Quantcast
Channel: That's awesome
Viewing all 1052 articles
Browse latest View live
↧

BAFTA Nominations Announced for Television Awards

April 9, 2015, 4:27 am
$
0
0
BAFTAのテレビジョンアワードのノミネートが発表されましたので取り急ぎっす。

今年は主演男優のベネディクトだけで、作品賞では残念ながらノミネートはされませんでした。
ベネディクトも3度目のノミネートなので今年こそ・・・とは思うのですが。


BAFTAのツイートです。

Leading Actor: Benedict Cumberbatch, Toby Jones, James Nesbitt & @Jason__Watkins #BAFTATV pic.twitter.com/dIa5uLo0Bs

— BAFTA (@BAFTA) 2015, 4月 8
CVGGもお祝いのツイートをしてましたが（Always）が何となく可愛かったので。。。

Benedict Cumberbatch has been nominated as Best Actor for his (always) brilliant performance as #Sherlock #BAFTATV @hartswoodfilms

— CVGG (@CVGG) 2015, 4月 8

BAFTAのサイトです。
Nominations Announced for this Year's House of Fraser British Academy Television Awards

各紙のオンラインニュースで取り上げられ、ノミネートの全リストも掲載されていましたが
RadioTimesのがわかりやすかったかなーと。
Bafta television awards nominees in full

他のサイトです。見出しはみんなベネディクトで内容もほぼ同じでした。ちゃんと読んでないけど（無責任）

The Hollywood Reporterの記事です。
BAFTA TV Awards: Benedict Cumberbatch Gets Third Nomination for 'Sherlock'


Express.UKの記事。
一番下に「10 Things you didn't know about Benedict Cumberbatch」の動画があります。
これいつも見かけるのでYoutubeで探しているんですけど見つからないんです。
マーティンのはあるのに。私の探し方は結構ザルだという自覚はあります（笑）
BAFTA Television Awards 2015: Benedict Cumberbatch lands lead actor nod for Sherlock


The Telegraph
Bafta Television Awards 2015: Benedict Cumberbatch nominated for Sherlock


そしてBBCです。
Benedict Cumberbatch and Olivia Colman up for TV Baftas

ハウス・オブ・フレーザーのチャンネルでスクリーニングしますよって事で、
短いですが今までのBAFTAのマッシュアップがYoutubeにUPされています。
ベネディクトも一瞬出てきます。
House of Fraser BAFTA's Awards Mashup

授賞式は5月10日、グラハムノートンさんがホストを務めます。
グラハムノートンショーもノミネートされていました。


で、作品賞はダメでしたがRadioTimesでBAFTA TV AwardsのAudience Award の投票が始まっています。
視聴者が選ぶ作品賞です。
Vote for the Radio Times Audience Award at the Bafta TV Awards 2015


今日ツイッターに流れてきた画像ですが、サラ・シェパードさんのインスタかな？にUPされていたようです。
サラ・シェパードさんはTFEやTIGでのベネディクトの発音のコーチです。
チューリングさんの伝記を読むベネチューリングさん。


最後にもうひとつ、ジェレミーさんがBBCに復帰するそうですよ。
コメディニュースクイズ番組「Have I Got News For You」でゲスト司会者として出演するそうです。
BBC－－（怒）見るかと聞かれれば見ないです。多分・・・（苦笑）

Jeremy Clarkson to host Have I Got News For You

パレーズエンドベネさん、ですよね、確か。これ好きなんですー。脈絡なくてごめんなさいー。


それではやっつけですが、この辺で。
↧
Search

Sherlock Fanmade動画

April 10, 2015, 8:06 am
$
0
0
春ですねー、などと言っていたらまた冬に戻っちゃいました。
三寒四温なんでしょうけど、寒すぎます。
先日は関東にも雪が降ったようで、桜にうっすら積もる雪の画像が何だか幻想的でした。
ツイッターで拾った桜の画像です。


しかし、私の頭は春になっちゃったみたいですよ。
先週からモファットさんのインタビュー記事を訳しているのですが全然進みません（涙）
1行訳すのに、いつにもまして時間がかかっているので終るまで1ヶ月くらいかかりそうな勢いです。
私の英語力に問題があるのはもちろんなのですが、それにしても難しいです。
ゲイティス御大の旅行記の時にも思ったのですが、作家さんて独特の言い回しを使うんですかね。

そんなわけで未だに試行錯誤しちゃっていてブログの更新が出来ないので
去年作ってはみたものの、あまりにもくだらなくてUPしないままお蔵入りさせていたものを救済することにしました。

かなーり前にYoutube動画をご紹介した時のFanmade動画を訳してみたんです。
「アナと雪の女王」の挿入歌「Let it go」を替え歌にしてモファットさんを揶揄しているような内容です。
動画はこちらです。
Frozenlock: Kill Them All (Let it Go Parody) A song by Steven Moffat
原曲はこちらから。
Disney's Frozen "Let It Go" Sequence Performed by Idina Menzel


この歌の日本語歌詞を参考にしてみましたが、
私は作詞の才能が無いので、あまりうまく訳せていません。
替え歌を赤文字、日本語歌詞を黒文字で載せているので併せてご覧ください。
くれぐれも、真面目に見ないようにお願いいたします。
モファットさん視点の歌詞です。

I've read the script of The Empty Hearse, not a plot twist to be seen.
It all was so gay and happy, and it looks like Mark's the king...
I bet the fans already know they're gonna cry.
Couldn't make me change, Heaven knows they've tried.

私は「空の霊柩車」のスクリプトを読んだがプロットにブレは無いようだ。
すべてがゲイでハッピーだし、そしてきっとマークはキングだ。
ファンは彼らが泣くことになるって事くらいわかっていると私は確信している。
ファンが訴えてるのは知っているが、私を変えることはできない

The snow glows white on the mountain tonight
Not a fotprint to be seen
A kingdom of isolation and it looksw like the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in, heaven knows I tried

山では今夜　雪が白く輝き
足跡も残らない
隔たりの王国、
そして女王様はきっと私ね
風はうなる　この内なる嵐のように
もう十分抑えてきたこと　神様は知ってるわ



"Don't kill the Ponds, don't make John sad,
Mary's a good girl, you just can't make her bad!
All of these feel I cannot hold!"
well here I go!

「ポンドを殺さないで、ジョンを悲しませないで、
メアリーはいい子なの、彼女を悪者にすることなどできやしないわ！
もう耐えられない！」
さあ、始めようか。
※ポンドは池や沼の意味なのですが・・・何でしょうね、沼の事？

Don't let them in Don't let them see be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well, now they know

誰も入れてはだめ
誰にも見せてはだめ
いい子でいなくちゃだめなの
隠さなくちゃ、感情さえも
気づかれてはだめ
でももう、彼らは知ってしまった



Kill them all, kill them all and you won't laugh anymore.
みんな死ぬよ、みんな死ぬ、そして君たちは笑うことはないだろう。

Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore
もういいの、ありのまま これ以上我慢なんて出来ない


Kill them all, kill them all I won't explain the Reichenbach Fall!
I don't care if you think they're gay!
Mary marries John...
You'll keep writing fanfictions anyway.

みんな死ぬよ、みんな死ぬ、私はライヘンバッハ フォールを明らかにはしない。
彼らがゲイだと君たちが思っていても私は気にしない。
メアリーはジョンと結婚するんだ。
どうせ君たちはファンフィクションを書くんだろう。

Let it go! Let it go! Turn away and slam the door
I don't care What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

もういいの、ありのまま
背を向けてドアを思いっきり閉めて
気にしないの
彼らが何を言おうと
嵐よ吹き荒れなさい
とにかくもう気にしないの



First you write a good cliffhanger that will leave them all in tears.
To discover what will happen they'll have to wait for years!

最初に君たちは涙ながらにみんなが去っていくクリフハンガーを書くだろう。
何かが起こるまでみんな長い間待たなければならない！

It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all

笑っちゃうわね　少しの距離が
全てを小さく見せてくれるなんて
私を抑えていた恐怖も
もう苦しめることはないの



Add a love story that won't last,
a moving soundtrack, some flashbacks from the past.
A little bit of mystery... and that's it!

すぐに終わるラブストーリー、感動的なサウンドトラック、
過去のフラッシュバックを書き加える。
ほんの少しのミステリーと・・・それで決まりだ！

It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free!

今がその時　私の力を知り
限界を試して　それを超えるの
正しいことも、間違ったことも、ルールもないわ 私は自由よ！



Kill them all, kill them all it's my TV show after all!
Kill them all, kill them all.
Break your heart and steal your soul.
Here I stand, the pen's in my hands.
I will make you cry.

みんな死ぬよ、みんな死ぬ、しょせん私のテレビ番組なんだ！
みんな死ぬよ、みんな死ぬ。君たちの心を引き裂き、魂を奪う。
私はここに立ち、ペンを持つ。
私は君たちを泣かせよう。

Let it go! Let it go! I am one with the wind and sky
Let it go! Let it go! You'll never see me cry
Here I stand
And here I'll stay
Let the storm rage on

もういいの、ありのまま
私は風になり空になる
気にしないの、ありのまま
もう私が泣くことはないわ
私はここに立ってる
そしてここにいるの
嵐よ吹き荒れなさい



Remember, Sherlock fell and crashed into ground.
Rory Williams has died so many times that I lost count.
Then I killed Ilene Adler, Jim and River Song.
They all came back to life...but who knows for how long?

