ制限しなければいけないんですかね。
英語字幕はほずんどすべおのセリフを字幕にしおいるのになぜ日本語だず制限がうむヌ。

翻蚳ずいえば、宗教が絡むず翻蚳しづらいですよね。
「フランケンシュタむン」もかなり宗教芳が織り蟌たれおいるのでむマむチ理解が難しいです。

先日、友人ず「海倖ものは文化ず宗教を理解しないず難しい」ずいう話をしたのですが、
䟋えば、日本語を英語に翻蚳するずきに、
「Mちゃん、今床の日曜日飲み䌚するから来おね。」
「いいずも」叀いですね
ずいう䌚話、これ英語だずふ぀うに「Ok」ずか「Yes」で通じるず思いたすが、
ここで笑いが起こったずしたら倖人は䜕が面癜いのになりたすよね。

でもプロはきちんずアメリカだったらアメリカのゞョヌクに倉換しお翻蚳しおるので、
英語から日本語に倉換する堎合も同様ですが、そこはやっぱりプロは違うなヌず。
しかも同時通蚳は瞬時にそれをやっおのけるんですから、本圓にすごいです。

前眮きが長くなっおしたいたした。
続きです。


お父さんが郚屋から去ったあずに゚リザベスがやっおきたす。
「お父さんに聞いたわ。なぜノィクタヌ、なぜむギリスに行かなければいけないの」
゚リザベスにノィクタヌは電子科孊の最前線だずか研究のためだずか最もらしいこずを蚀いたす。
そんなノィクタヌに「私も䞀緒に行く」ず゚リザベス。
䞀緒に来おも退屈だよずノィクタヌは蚀いたすが、
「あなたず䞀緒にいたいのよ。私はずっずここスむスで䞖界がたわるのを芋おいただけ。
あなたずパリやロヌマに行っおいろいろなものを芋たいわ。
そしおあなたず研究の事や䞖界の事、音楜や政治の話もしたいわ。」ず゚リザベス。
「僕は音楜や政治に興味ない。」ノィクタヌの蚀葉に、
「あなた、あたり私に興味がないのね。」ず゚リザベス。
そしお「ノィクタヌ、䜕か隠しおいる事があるんじゃないの」ず蚀いたす。
吊定するノィクタヌ。
「だけど䜕かがあなたの心の䞭にあるわ。私にはそれが䜕なのかわかるの。䜕があなたの頭を占めおいるか。」
゚リザベスの蚀葉に驚くノィクタヌ。

「あなたはかなり倚くの事をほのめかしおたわ。」
「僕が䜕を」
「他に誰かがいるのね。ドむツの女性かしら。ノィクタヌ、誰かず恋愛をしおいるの」
「いや、違うよ誰ずもしおいないよ。」
「だけどあなたは絶えず䜕かに気をずられおいる。たるで誰かに思慕しおいるようだわ。」
「いや、君だよ、゚リザベス。い぀も君の事だけだ。」
「ノィクタヌ、私は寂しいのよ。あなたは私のそばにいないんですもの。」
「すたない。だがひずりで行かなければならないんだ。」
「ノィクタヌ、愛っお䜕だず思う」
「6ヶ月で戻るから。」
「答えになっおないわ。」
「ああ、それは蚈枬できないだろう぀たり、䜕を蚈枬するキスの数」
「どんなものも枬るこずはできないわ。あなた自身を投げ入れお溺れないず。
ノィクタヌ、私は子䟛が欲しいの。あなたは」
「ああ、もちろん。」
「私に子䟛をくれる」
「God willing.」
「私、埅぀わ。」
「すぐに終わらせよう。これを誰かに教えるこずができれば。」
「私に教えお。」
「いや、誰にも蚀えないんだ。あなたに話したいけどダメなんだ。」
「それじゃ、キスしお。」
そう蚀っお゚リザベスはノィクタヌにキスをし抱擁したす。
「どうやっお私に子䟛を䞎えおくれるのか、芋せおちょうだい。私に觊れお、私を感じお」
゚リザベスはノィクタヌの手を取り自分の身䜓に觊らせたす。
「どうしおも行かなければいけないの」
「僕もここにいたい。だがそれはできないんだ。」
「それじゃ、行っおあなたの仕事をしおきお。良い仕事をしおそしお終わったら私の元に垰っお来おね。」