シャーロックは落ちて地面に衝突したことを忘れないでくれ。
ローリー・ウィリアムズは数えきれないほど何度も死んだ。
（※Dr.Whoの登場人物）
その後私はアイリーン・アドラーとジム、それに※リバー・ソングを殺した。
（※Dr.Whoの登場人物）
彼らは全員生き返った・・・だがいつまでなのか誰にわかる？


My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

私の力は　空を舞い大地を揺るがして
魂は凍てつく図形となり渦を巻く
想いは氷の爆風のように結晶となって
もう二度と戻らないの、過去は過ぎ去ったのよ



Kill them all, kill them all.
I'll destroy everything you love.
Kill them all, kill them all.
The next one could be John.
Here I stand, the pen's in my hands.

みんな死ぬよ、みんな死ぬ。
君たちが愛するものすべてを破壊する。
みんな死ぬ、みんな死ぬ。
次はジョンかもしれない。
私は立ち上がり、ペンを持つ。

If it makes you cry...
who cares if it doesn't make any sense?

君たちを泣かせることになっても・・・
理不尽だとしても構うものか。


Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on

もういいの、ありのまま
私は新たな夜明けを迎える
気にしない、ありのまま
理想の女の子なんてもういない
私はここに立ってる
陽の光を浴びて
嵐よ吹き荒れなさい

The cold never bothered me anyway!

とにかくもう気にしないの！

日本語歌詞は下記から引用させていただきました。
Let it Go - Idina Menzel 歌詞の和訳とちょっとした解説

はー・・・本当にすみません～
それでは、失礼いたします。
↧
↧

dicomade動画、ちょっとだけ修正しました

April 12, 2015, 5:50 am
↧

12APR 最近のいろいろ

April 13, 2015, 6:28 am
$
0
0

ローレウススポーツアワードが4月15日なので、
F1中国GPが終っちゃってるわ、などとノンキな事を言っていたら、
MGのプロモーションで先週もう上海入りしていてちょっとびっくり。
じゃあ、F1観戦はするんだろうなーと思っていたらやっぱりいらっしゃいましたね。
そんなこんなでちょっとだけまとめました。


今回はアダムさんとエミリーさんも同行したようです。
去年も同行していたような気がするのですが違うかも・・・
久しぶりにかわいいベネさん。


イベントとかインタビューとかいろいろ出てます。










真剣な顔で運転。


こちらのサイトにたくさん出ていますが、中国語です。
巻福だけわかりました（笑）
卷福驾到！MG名爵品牌之夜魅力绽放

そしてF1 ChineseGP
一緒にいるのはローレウス・ワールド・スポーツ・アカデミー会長、エドウィン・モーゼスさん。
モーゼスさんはポディウムインタビューも務めていました。
元オリンピック陸上のメダリストです。

FORMATION LAP: Sorry, Messrs Cumberbatch and Moses, time to get out of the way fellas - we're on our way! #ChineseGP pic.twitter.com/ml49Wx0wAB

— Formula 1 (@F1) 2015, 4月 12
これ、時間だからどいてねって言われてるのかしら。

F1を観ていたら、時々映ってましたが、
一緒に観ていたダンナが「またシャーロックの人がいる！」って言ってました。

アダムさんもいたんですね。


F1のBBCラジオです。ベネディクトも出てくるそうなんですがまだ聞いてないのでいつ出てくるのか。。。
Chinese Grand Prix

ベネディクトはメルセデスのピットにいて、表彰式もクルーたちと一緒に見上げていました。
そういえば去年のマレーシアGPもメルセデスのピットにいたのでなぜだろう、と思っていたら
メルセデスはローレウスのサポートをしているんですね。
で、ニコはローレウスの大使を務めているみたいです。
世界の子供たちのために寄付もしているみたいです。
ローレウスの財団は子供のスポーツ振興の活動もしているんですね。

メルセデスのサイトに記事がありました。

MERCEDES AMG PETRONAS
こちらはローレウスのサイトです。記事は同じです。
MERCEDES AMG PETRONAS to #DriveForGood with Laureus in Shanghai and beyond


ローレウスの動画です。ほんのりベネディクトもいます。マンデラさんもいました。
フェデラーもいるので嬉しいです。
This is Laureus!
今年のノミネートの紹介です。
Laureus World Sports Awards 2015 Nominees

その他の話題です。
Dr.ストレンジの撮影が11月から始まるそうです。
5月からって話を聞いたのですが、ご本人の撮影は11月のようです。
ハムレット終了後、撮影に入る感じですかね。
もうカーンはやめてって（泣）

記事はこちらです。
Benedict Cumberbatch's Doctor Strange Starts Filming In November

もうひとつ、英国の人形劇「Newzoids」にベネディクトの人形が登場するらしいのですが、
ちょｗｗ何これー。顔を長くすればいいってもんじゃないでしょ。

記事はこちらです。
Who makes the better puppet... Peter Capaldi or Benedict Cumberbatch?

BAFTAノミネート関連の動画です。



サー・イアンの「ミスター・ホームズ」の英国公開が6月に決まったんですね。
日本はいつなんだ・・・来年とか遅いです（涙）
221Bの老ホームズです。やっぱり221Bは絵になります。

Sherlock Holmes is back at 221B Baker St, ready to solve his very last case. @MrHolmesFilm UK June 19, US July 17 pic.twitter.com/MZ6U51XHrC

— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 4月 11

それではこの辺で。
↧

モファットさんインタビュー　By Entertainment Weekly

April 16, 2015, 7:05 am
$
0
0

モファットさんのインタビューです。
S4の話もしていますけどネタバレはありません。
そもそもまだ書き始めてもいないそうですし。

多少端折っています。
毎度の事ですがインタビューはやっぱり難しいです。
難しいならやらなきゃいいのに、とは思うのですが自分が読みたいのでついつい。

ファンフィクの質問が出て、またか！と思いますが、
モファットさんはファンフィク好きなんですよね。結構真面目に語っています。
シャーロックもファンフィクだしって仰っていました。

あと、以前コメントでMistyさんとも話していたのですがS3は「Golden Days」を描いたんだと仰っていて、
どこが？と突っ込みたくなりましたよ。どこが楽しい日々だったんだー！
お前の眼は節穴か、モファット！！と神様に暴言を吐いた私は命知らずでした。。。

青字がインタビュアー、黒字がモファットさんです。
日本語が変な部分も含めて誤訳が多々あると思いますがご容赦ください。

「Sherlock season 4: 'Frightening, tough, emotional upheaval'」


Sherlock season 4: 'Frightening, tough, emotional upheaval'

前回との違いは何ですか？

まだ書き始めてもいないんだ。
S1は彼らの友情の始まりで、S2は成長の段階、愛や恐怖、そして喪失。
シャーロックとシャーロックの友人、そして友人の妻との楽しい日々。

脚色されたシャーロックホームズの多くはジョークの要素を欠いたものがたくさんある。
ユーモア満載だからシャーロック・ホームズなんだけど、無視されたものが多い。
S4はあなたたちが言う結果になるだろうと思う。
Chickens come to roost（因果応報の事でしょうか？）
それはいろいろな意味でダークだ。
その全てがシャーロックホームズの娯楽作品としての面白さだが、
噛みつくために戻ってくる感じがある。
それは危険で、理にかなった生き方ではないよ。
陽気で心が浮き立つような日々だがひどく恐ろしい日々にもなりそうだ。

前シーズンよりも続き物になる？

おそらく。
多くの連載には伏線がある。
S3は連続ドラマには見えないけど振り返れば我々がどのくらいメアリーの正体を作り上げたのかが見えるよ。
3本の独立した90分の映画のようだし、いつものように進行するミステリーもある。

それを見た後ファンはどのように感じますか？

S5が見たくてたまらなくなるだろうね。
我々は彼らに苦労をさせようといている。
今までよりさらに感情の激変がある
楽しんでほしいし、シャーロック・ホームズは常にそうでなければならない。
時にはタフさもある。多分こんな言い方なのかな？きついシリーズになる。


厳しい感じですか？

多分そうだと思う。
S3で起こった事がある程度わかってくるんだ。
彼が戻ってきてジョンが結婚してそしてシャーロックは敬慕なんてものではないくらい彼女を好きなんだ。
それから、それらすべてが地獄に落ちる。


S3はいくらか大胆な色調にシフトしたことで知られています。
「空の霊柩車」には楽しさ、「3人の兆候」にはロマコメ、「最後の誓い」にはスリルがありました。
S2の「バスカヴィルの犬」はちょっとしたホラーストーリーでした。
S４では何か他のジャンルでシャーロックでやろうとしていますか？


それは大いにある。
我々はストーリーと同じように変化しようとしている。
誰でもホームズのハリウッドバージョンを考えがちだ。
映画はバスカヴィルのようにホラーと犯罪が盛り込まれる傾向にある。
物語ではモリアーティもその中のひとりにすぎない。

よくシャーロックは国内の小さな事件を捜査するし、
犯罪がまったくない事もある。そして多くのユーモアがある。
もしシャーロック・ホームズをよく知らないなら「3人の兆候」は大きな変化だと思うかもしれない。
だがそれは違う。
彼が解決するミステリー、ユーモアの要素、そしてシャーロックとジョンの相互作用はある意味正しいんだ。


特に前回のシーズンでは、彼を強化しより厳しい挑戦をさせることで
ベネディクト・カンバーバッチを壊そうとしているように感じましたしが彼は見事にやりとげたように思います。
あなたはS4でホームズに能力の限り挑戦させる新しい方法を見つけましたか？
そしてそれについて何か意識していますか？

我々がネディクトとマーティンをいまだに抱えていられるのは、彼らの演じる意欲をかき立てているからだ。
そうでなければ、彼らは私たちのところで芝居をしたりはしない。
彼らはお金なんて必要ないんだからね。
我々が支払う金銭的なものは彼らにとってはもはや大した金額とは思っていない。

彼らはふたりとも素晴らしい役者なので彼らに演じてもらう事について本当に真剣に考えるんだ。
どうすればショーがうまくいくかを知っている人たちによって登場人物が狭められる傾向にある。
S3を撮影していた時期に私はマーティンとベネディクトがどんな演技をするのか思い出そうと、
別の演技を見る事にしたんだ。英国版「The Office」を再び見た。

すごく良かったですよね。

信じられないほど良かったよ。
こんなに幅のある演技をするとは思わなかった。


アンドリュー・スコットが演じたキャラクターが人気を博しましたが、
モリアーティを消してしまった事を後悔したことはありますか？

我々は冒険的な事をしなければならない事はわかっていた。
やりたいことはわかっていたからね。
モリアーティは「最後の事件」にだけ存在し、別の話では回想シーンで登場する。
シャーロックホームズはシャーロックと犯罪の黒幕との対立の話ではない。
「最後の事件」は大規模な話にしたかった。
我々は節目になるような結果にしたかった。
アンドリューは一夜にしてスターになった。
彼はあまり登場していないがそんな事は関係はなかった。

最初のシリーズではほとんど出なかった。
「ライヘンバッハヒーロー」で脚本が決まった時、彼の出番を増やそうと思ったから2～3の場面を追加したんだ。
彼はいつも「回想シーンに僕の出番はある？また僕を登場させる予定はある？」と聞いてくる。

去年は英国とアメリカでのシャーロックの放送日にあまり差がなくなったがまだ少しギャップがあります。
最近HBOは「ゲームオブスローンズ」を130か国で同時公開すると発表しました。
シャーロックも2か国で同時公開ができるんじゃないかと思いますよね？

そうしないといけないと、本当に思うよ。まったくもってナンセンスだと思う。
「もし自分のほしいものが手に入らないとしたら、それは販売業者の責任だ。」と最近誰かが言ってたよ。
ドクター・フーは英国とアメリカでほぼ同じ日に公開される。
そうじゃなくちゃね。だけどそれはPBS and Masterpieceの問題だ。

あなたは予算について言及しましたね。
ドラマが国際的に高い評価を受けているので新しいシーズンは莫大な予算があるのではと思いました。

実際には、Noだ。
私は両方のドラマの製作費を得るためにあらゆる手段を尽くしてる。
イライラするし、時々面倒になるよ。

シャーロックとDr.Whoのクロスオーバーは良いアイデアではないし、そんなことにはならないだろう。
もしファンが望むなら、作るべきだろう。
しかし、マークやベネディクト、スーとマーティンもみんな、
「みんなが思うほど良いものになはならないんじゃないか」って言うから、
私は「そうだけど、すぐに書き上げて作ればいいんだ」と言った。
「うん、でもあなたは誰もが望むものを常に与える事はできないのよ。」
私は彼らの希望を叶えられる立場にある。
しかし、彼らは正しいし分別もあるけど私は軽いんだね。
※ここの最後は「I’m just a tart.」とあります。
Tartって英国のスラングなんだと思いますがうまく当てはまりませんでした。。。

あなたが見たシャーロックのファンフィクションやファンアートの中で最高の、或いは面白い作品は何でしょう？

面白いかどうかわからないけど、ベネディクトやマーティンと一緒になって泣きそうになった話がいくつかある。
どれも素晴らしかったよ。そういったものを過小評価する傾向があるよね。
でもそれには同意できないよ。スラッシュフィクションだってそうだ。
懸命に何かに取り組むという事を学べる素晴らしい方法だよ。
誰も真面目に三幕構成などやらないが他の誰かが書いた言葉に夢中になる、
それはあなたが行くどんなライティングカレッジよりも執筆について教えてくれそうだよ。
それは創造的だし、刺激的だ。
私はそれをバカにしたりはしないよ。
私はシャーロック・ホームズのファンフィクションを書いて生計を立てているからね。

「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」のようですね。
※「トワイライト」のファンフィク小説として書かれた官能小説。ベストセラーになりました。

みんな茶化したいんだよ。
だが、何という事だ、EL Jamesが彼女のファンダムを本来産業である何かに変えたんだ。アメージングだ。
なぜ我々は手が血まみれになるまで拍手を贈らないのか？
いや、我々は彼女を嘲笑したいのだ。
「それはあまりよくないよ」と言うが彼女は誰もが読みたいと思うものを書いた。
それが「あまりよくない」のか？
様々な人がそれを愛するのに、何をもって「あまりよくない」のか？
彼女はとても賢いと思う。

シャーロックは前回、アメリカで400万人という記録的な視聴率でした。
アメリカのファンの情熱はとても強いです。
それでも、評価が高くない事に驚きました。
我々のヒットドラマの多くが犯罪ドラマだとと考えると、
海賊行為同様、人々は同じくらいその事については口にしないんです。
多くの人が見る「エレメンタリー」はちょっと厄介です。

そう、アメリカでのシャーロックの実際の評価はわからない、Dr.Whoもね。
大勢の人がその事で手を挙げるのが嫌で観ている。
それは業者の責任だし我々の責任だ。
我々は彼女たちを逮捕なんてしたくないよ、お金は請求したいけど。

Dr.Who同様、この国でより多くの人がシャーロックを観て今まで以上に認められると思う。
どのくらいの人がテレビ番組を観ているか知る能力を失わせたネットフリックスがさらに事態を混乱させていた。
ベネディクトは世界の最も有名な人物のひとりだが、コートを着てスカーフを巻いているイメージもある。
シャーロックはそれだけ有名なんだ。
私は「エレメンタリー」を酷評するわけではないけど、ベネディクトはそれらのドラマの誰よりも有名だ。
彼はアメリカで他の人よりも群衆に取り囲まれることもなくちょっとした通りを歩くことができるけどね。

S4ではどんなゲストが出演しますか？

まだわからない。スター製造メーカーになれるのがいいね、とマークがいつも言っているけど。
ベネディクトやスコット、ララ・パルヴァーもみんな我々が見つけたんだ。
彼らはショーをやるための道を歩き始めた。

ベネディクトとマーティンを引き入れるのは大変だったよ。
彼らはイギリス映画界最高のスターだ。
もし誰か有名人をキャスティングするのに割増金を払ったらあなたはひとりの特別な視聴者として扱われるのだろうか？

少しの間待機ですね。

我々が制作しないとファンに辛い思いをさせる。
我々は従来のシリーズとしてこれを制作した。
ベネディクトやマーティンはこれからずっと6回あるいは12回のシリーズをやっていくことに同意しそうにないからね。
彼らにお金は必要ではなく、大きな仕事がやりたいんだ。
あなたが唯一手に入れる事が出来るシャーロックバージョンだ。
かなり良い取引きだと思うよ。
ガイ・リッチー版シャーロック・ホームズと比べると、彼らは2本だけど我々は10本も作ったんだ。
ボンドの映画だってどのくらいの頻度で観れるのか。
我々の制作方法はドラマを長続きさせられる方法だと学んだんだ。

以上です。
お粗末様でした。。。
↧
↧

LAUREUS WORLD SPORTS AWARDS SHANGHAI 2015

April 17, 2015, 7:42 am
$
0
0
ローレウススポーツアワードのまとめです。かなり簡単なまとめになってしまいました。
授賞式ってほぼ夜中にやっていたのであまりきちんと追いかけられていませんが、
いつものごとく時系列無視でガガガっと画像を貼ってまいります。


まずは前日のリハーサル風景ですかね？
BBCにカントナ選手と会うという記事と動画が掲載されています。
Sherlock's Benedict Cumberbatch describes Eric Cantona meeting


レッドカーペットです。大量の画像があちこちにUPされていました。




インタビューもたくさん受けているようでした。


巻福ーー


そして授賞式ですが、最初見た時にあれ？これ去年？？とか思っちゃいましたが
結構みなさん同じように思ったみたいです。
去年の画像と並べてみました。左が去年。少し若いですか？（笑）