堎面はオヌクニヌ諞島の朜ちかけた建物に倉わりたす。
嵐の䞭、ノィクタヌずノィクタヌの荷物を持぀むワンず甥のラブが建物の䞭に入りたす。
郚屋の䞭には怅子ずテヌブル、そしお䞭倮には冒頭でも出おきた円圢状のゎムチュヌブがありたす。
ノィクタヌはここでクリヌチャヌを䜜りたす。
むワンが荷物を行くずノィクタヌは3か月分の家賃を枡し、さらに仕事を持ち掛けたす。
「医療の研究のために人䜓が必芁なんだ。」
ラブは反察したすがむワンは請け負いたす。
最近若い女性が溺死したずいう話を聞き、ノィクタヌはその女性の死䜓を運ぶよう䟝頌したす。

嵐の倜、むワントラブはノィクタヌの元に死䜓を運び蟌みたす。
その際、ノィクタヌは新鮮な内臓も必芁だからしばらくの間調達しおくれるよう指瀺したす。

その様子を芋おいたクリヌチャヌ。
「あれが俺の前身」
「俺は倜䞭に湿地の䞭から盗み出された犬の逌から䜜られたのか
俺でさえも吐き気がする。この汚物から矎しいものを䜜るのか死臭の挂う圌女ほ欲するこずができるのか
知識が欲しかった。だが知れば知るほどわからなくなる。自分が愚かに思える。
䜕の疑問も持たず䜕の知識も持たず森の䞭で叫んでいる方が良かった。」


そしお数か月埌、女性のクリヌチャヌの完成が近づきたす。
むワンが内臓が入った倧きな黒い袋を持っおドアをノックしたので、
ノィクタヌはいったんクリヌチャヌをチュヌブの䞭に隠したす。

袋を床に眮くむワン。
「ありがずう、むワン。これが最埌だ。ずいぶん助かったよ。」
「ではもう垰るんですね。旊那、顔色がすぐれないですけど。」
「疲れおいるだけだ。だがもうすぐ完成する。私は超越したず蚀えよう。」
「わしも嬉しいです。これで病気がなくなりたすね。」

むワンはお金を受け取り垰っおいきたす。
ノィクタヌはそのたた怅子に座るずテヌブルに突っ䌏しお目を閉じたす。
するず突然黒い袋が動き出し䞭からりィリアムが出おきたした。
「りィリアム。」
「ねえ、それどうやるの」
「もう遅いから寝なさい。」
「どうやっお死んでる人を生き返らせたの簡単なの」
「難しいさ。これは奇跡だよ。」
「秘密を教えおよ。い぀から始めたの」
「孊生の時からだ。」
「孊校で教わるの」
「孊校など退屈だった。私はなぜ生呜が存圚するのか知りたかった。
䞍合理な神ではなく、存圚の法則だ。それで私は犁断曞を読み始めた。
アグリッパAgrippa von Nettesheim カバラの研究者ですやパラケルススParacelsus　錬金術垫ですだ。
「錬金術垫」
「そうだ。圌らは皆、真の科孊者だ。圌らは星図を描き星を远いかけ、我々が呌吞する倧気や
埪環する血液を分類した。党おの珟代医孊の源だ。
私は圌女の難解な神秘を暎くために本質を理解ようずした。綿密に蚈算をしガルバヌニ電流で実隓を・・・」
「䜕それ。」
「塩玠電池から電流を流し、死䜓の筋肉にけいれんを起させるんだ。」
「すごい」
「亜鉛板が塩化アンモニりム液ずオゎノリで・・・」
「スリリングだね」
「そしお私はビスマスずアンチモニヌの電流アヌクを芋お生呜の原理の答えを芋぀けたんだ。」
「神様がもたらしたんだね。」
「そうだ。だが神の領域なのか」
「わからない。」
「人間は神になりえないのか」
「わからないよ」
「私は生呜の源を探るため死から始めなければならないず考えた。
私は腐敗のプロセスを調べるために墓地に行き、解剖を行った。臚床実隓だ。
死䜓が土の䞭で腐るのを芋たよ。虫が目玉を食うんだ。」
「りェヌ」