まー、同じ授賞式で背景も同じスーツの色もほぼ同じだしね。
ビル・マーレイとのコントもありましたよ。

これ。

ビルさん「率直に言おう、ベニー。もし僕がいなかったら、この部屋にいるもう一人の男はここにいなかったよね」
ベネさん「僕はあなたの髪型をコピーしたんだ。あなたがオリジナルの巻福（カーリーフー）ですよ。」
こんな感じのあと、ビルさんがわしゃわしゃとしてました。


本日の小芝居タイムは卓球でしたね。
何となく北京オリンピックを彷彿とさせる動画でしたけど、まさか口から出すとはｗ

動画はこちらで見れます。
http://shigurerei.tumblr.com/post/116466912671/bc-playing-pingpang-with-deng-yaping

カントナ選手と。
下はコマネチさんと。

カントナ選手に「ホビットのどこに出てるの？」とか聞かれていましたが、
カントナ選手が大きいのよ（笑）

ベンツ！


そういえば、「お父さんとベネディクトよ」ってツイートが回ってきたのですが、
誰のお父さんだかよくわかりませんです。
お父さん、メルセデスチームの人なのかしら、羨ましいです。


YoutubeにもUPされていましたが、ここにまとまっています。
http://londonphile.tumblr.com/

こちらはリハーサルとベネディクトのインタビューも入っています。
Benedict Cumberbatch is in town getting ready for the big night!

ローレウスのサイトにもいろいろUPされています。
http://china.laureus.com/

Mirrorの記事です。
Benedict Cumberbatch looks dapper at awards bash after visiting Chinese massage parlour

MGの2分バージョンCKがUPされています。
Get 2 Minutes of Benedict Cumberbatch Hotness in His New Commercial

全然関係ありませんがアウェルさんが、シャーロックコン準備中の画像をツイートしていました。


こちらもまったく関係ありませんが今日はサー・フランク・ウィリアムズさんのお誕生日だそうで、
懐かしい画像が流れてきました。
左上、ウィリアムズ時代のニコ。右側はお嬢さんと。
そして下段がウィリアムズ時代のセナです。

引退したとか言ってたけど、しょっちゅうピットにいますよね。
やっぱり好きなんですね、レースが。

ちょっと追記。
マダムタッソーの先行公開、落選しましたよー（涙）
WAXでさえ外れるなんてどういう事？恐るべし、ベネディクトパワーですね。
大人しく一般公開行ってきます。。。
↧

Sherlock 1-1 A Study in Pink　その8

April 18, 2015, 8:09 am
$
0
0
「ピンクの研究」

Directed by Paul McGuigan
Written by Steven Moffat

この人の横顔は本当に美しいですよね。
私が横顔フェチになるのも無理ないでしょう。


通りを歩くふたり。

JW「どこに行くんだ？」
SH「ノーサンバーランドストリートはここから歩いて5分だ。」
JW「君は彼がそこに行くほどバカだと思ってるのか？」
SH「いや、彼はかなり頭が切れると思う。僕は頭のいいやつが好きだ。
彼らは常に捕まりたくて仕方がないんだ。」
JW「なぜ？」
SH「評価！賞賛！ようやくスポットライトが浴びれるんだ。
天才が陥りやすい誘惑だよ、ジョン。信奉者が必要なんだ。
この街の中心、ここは彼の猟場だ。
被害者が拉致をされていたことがわかったからには状況は変えられる。
被害者は全員、人通りの多い路上や混雑した場所で行方不明になっているからだが、
彼らが拉致されるところは誰も見ていない。」

SH「考えろ！そいつの事を何も知らないのに信用する相手は？
雑踏の中で狩りができるのは？」
JW「わからん。誰？」
SH「まったく見当がつかない。空腹？」


アンジェロの店に入り「サンキュー、ビリー。」と言って窓際のテーブルに座ります。
SH「ノーサンバーランド・ストリート22．目を離すなよ。」
JW「だけど、彼はドアベルを鳴らさないと思うけど？気でも狂わないと。」
SH「彼は4人殺してるんだぞ。」
JW「・・・OK」

そこにアンジェロがメニューを持って現れます。
An「シャーロック。あんたの好きなものを何でも頼んでくれ。」
アンジェロはシャーロックと握手をします。

An「デートなんだし、店のおごりだよ。」
SH「何が食べたい？」
JW「僕は彼氏じゃない。」
An「この人は俺を殺人容疑から救ってくれたんだ。」← 聞いちゃいねー
SH「アンジェロだ。3年前、凶悪な3人の殺人事件が起こった時、
アンジェロがまったく違う場所にいて強盗をしていた事をレストレードにうまく証明したんだ。」
An「身の潔白を証明してくれたんだ。」
SH「部分的にね。向かい側で何か起こったことは？」
An「何も。この人がいなければ俺は刑務所行きだったんだ。」
SH「刑務所に入っただろう。」
An「キャンドルを持って来よう。もっとロマンチックになるよ。」
そう言いながら奥に入るアンジェロにジョンは「デートじゃないから！」と念を押します。
SH「何か食べた方がいい。長くなるかもしれない。」
ジョンがメニューを見ているとアンジェロがキャンドルをテーブルに置きます。

親指を立てるアンジェロになぜか「Thanks」とお礼を言うジョンでした。

窓の外をじっと見ているシャーロックにジョンがふと話しかけます。
JW「普通は宿敵なんていないぞ。」
思わす「何だって？」と聞き返すシャーロック。
JW「リアルライフでだよ。宿敵なんていない。そんな事あり得ないよ。」
SH「いないのか？退屈だな。」


JW「で、僕が会ったのは誰なんだ？」
SH「普通に生きている普通の人間には誰がいる？」
JW「友達だよ。知り合いとか好きな人、嫌いな人・・・ガールフレンド、ボーイフレンド・・・」
SH「ああ、なるほど、退屈だな。」
JW「じゃあ、君にはガールフレンドはいないのか？」
SH「ガールフレンド？No、僕の範囲外だ。」
シャーロックのそっけない返事にジョンはちょっと間をあけてから
「ああ、そうか。ボーイフレンドがいるのか？」と聞きます。
JW「僕はそれでも構わないよ。」
SH「わかってる。」
JW「で、ボーイフレンドはいるの？」
SH「No.」
JW「Right. Okay. 恋人はいないって事か。僕と同じだ。」


ジョンの言葉を反芻したのか、少し考えてから、あ！という表情してそれから言葉を選びながらジョンに答えます。
SH「ジョン・・僕は仕事と結婚しているって事を君には知っていて欲しい。
君の好意は嬉しいけど僕は誰かと付き合う気は・・・」
※ここで初めてジョンの名前を呼ぶのですが・・・
わかってたさ、ずっと名前を呼ばない事にあまり意味がないって事はさ（涙）
JW「違う、違うんだ。そういう意味じゃないよ。
言っただろう、君が何でも僕は構わないんだ。」
ジョンの言葉に「そうか。」と言い、再び視線を窓の外に向けてから
「ありがとう。」と言います。

ジョンのこの表情は「え？今ありがとうって言った？」のびっくり顔なんでしょうね。
それにしてもジョンのこの言葉はすごい口説き文句ですね。え？違う？
ジョンのセリフ、元は「I’m just saying, it’s all fine.」ですが、
名訳だなーと思います。

その時シャーロックが「向こう側を見ろ。タクシーだ。」と言うのでジョンも窓の外を見ます。


SH「止まっている。誰かを乗せたのか、或いは誰かを降ろしたのか。
なぜタクシーなんだ？ああ、賢いな。賢いのか？なぜ賢いんだ？」
JW「彼なのか？」
SH「あまり見るなよ。」
JW「君は見てるじゃないか。」
SH「見るのは終わりだ。」
そう言ってシャーロックは外に飛び出して行くのでジョンも後を追いかけます。
店にはジョンの杖が置き去りにされていました。


外に出てコートを着ながらタクシーを見ていると乗客が後ろを伺い、そしてすぐにタクシーが走り出します。
それを見たシャーロックが追いかけようと車に惹かれそうになりながら走り出します。
ジョンも車に「Sorry.」と謝りながら追いかけますがタクシーは走り去ってしまいます。

ジョンが「ナンバーを覚えたぞ。」と言い、シャーロックは「よし、いいぞ。」と答えた瞬間、
ロンドンの地図と道路標識でタクシーの進路をシミュレートします。


SH「右折、一方通行、道路工事、信号、バスレーン、横断歩道、左折オンリー、信号。」
シミュレートが終るとタクシーに追いつくため裏道を駆け抜けます。
通行人を押しのけて走るシャーロックですが、謝りながら後を追いかけるジョンがちょっと不憫（笑）

ビルを通りぬけ非常階段を上り屋上から屋上へ飛び移っていきますが、
シャーロックに何度も「急げ」言われているジョンでした。
一応病み上がりだしね（笑）

一応矢印入れていました。

屋上を飛び移るところでいったん躊躇するジョンの場面の信号も面白い演出です。


そしてタクシーの前に出たシャーロックは身体をはって止めちゃいます。
その瞬間、「END」が出るのもオシャレです。


SH「警察だ！ドアを開けろ！」
※この場面、「Open her up.」と言っていますが、車や船は女性名詞を使うそうです。
「乗る」というちょっと下世話な事が由来のようですけど、
アメリカでもよく「俺の女」とか言ってますもんね。

ドアを開け乗客を見た瞬間、シャーロックは憮然とします。
SH「白い歯、日焼け、カリフォルニア？
ロサンゼルス、サンタモニカ。着いたばかりだ。」
JW「なんでわかるんだよ。」
SH「荷物だ。」

※空港コードなら任せてください！←偉そう。
LAXはロサンゼルス空港、
LHRはロンドンヒースロー空港です。
ってこんなメジャーな空港でエバられても・・・・

SH「おそらく、初めてのロンドンだな。最終目的地までタクシーで行こうとしてるんだ。」
客「あの、あなたたちは警察？」
SH「そうです。問題はないですか？」
客「ええ。」
SH「Welcome to London.」
そう言ってタクシーから離れていくシャーロックですがジョンが
「困ったことがあれば知らせてください。」とちょっとフォローしています。

JW「要するに、タクシーは減速しただけか。」
SH「簡単に言えばそうだな。」
JW「犯人じゃなかったな。」
SH「ああ、犯人じゃなかった。」
JW「国がちがうんだ、良いアリバイだよ。」
SH「そうだな。」
ジョンはシャーロックが持っている警察手帳を指して
「なあ、これどこでゲットしたんだよ？」と手帳の中を見ます。
JW「レストレード警部？」
SH「ああ、ムカついたときにすってやるんだ。持っててもいいぞ。フラットに行けばたくさんあるし。」
その時ジョンが突然笑い出すのでシャーロックは不思議そうに「何だよ。」と聞きます。


JW「ロンドンへようこそ、はないよなー」
と、そんな事を言うジョンにシャーロックにも笑顔が見えます。


ふとタクシーの方を見るとさっきの乗客が警察に何かを訴えているのが見えます。


SH「まだ走れるか？」
JW「いつでもいいぞ。」
そうしてふたりはまた走り出します。


これだけ振り回しておいて普通は怒り出すのに笑っちゃうジョンがすごく不可解だったけど
シャーロックが夢中になれることを一緒に楽しんでくれる事が嬉しかったんでしょうね、きっと。

続きます。

マーティンがサントリーの「響」のCMに起用されたんですね。
響 JAPANESE HARMONY『響 THE PRESENTATION』篇 30秒 マーティン・フリーマン 長谷川博己 サントリー CM


すごーい、サントリー！と思いましたがよく考えてみればマーティンは「ホビット」の主演男優だし、
今では世界のマーティン・フリーマンなので不思議ではないんですよね。
で、ベネディクトは？日本のCMに出る予定は無いんですか？
しかし、マーティンのCMがツイートされた時にベネディクトの画像botがこの画像をツイートしてて全然botじゃないし（笑）

もしこのふたりが日本のCMで共演とかしたら、大変どころじゃない騒ぎになりそう。

Star warsのティーザー第2弾が出ていたのですが、だいぶ盛り上がってきちゃいましたよ～
Star Wars: The Force Awakens Official Teaser #2
「父も僕も妹もフォースを持っていた。そして君にもあるんだ。」ってルークが言ってるんだと思いますが、
「君」ってやっぱりルークの娘なのかしら。あ、でもジェダイは結婚できなかったような・・・
ハンソロとチューイも出てますよ。もう泣きそう。はやく見たいです。
↧

18APR 最近のいろいろ

April 19, 2015, 8:21 am
$
0
0
何だか昨日と今日でいろいろと出回っていたので、まとめる事にしました。

マーティンですね、マーティン。
サントリー「響」のCMに突然現れ、びっくりびっくり、そしてかっこいいー。
響 JAPANESE HARMONY『響 THE PRESENTATION』篇 30秒 マーティン・フリーマン 長谷川博己 サントリー CM

なんて言ってたら、これ日本で撮影したそうですよ。
何なの、本当にゲイティス御大といいマーティンといい、なぜ事後報告？

そしてこちらは、ポールスミスのショップでDJをしているマーティンだそうです。
惚れますねー、これ。


ご本人も自分のレコードを持参したとか。
今はレコードも付加価値がついちゃって高いんですよね。しかも品薄。
以前、DJをしていた友人宅でターンテーブル2台で曲を繋げる練習をさせてもらったのですが、
結構難しいんですよ。速度を合わせなければいけないし、拍子も数えるんですよ。

そんな話は置きまして・・・
ダンロップのCM、新しいバージョンが２つUPされていました。
Helmバージョン。
Benedict Cumberbatch in Commercial: Dunlop Directors Shop Helm Version

ちょっと違うかもしれませんが、
「なぜ全部ダンロップ？」
「安全だからです。」
「なぜ安全なんだ？」
「タフだからです。」
「なぜタフなんだ？」
「もう一度聞いてきます。」
ウィルキンズ、兜を被っているので、
「なぜ兜なんだ？」
「父が所有していたからです。」と、こんな感じ？

チュチュバージョン。
DUNLOP Dealership tutu
タフのところまでは同じで兜がチュチュになっています。
「なぜチュチュを？」とベネ坊ちゃんが聞いてますが、やるなあ、執事（笑）
休みだから、とか言っているような。


先日のローレウスのビハインドとアフターパーティの画像が出ていました。


もうひとつ、Glamour Magazineで、あなたのディズニーの王子様を教えてねって感じの記事で、
Glamour Magazineが「ベネディクトは完璧じゃない？」とツイートしていました。
何だかこの画像がかっこよかったので。。。

Wouldn't Benedict Cumberbatch be perfect as this Disney "Prince"? http://t.co/W9PwCsSJpm pic.twitter.com/kVQ8hEiEm3

— Glamour Magazine UK (@GlamourMagUK) 2015, 4月 18
Real-Life Disney Princes

これももう一度。
スターウォーズのティーザー第2弾です。
閲覧数が3千万を軽く超えてました。すごい。

Star Wars: The Force Awakens Official Teaser #2

ANAのR2D2機が秋にお目見えするそうですよ。しかも機材がB787って最新だし本当にANAは本気なんですね（笑）

記事はこちら。
ANA、ジェット機を「R2-D2」デザインに--「スター・ウォーズプロジェクト」を開始
でも、うちのSWフリークはこんな長いR2D2なんて認めないって言ってましたけど。

それではこの辺で。
↧
Search

Sherlock 1-1 A Study in Pink　その9

April 21, 2015, 6:29 am
$
0
0
「ピンクの研究」

Directed by Paul McGuigan
Written by Steven Moffat

今回はかなり長くなってしまいました。。。

221Bに戻ったふたりは息を切らしながら玄関先で笑いながら話しています。
この場面は本当に大好きー！


JW「バカみたいだな。こんなにバカやった事なかったよ。」
SH「アフガニスタンに侵攻したじゃないか。」
JW「俺がやったんじゃないし。」

JW「レストランに戻らなくていいのか？」
SH「ああ、彼らが見張ってくれるから。いずれにしてもあまり見込みはないけど。」
JW「じゃ、僕たち何をしに行ったんだよ。」
SH「ただの暇つぶしだよ。それにある事を実証するためにね。」
JW「何の実証？」
SH「君だよ。」
シャーロックはそう言うとハドソンさんの部屋の方に向かって叫びます。
SH「ハドソンさん、Dr.ワトソンが部屋を借りるそうですよ。」
JW「誰がそんな事を言ったんだよ。」
SH「ドアの前に立っている男。」
その瞬間玄関のドアをたたく音がします。
ジョンがドアを開けるとアンジェロが杖を持って立っていました。


An「シャーロックからメールが届いたんだ。君がこれを忘れたってね。」
アンジェロから杖を受け取ったジョンは一瞬シャーロックの方を振り向きます。
シャーロックはニコリと笑うとジョンはアンジェロにお礼を言います。
JW「ああ・・・Thank you、thank you.」

天使の微笑み！・・・す、すいません。

と、そこにハドソンさんが心配そうな顔をしながら駆け寄ってきます。
MrsH「シャーロック、あなた何をしたの？」
SH「ハドソンさん？」
MrsH「2階よ。」


シャーロックとジョンが急いで2階に行くとレストレードがいました。
SH「何をしているんだ。」
GL「お前がスーツケースを探し出したことは知ってるんだ。俺はバカじゃないからな。」
SH「フラットに押し入る理由になってないぞ。」
GL「証拠を隠しておくこともな。それに俺は押し入っているわけじゃない。」
SH「じゃあ、なんだ。」
GL「麻薬の押収だよ。」


そんなレストレードに自信満々で「冗談だろう？こいつがジャンキー？証拠はあるのか？」とジョンが言います。
シャーロックはちょっと困った顔で「ジョン・・・」と止めますが、ジョンは止まりません。