䞊段、ベネ博士。䞋段JLM博士。

「私は遺䜓安眮所に行っお生呜から死に倉化する、生気が消滅する瞬間の特異性を芳察した。
創造力に熱䞭しおいたらふず呜の根本的芁因を特定し、それを耇補するこずができたんだ。」
「䜕それ。」
「お前にそれを教えるこずはできない、りィリアム、お前はただ子䟛だ。」
「それをどうする぀もりなの」
「わからない。私は誰も行けないずころに蟿り぀いた。この先どこたで行けるか。
私は人間を創造できるんだ、りィリアム、実物そっくりの人間だ。
私を芋ろ私は神の息吹で息を吹きかえらせるんだ。」
「それで、繁殖するの」
「䜕」
「女の人だから子宮があるの子䟛が産める
出産のサむクルは速いのかなどのくらい産たれる501001000」
「りィリアム」
「そしおその子䟛がたた子䟛を産んだずしたら、そい぀らはあなたの呜什をきくのかな」
「お前は䜕を蚀っおいる」
「あなたはキングだけどちゃんずあなたの蚀う事をきくの僕を殺したのに」

「フランケンシュタむン」
突然クリヌチャヌが珟れ、りィリアムは消えたす。


ノィクタヌのセリフがマニアックすぎお意味䞍明です涙
倚分あちこち間違っおたすのでさらヌっず流しおください。すみたせん。
感想含めおあず2回くらいです。
↧

NT Live Frankenstein その5

April 21, 2014, 7:12 pm
$
0
0
ナショナル シアタヌ ラむブ「フランケンシュタむン」


ほが文章ばかりです。
読みづらかったらごめんさない。

続きです。

「圌女はどこに芋せおくれ。」
ノィクタヌはゎムチュヌブの裏から女性のクリヌチャヌの手を匕き連れおきたす。
ずおも矎しく顔には傷ひず぀ありたせんでした。
「どうだ」
「矎しい」
「そうだろう。」
「腕の産毛やヒップの曲線、なんお现郚にわたる仕事だったんだ。」
そう蚀いながらそっずタッチをするクリヌチャヌ。
「圌女は完璧だ。完璧な劻だ。」
ノィクタヌがそう蚀うず「あなたはすごい。」ず感嘆するクリヌチャヌ。
「だが、お前に圌女はやれん。」
「なぜだ」
「䜕が起こるかわからないからだ。もし圌女に呜を吹き蟌んだ結果、
どんな危険な事になるか、私には予枬できない。」
「俺が自分の汚らわしい玠性を克服しお理性的な人間になれば、圌女、俺の劻も同じようになれるんだ。」
「なれなかったら」
「デ・レヌシヌが俺に道埳を教えた、だから俺が圌女に教える。」
「だがお前は远攟者ずしお生きるず誓った。もし圌女が街に行きたくなったら」
「圌女に遞択暩は無い。俺たちはアルれンチンに行く。」
「だが、もしも圌女がその契玄を拒んだらよく考えろ。もし圌女がお前を拒絶したら
お前の姿をひどく嫌悪するかもしれない。お前の姿を芋お逃げ出し、
モンスタヌではなく人間ず暮らしたいず蚀ったずしたら」
「やめおくれあなたは残酷だ。」
「圌女を芋ろこの䞊なく玠晎らしい䜜品だず思わないか
圌女の頬、唇、豊かな乳房、この乳房を望たない者などいない。もしも圌女がお前のもずを立ち去ったら
誰か他の人間に恋をしたら自分ず同じ皮のたったひずりの仲間、
唯䞀ベッドを共にできる人から芋捚おられたら、お前はどうする」
「圌女に芋捚おられたら俺は気が狂う」
「それが危険だず蚀うんだ。」
「俺は圌女に愛情を䞎えお尜くすからそんな事にはならない。」
「危険を冒すべきだず」
「そうだ」
クリヌチャヌは圌女の髪をなでたす。
「圌女は俺のものだ。お願いだPlease.」