JW「君たちが一日中このフラットを探し回っても快楽を得るためのものは何も見つけられないって事は保証するよ。」
SH「ジョン、今すぐ黙ってほうがいい。」
JW「ああ、だけど・・・」
そこでシャーロックと目が合ったジョンは何となくわかっちゃいます。


JW「No.」
SH「何だよ。」
JW「おい、まさか。」
SH「うるさい！」
そしてレストレードに向かって、
SH「僕はあんたの麻薬犬じゃないぞ。」と言いますが。
「麻薬犬はアンダーソンだ。」とレストレードが言った瞬間アンダーソンがキッチンから顔を出します。
SH「アンダーソン、何で君がここで麻薬の押収をしているんだ。」
PA「志願したんだよ。」
GL「全員志願したんだ。厳密には麻薬取締犯には話してはいないが、彼らはかなり鋭いんだぞ。」
そしてドノヴァンまで現れます。
SD「これ人間の目玉？」
SH「元に戻せよ！」
SD「電子レンジの中にあったわよ！」
SH「実験だ。」


GL「しっかり探してくれ、みんな。」
そしてイライラと歩き回るシャーロックに「我々に協力するなら、撤収させてもいいんだぞ。」と持ち掛けますが、
「子供じみたことを。」とシャーロック。
GL「俺は子供と仕事をしているけどな。シャーロック、これは我々の事件だ。
お前には自由にやらせていたけど　勝手に単独行動はするな。わかったか？」
SH「君は僕を脅すために麻薬押収だと偽った。」
GL「もし何か出てきてもごまかすのはやめろよ。」
SH「僕は潔白だ！」
GL「ここ、お前が借りてるのか？全部？」
とレストレードの質問を無視し、腕をまくり「タバコだって吸ってないぞ。」とニコチンパッチを見せますが、
「俺もだよ。」とレストレードも腕をまくります。何、この親子（笑）

GL「じゃあ、お互いに協力しよう。レイチェルを見つけたんだ。」
SH「誰だったんだ？」
GL「ジェニファー・ウィルソンズの一人娘だった。」
SH「娘？なぜ娘の名前を書いたんだ。なぜだ？」
PA「そんな事気にするなよ。スーツケースを見つけたんだ。
誰かに言わせれば、殺人犯がスーツケースを持っていて、
我々がひいきにしているサイコパスが持っていたところを発見した。」
SH「僕はサイコパスじゃない、アンダーソン。高機能ソシオパスだ。よく調べておけ。」


SH「レイチェルを連行して、尋問しないと。僕も聞きたいことがある。」
GL「彼女は死んでいたよ。」
SH「素晴らしい！」
と、言った瞬間のジョンの眉間にほんのり皴が・・・・

SH「なぜ、いつ、どうやって死んだんだ？何か関連はあるのか？」
GL「そうだな、彼女は14年間死んでいたから関連は無さそうだ。
技術的に見ても彼女が生き返ったという事はないな。
レイチェルはジェニファー・ウィルソンズの死産だった娘だ。」
SH「じゃあ・・・なぜ彼女は娘の名前を書いた？なぜだ？」
PA「なぜ彼女が死の瞬間に娘の事を考えたか？まあ、ソシオパスだし。そういう事だな。」
SH「彼女は娘の事を考えたわけじゃない。彼女は名前を床にネイルをした指で引っ掻いたんだぞ。
彼女は死を前にしていたんだ、労力が要る。痛んだだろう。」

やりとりを聞いていたジョンが口を開きます。
JW「君は犠牲者は全員自分で毒を飲んだと言ってたな。殺人犯がそうさせてるんだと。
だったら、多分・・・娘の死について犯人と何か話をしたんじゃないのか？」
SH「だが、ずいぶん昔の事だぞ。なぜ彼女はまだ動揺することがあるんだ？」
とシャーロックが言った瞬間のジョンの表情から何かが伝わったのか
「Not good?」と聞いちゃいます。これが最初の「Not good？」です！


JW「うん、ちょっと。」
SH「いやでも、もし君が死を目前にしたら最後のほんのわずかな時間に君だったら何を言う？」
JW「Please, God, let me live.」
SH「すごい想像力だな。」
JW「いや、経験上だ。」
SH「なるほど、だが君がもし賢かったら・・・・
ジェニファー・ウィルソンズは愛人をうまく持ち続けるほど賢かった。
彼女は何かを伝えようとしていたんだ。」


そこにハドソンさんがやってきます。
MrsH「ドアベル鳴らなかったの？タクシーが来てるわよ、シャーロック。」
SH「タクシーなんて呼んでないですよ。今忙しいんです。」
MrsH「あらあら、ずいぶん散らかしたのね。みんな何を探しているの？」
JW「麻薬の押収ですよ、ハドソンさん。」
MrsH「私も腰に使ってるわよ。Herbal soothersよ。」
※Herbal soothers、調べたんですけど何だったのかよくわかりませんでした。
ハーブの濃縮エキスか何かなんでしょうかね。

などと雑談をしているとシャーロックが叫びだします。
SH「うるさい、みんな黙れ！動くな、喋るな、息をするな。僕は思考中なんだ。
アンダーソンはあっちを向いていろ。顔が邪魔なんだ。」
PA「なんで僕の顔なんだよ。」
GL「みんな静かにしていてくれ。アンダーソンは後ろを向け。」
PA「Oh, for God's sake!」
と、アンダーソンが文句を言っているとレストレードが「アンダーソン、頼むから下がっていろ。」と声を荒げます。
レストレード警部は文句を言いつつもシャーロックの仕事の部分は信頼しているんですね。


「考えるんだ、早く！」と歩き回るシャーロックに「タクシーはどうするの？」と聞いちゃうので、
「ハドソンさん！」と怒られハドソンさっは退散します。
しかしその瞬間、シャーロックは閃きます。
「ああ、彼女は賢かったんだ、そうだ！」

SH「彼女は君たちよりよっぽど賢いんだ、そして彼女は死んだ。
わかるか？彼女は電話を失くしたんじゃない、彼女は失くしたんじゃなかった。犯人に仕掛けたんだ。
車から降りた時、殺されるのがわかっていた。
だから彼女は僕たちを殺人犯に導くために電話を置いて行ったんだ。」
GL「だがなぜだ？」
SH「今、何て言った？なぜって言ったか？レイチェルだよ。
わからないか？レイチェルだ。」
このあたりの場面はシャーロックの孤独が伝わってきて胸が痛くなります。
人が死んでいるにも関わらず嬉しそうに推理を披露するシャーロックに、
まわりは怒ったり嘲ったり遠巻きに見ていたり、
レストレードでさえ、仕事は信頼するけど本人を理解するのは至ってないように見えます。
きっと今までずっと腫れ物扱いをされてきたように思いますが、
ジョンはひとりで舞台を演じていたシャーロックに、観客でいるのではなく
ちゃんと同じ舞台に上がって、褒めたり時には怒ったりしていく、
そこがジョンと他の人の違いなにかもしれませんね。


SH「何をしてるんだ、もっと頭を使ったらどうだ。リラックスしないと。レイチェルは名前じゃない。」
シャーロックのまわりくどい言い方にジョンが「じゃあ、何なんだ？」と、キレ気味です。
SH「ジョン、荷物についているラベルだ。メールアドレスが書いてあるから読みあげてくれ。」
JW「jennie dot pink at mephone dot org dot uk.」
シャーロックは「mephone」のサイトを立ち上げるとメールアドレスを入力していきます。
「iPhone」じゃなく「meohone」なんだもん、笑っちゃいましたよ。

SH「僕としたことが気づくのが遅すぎだ。彼女はラップトップを持っていなかった、
つまり彼女は電話で仕事をしていたんだ。スマートホンだからメールも使える。」
彼女はこのウェブサイトのアカウントを持っている。ユーザーネームは彼女のメールアドレス・・・
パスワードが何だかわかるか？」
JW「レイチェルだ。」
PA「そうすれば彼女のメールが読めるわけだけど、それが何なんだ？」
SH「喋るな、アンダーソン。このあたりのIQが下がる。
彼女のメールが読めるだけじゃない。このスマートホンにはGPSが内臓されている。
つまり、電話を失くしてもオンラインで見つける事ができる。」
GL「犯人がそれを捨ててない限りな。」
JW「彼は捨ててないよ。」


そこに再びハドソンさん。
MrsH「シャーロック。タクシーの運転手さんが・・・」
「ハドソンさん、夕方のsootherの時間じゃないですか？」とハドソンさんを邪険にするする。
SH「車とヘリコプターが必要だ。早く動く必要がある。電話のバッテリーはそう長くはもたない。」
GL「地図だけじゃないか。」
SH「まだこれからなんだ。」
JW「シャーロック・・・」
SH「ロンドンにいれば誰でも範囲を絞り込める。これは最初の手がかりだ。」
JW「シャーロック・・・」
SH「何だ？早く言え、どこだ？」
JW「ここだよ。ベイカーストリート221。」


SH「なぜここになる？なぜだ？」
GL「多分お前がスーツケースを持ってここに戻った時にはケースの中にあって、
それがどこかに落ちたんだろう。」
SH「それを僕が気づかないと？僕が？」
JW「とにかく、僕たちがテキストを送ったら電話がかかってきたんだよ。」
GL「みんな、被害者が持っていた携帯がどこかにあるはずだから探してくれ。」

シャーロックは考えます。
「初対面でも信用される相手は？」

その時、ハドソンさんの背後からタクシーの運転手が近づいてきます。


「どこに行っても見過ごされるのは？」
「雑踏の中でも狩りができるのは？」


被害者の近くには必ずタクシーがいた事に気がつきます。
その時、タクシーの運転手はピンクの携帯を取り出すとシャーロックにテキストを送ります。


シャーロックはゆっくりと自分のモバイルを取り出し、テキストを確認します。


JW「シャーロック、どうしたんだ？」
ジョンが話しかけますが「何？あー、うん、何でもない。」と上の空です。
JW「なんでここに電話があるってなるのかな。」
SH「わからない。」
JW「もう一度やってみるか。」
SH「それがいいよ。」
と、シャーロックは出口に向かいます。


JW「どこに行くんだよ。」
SH「ちょっと外の空気を吸ってくる。すぐに戻るから。」
JW「本当に大丈夫か？」
SH「I'm fine.」
シャーロックはそう言いながら階段を下りていきます。

続きます。


こんなシリアスな場面で何なのですが、
タクシーの運転手、つまり犯人が岸部シローに似てるという、
シャーロックに嵌った頃にどこかで見たツイートが大爆笑でそれ以来この方を見るたびに
もう岸部シローにしか見えません（泣）
↓これ。岸部シローです。


で、それを探したら何だかすごいまとめを見つけてしまいました。
かなり昔のツイートのまとめですが面白かったです。
http://matome.naver.jp/odai/2135826803305348901
↧
↧

ゲイティス御大が語るシャーロックSPの年代、などいろいろ

April 22, 2015, 9:13 am
$
0
0
あまりネタバレではありませんが、年代について明記しています。


今まであちこちで話題になっていたビクトリア時代の年代ですが、
BBCのニュースに掲載された記事で御大が供述・・いえ、明らかにしました。

元記事です。
Benedict Cumberbatch's Sherlock goes back to 1895


BBCは11月にヴィクトリアンの衣装を着たベネディクトとマーティンの画像を思わせぶりに出しました。

ベネディクトのシャーロックとマーティンのワトソンが次に訪れるのは1895年です。
ヴィクトリア朝のセットは既に報告されてきましたが、
ふたりが何らかを体験することになる正確な年代をマーク・ゲイティスが明らかにしました。
「私は誤った情報を訂正する。このシリーズは1885年ではなく、1895年だ。」と、ゲイティスは言います。

マーク・ゲイティスはスティーブン・モファットとともに、
BBC Oneシャーロックの制作や脚本、そしてシャーロックの兄マイクロフトも演じています。

その10年に違いがあるのかと質問をされたゲイティスは
「違いはある。見ていてくれ、それは大きな違いだよ。」と強調しました。


1985年は著者アーサー・コナン・ドイルによって探偵が抹殺された（のちに復活することになる）あと、
人気がピークに達したと考察される示唆的な日だということをシャーロキアンは知っています。

初期のシャーロキアン、ヴィンセント・スターレットが書いた有名な詩「221B」の中にも1895は登場しています。

更に、ジョン・ワトソンのブログのアクセス数としてシャーロックのS2の画面に現れます。

ゲイティスは、現在撮影は終了していると言います。撮影は1月と2月に行われました。
その後の3つのエピソードの撮影はいつになるかに関しては「後で」と、
ゲイティスはその言葉を準備したかのように言いました。
「私は策略家になったんだ」とマーク・ゲイティスは付け加え、
「Sherlock has made me one（シャーロックが私を作り上げた？すみません、よくわかりませんでした）」と認めました。

以上です。

ジョンブログのカウンターはこれですよね。
今はもうブログには表記されていませんので、昔の記事から引っ張り出してきました。

ベルグレービアのコメンタリーでもこの数字に関して話していましたよね。

ヴィンセント・スターレットの詩はこちらにあります。
http://allpoetry.com/poem/8599039-221b-by-Vincent-Starrett
最後の1行に1985が出てきます。
訳したいのはやまやまなのですが私に詩心が皆無な事が、
ベネディクトが朗読したリチャード3世の再埋葬の詩を訳そうとした時に判明したので、
今回も触らないでおこうと思います・・・くすん。

221b

Here dwell together still two men of note
Who never lived and so can never die:
How very near they seem, yet how remote
That age before the world went all awry.
But still the game's afoot for those with ears
Attuned to catch the distant view-halloo:
England is England yet, for all our fears—
Only those things the heart believes are true.

A yellow fog swirls past the window-pane
As night descends upon this fabled street:
A lonely hansom splashes through the rain,
The ghostly gas lamps fail at twenty feet.
Here, though the world explode, these two survive,
And it is always eighteen ninety-five.

こちらはBBCアメリカの記事です。
今回のSPはモファット、ゲイティス御大ズ初の共同執筆なんです、という記事です。
Mark Gatiss on ‘Sherlock’s First Collaborative Script


BAFTAの Audience Award 2015 の投票が始まっています。
BAFTA Radio Times Audience Award 2015 Vote


こちらがRadiotimesのシャーロックガイドのページです。
http://www.radiotimes.com/win/bafta-radio-times-audience-award-2015-vote/350.html

続きましてもうひとつ御大関連。
オールドヴィック劇場の芸術監督を11年務めているケビン・スペイシーに敬意を表した
Gala Celebrationが開催された時に出た御大のかっこいい画像です。

記事はこちらです。
http://www.oldvictheatre.com/whats-on/2015/a-gala-celebration/

そんで、御大のこのツイートもステキだったので。。。

Morning, blossoms! pic.twitter.com/g8d640hBZg

— Mark Gatiss (@Markgatiss) 2015, 4月 20

モファットさん、息子さんにインタビューされる動画がUPされています。
子供ってちょっと見ないうちに印象変わっちゃいますよね。
子シャロの面影がなくなっているような気がします。
Steven Moffat Interview (Feat Sue Vertue)

ベネさんもちょろっと。
先日放送されたルイーズとの「My Dear Bessie」、まだ聞いていないのですがリンクを貼ります。
47分あるので聴くときは本腰を入れないとです。
http://www.bbc.co.uk/programmes/b05r78dw

マーベルスタジオの社長、ケヴィン・フェイグさんのインタビュー動画です。
ベネディクトはDr.ストレンジのすごいファンボーイなんだ、って語っているみたいです。（まだ観てないので）
それだけですけど（笑）

Kevin Feige Says Benedict Cumberbatch Is a Huge 'Doctor Strange'

最後にミニチュアシャーロック。


それではこの辺で。
↧

24APR 最近のいろいろ

April 24, 2015, 6:34 am
$
0
0

MGの新画像だそうです。

もうすぐGWですね。
私は29日からお休みなので久しぶりにまとまった休日で嬉しいのですが
特にどこかに行くわけではなく毎年この時期は大掃除など普段できない事をやっています。
この時期はどこに行っても高いし混んでいるので、近場に出かけたりおうちでまったりしたりします。
海外旅行もGW中が1年を通して一番高いんですよ。

それはさておき、Black Massの初トレーラーなどちょろっと情報をまとめてみました。

まずはトレーラーです。
ほとんどベネさんは出ていませんが、とにかくジョニデの変貌ぶりがすごいです。
あれはカツラ？ですよね。。。ハゲじゃないですよね？

Black Mass – Just Sayin’ First Look – Official Warner Bros.