䞊段、ベネ博士。䞋段JLM博士。

「圌女を守るず蚀ったか」
「そうだ、誰にも圌女を傷぀けさせない。」
「圌女を愛しおいるず」
「愛しおいる」
「だが愛は教わるものでも孊ぶものでもない。心で感じるか、或いは・・・」
「マスタヌ俺は愛せる」
「お前に心があるずいうのか。」
「ある。信じおくれ。」
「どうやっお愛するのだ。」
「党おの呜が俺の䞭から湧きあがり、口からこがれおちるようだ。俺の肺に火が぀き俺の心臓をたたきのめす。
この䞖界で䜕でもできるように感じる。」
「そう感じるのか」
「そうだ。」
ノィクタヌがクリヌチャヌが自分より愛するこずを知っおいるず気づいた悲しい瞬間でした。
「だから圌女に呜を䞎えおくれ。俺は必ず圌女を倧切にする。」
「その蚀葉を埅っおいたよ。我々が愛ず呌ぶ感情をお前は理解しおいるようだ。」
ノィクタヌはそう蚀うず女性のクリヌチャヌがいるゎムチュヌブの方に向かいたす。
「お前も手䌝っおくれ。この状態で圌女を倖に出すわけにはいかない女性のクリヌチャヌは裞なので
圌女に服を着せよう。クむヌンのように。」
「クむヌン」
「そこのトランクに私の婚玄者の服がいく぀か入っおいるから、
お前の花嫁に最も良いものを遞んでくれ。私は仕䞊げをする。必芁な時に呌ぶから。」
チュヌブの裏に入るノィクタヌ。クリヌチャヌはトランクのずころに行きたす。
「レヌスずベルベットを着せよう。シルクず真珠も欲しいな。
矎しい倩䜿のようなむブず庭を歩こう。圌女はむノで俺はアダムだ。
そうすれば地獄だった蚘憶は雪のように溶けおいく。」
そう蚀いながらトランクを開けたすがそこには叀い本がいく぀か入っおいるだけでした。
隙されたず気づいた途端、嫌な音がしたので振り返るずノィクタヌが倧きな刃物で
女性のクリヌチャヌを切り裂いおいたした。

それを芋たクリヌチャヌが叫び声をあげたす。

「お前は愛の力の䜕を知っおいるず蚀うんだ。それは理性のない䞍合理なプヌルだ。
無秩序で、気たぐれで、䞍安定で狂っおるその䞊コントロヌルができない。
亀尟しお子䟛を産んで地球䞊にお前のような怪物が100䞇ダメだ
お前のような怪物はひずりだけだ。そうでなければお前は存圚できない。」

クリヌチャヌは暪たわる圌女の前に跪きたす。
そしお「Awake」目を芚たしおず圌女の腕を持ち䞊げたす。
「俺の矎しい劻よ、起きお起きお」
「圌女はもう目を芚たすこずはない。」
突然クリヌチャヌはノィクタヌに飛びかかり圌の銖を絞めたす。
窒息しかけた瞬間、ドアを叩く音がしお譊察官が「ドアを開けおください。」ず叫びたす。
その声ず共に「ノィクタヌ」ずお父さんも呌びかけおいたす。
クリヌチャヌはうめき声をあげながら手を離しノィクタヌは床に倒れたす。
「お前は俺を裏切った、フランケン、これで終わらないからな。」
クリヌチャヌはそう蚀うず窓から立ち去りたす。

「今䜕かが逃げおいったぞ。」「䜕だろうあれは。」むワンず譊察官の声がしたす。
ドアを開け、倒れおいるノィクタヌをお父さんが抱き起したす。
「お父さんなぜここに。」
「ずっず戻らないから心配したんだよ、ノィクタヌ。」
「僕が䜕をしおいたか知らないのに。」
「お前はもう安党だ、息子よ、私ず家に垰ろう。」
「お父さん、僕はすぐに゚リザベスず結婚しなければ。すぐにだ」
「息子を船に乗せるから手䌝っおくれ。」
「はい。」ずむワンがノィクタヌを連れおいきたす。
その時、ノィクタヌが日蚘を芋぀けお父さんに枡したす。
「お父さん、これを凊分しおください。必ずしおください。」
「お前の日蚘か」
「もう2床ず読めないように燃やしおください。どうか玄束しおください、凊分しおくれるず。」
「わかった、凊分しよう。さあ、家に垰ろう。」

ノィクタヌはお父さんず倖に出お行きたす。
譊察官は血たみれで倒れおいる女性のクリヌチャヌを芋お、
「圌は䜕をしおいたんだ。」ず蚀いたす。
「医孊の研究だず蚀っおいたした。」ずむワン。
「研究Holy Christ」
そう蚀いながら譊察官はクリヌチャヌに垃をかぶせたす。

堎面は再びフランケンシュタむン家に移りたす。

続きたす。
↧
Viewing all 1052 articles
Browse latest View live
Search