ジョニデ演じるジェームズ・ジョセフ・バルジャーは2011年に逮捕された実在のギャングの大ボスで、
映画「ディパーテッド」でジャック・ニコルソンが演じたフランク・コステロのモデルだそうです。
確かに、トレーラーを見る限りかなりジャック・ニコルソンのイメージがありました。
ディパーテッドは大好きな映画で飽きるほど見ました。
かなり昔にちょっと感想を書いていますのでよかったら・・・・
http://blog.goo.ne.jp/dico360/e/7807952c1aeb5294cedffc7262e66a55

ジェームズ・ジョセフ・バルジャーのお話はこちらのブログに詳しく掲載されていました。
英文を訳されて、きちんと時系列にまとめてあります。見習いたいです。
http://blog.livedoor.jp/genuine32/archives/51947187.html

MGのメイキング映像です。
Benedict Cumberbatch - MG Commercial - Making Of


これがすごく気に入っています。


サイトはこちらです。文字化けしていますが許して。
MG GS名爵锐腾广告大片之番外篇

ベネディクトのDr.ストレンジはもしかしたら「アイアンフィスト」になるかも？って記事がありました。
Will Benedict Cumberbatch's Doctor Strange Debut In Netflix's Iron Fist?
Netflixって動画配信のですか？それ以前にアイアンフィストがよくわかっていない私ですが、アニメなんでしょうね。
だからベネディクトの出演があるとしたら声だけなのかも。もう収録済のような事が書いてありますし。

しかーし、なぜいつまでもこの画像を使うのだ。

Adobeのサミットライブのサイトもこの画像なんですけど・・・
http://summit.adobe.com/emea/agenda/keynotes/
このライブは登録するとストリーミング映像が見れるそうです。
ベネディクトは4月30日（木）9：00～の回に登場するようです。あ、英国時間です。

さて、いよいよシャーロックコンですね。
見にはいけないけど、いろいろな方面からのレポートを楽しみにしております。
アウェルさんが準備のツイートをマメにしてくれています。

Like seeing an old friend 😆 pic.twitter.com/htmbh3AYKC

— Arwel Wyn Jones (@arwelwjones) 2015, 4月 23

Sherlock seems different somehow 😉

What do you think @SherlockedEvent ?
#sherlockedevent pic.twitter.com/MMhXzJ31Ys

— Arwel Wyn Jones (@arwelwjones) 2015, 4月 23

We hey!
#sherlockedevent pic.twitter.com/viWg8X8BMa

— Arwel Wyn Jones (@arwelwjones) 2015, 4月 24

こちらにはモファットさんの談話が掲載されています。
'Sherlock' Showrunner Had to "Persuade" Benedict Cumberbatch to Return to Hit Show
ベネディクトもマーティンも今ではすごい俳優、A-Listの仲間入りをしているので、
S4にはもう出ないんじゃないかと、半ば諦めていたと書いてあります。ええーーー！！
SPの告知の時もスーさんが調整の大変さを語っていましたが、御大たちは諦めてたのかよ（笑）
でも、彼らはシャーロックを愛しているので結果的には出演OKになったそうで、よかったですよ、ホントに（涙）


もはや定期的なものとなりつつある、ベネディクトのパーフェクトシリーズ（と、勝手に名づける）
今回はスーツです。25通りのベネディクトが楽しめます。
25 Times Benedict Cumberbatch Looked Perfectly Dapper In A Suit
MET Galaの時は本当に美しかったですけど、TTSSのプレミアも好きでした。

今日久しぶりにTumblrを見たら懐かしい画像がいっぱい流れていて嬉しかったです。


これも


これはCumberbatchwebさんのヘッダー画像にもなっていますが、スゴイ好き。


こちらはJaguarの雑誌ですか？元ソースがよくわからなくて・・・でもステキだったので。
引用元はこちらから。
http://justonelasttrick.tumblr.com/post/116749123122/photos-only-x


ゲイティス御大のオリビエ賞の時に画像もありました。かっこいいなあ。


シャーロックでは大変お世話になっているBBC3ですが、実は他の局に吸収？されてしまうので
なくなってしまう話があるのですが、とりあえず2016年までは大丈夫っていう記事がありました。
頑張ってずっと存続してほしいです。
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-32427973

ハンニバルのお話です。
S3の新しいポスターが出ていました。元はGIFだったのですが容量が大きすぎるので画像だけ。

元記事はこちら。
http://mashable.com/2015/04/23/hannibal-season-3-key-art/?utm_cid=mash-com-Tw-ent-link
S3のトレーラーも掲載されていますがYoutubeのリンクを。
S2の最終回のクリフハンガーっぷりが、シャーロックS2とまでは言いませんがかなりかなーりなんです。
でもこのトレーラーはネタバレになると思うのでご注意ください。
Hannibal - Season 3 Trailer (Sneak Peek)

最後にTopGearです。
メイさんのツイートが面白かったので。
TopGear Liveのチケットだと思いますが僕の名前が他の二人より小さいんですけどって感じです。
（ジェレミー）クラークソン、（リチャード）ハモンド　アンド　（ジェームズ）メイって（笑）
ジョークみたいですけど。

I'm in smaller print than the other two. Tantrum! #InvitationToCrapJokes pic.twitter.com/pwWWWaWYke

— James May (@MrJamesMay) 2015, 4月 24

それでは。。。
↧

シャーロック・コンベンション　その1

April 25, 2015, 10:05 am
$
0
0

今日は朝から、というか昨日の夜中からシャーロックコンで賑わっていたSherlock界隈でした。
今はもう既に日付変わっていますが、そこはスルーで・・・
おかげで今日は一日ツイッターとTumblrをふぁぼる作業に明け暮れていました（他力）
流れてくる画像やレポートを見ると日本にいながらちょっとだけ参加できたような気分で楽しかったです。

コンベンションが終ったらまとめてUPしようかと思いましたが、
大量の画像やQ&Aなどまとめきれないような気がするのでちょっとずつUPする事にしました。
と、いうのも今朝Twitter覗いたら「6歳差」の文字がそこ等中で踊っていて「？？？」だったのですが、
ジョン・ワトソンのヒストリーコーナーでジョンの生年月日が発表されていたんですね。

まずはアウェルさんが夜中にこんなツイートをされていて、テンション上がっちゃいましたよ。

It says it all! #sherlockedevent pic.twitter.com/PSiezaqWTx

— Arwel Wyn Jones (@arwelwjones) 2015, 4月 24
叫びたーい！いや、このバスに乗りたーい！！

シャーロックコンのスケジュールがちゃんと把握できていませんが、
とりあえずは会場内に設置されている各ブースの模様がたくさん流れていました。
で、その中のひとつ。ジョンのヒストリーをバッチウェブさんがUPしていました。
これ。

と、これ。

写真はコラもありますがほとんどリアルマーティンではないですか。かわいいー。
で、シャーロックのヒストリーはいつ出ますか？

それはさておき、画像を拡大してこの内容を書き写してみましたが、
半分くらい終わったところで、Tumblrできれいに映してあるサイトを見つけましたよ。
もっと早く探すんだった（笑）

1枚目です。

Born on 20th April 1971 at St Pancras Hospital, London.
John was schooled at the King Edward VI Grammar School in Chelmsford.
He studied medicine at King’s College London.
He passed his Batchelors of Medicine and Batchelor of Surgery in 2004.
John worked for a time as a doctor at Broomfield Hospital, Chelmsford,
before moving to a job at the Univeristy College Hospital, London.
He went on to train as a British Army Doctor as St Bartholomews Hospital, London.

1971年4月20日　ロンドン　セントパンクラス病院で生まれる。
チェルムスフォードのキング・エドワード VI グラマー・スクール（中学校くらい）に通う。
キングス・カレッジ・ロンドンで医学を学ぶ。
2004年、医学士（MBBS）に合格。
ロンドンのユニバーシティ・カレッジ病院で働く以前は、
チェルムスフォードのブルームフィールド病院でドクターとしてしばらく勤務する。
彼はロンドンのセント・バーソロミュー病院で軍医としての訓練を受ける。

こんな感じだと思います。
このジョンの誕生日が1971年4月20日だと公式が発表したので、いろいろな事が起きていました。
まずは何といっても、ハリーが妹だったんです。

ジョンブログによると、ジョンとシャーロックが初めて出会ったのは2011年1月29日。
なのでジョンは39歳なんですね。
で、その時のブログのコメントでジョンがハリーに「君は36歳なんだよ」って言っているんですよ。
もうびっくりですがもしかして公式はこのブログの事忘れてるんじゃないの？

確かに、ジョンの携帯の推理でシャーロックが「姉か」と言った部分、
原文は「Sister」だけだったので、姉妹どちらかとは書いていあにんですけどね。
日本版は「姉」でしたが、そもそも正典は「兄」のハリーだったので、普通に「姉」って思いますよね。

そんなわけで、ハリーはアル中の妹、という事になりました。マジか・・・・
そして、シャーロックの誕生日は1977年1月6日なので、ジョンとシャーロックの年齢差は6歳という事になります。
ちなみにマイクロフトは1970年生まれだそうなので、ジョンとマイクロフトは1歳しか違わないんです。
うむむー。
私の中ではシャーロックとジョンは2歳差だとばかり思ってたのでかなり驚愕。
ぶっちゃけこの生年はベネディクトとマーティンとほぼ同じなので、その通りにしただけなのかも。

さらに驚愕なのはライヘン以降止まっていたブログを開始した日でもあるんですよね。
「A New Beginning on」です。

何だか少し意図的でもあるのかしら・・・
と、考えようとしましたが今日はもう電池が切れたので次回に持ち越します。
2枚目も次回UPします。
↧

シャーロック・コンベンション　その2

April 26, 2015, 10:11 am
$
0
0
シャーロックコン続きです。

昨日ははりきって追いかけていましたが今日はかなりペースが落ちちゃいました。
体力ないですね（苦笑）

ジョンの年齢に未だにちょっと不信感がありますが（笑）
そういえば以前作ったタイムラインが途中で止まっているのを思い出したので、
この件はそちらでゆっくり考えようかと思います。
マイクロフトの生年月日は公式には何も出ていないような気もしますが
正典の設定の7歳違いを踏襲しているんでしょうね。

それではジョンヒストリー2枚目です。


A REGULAR HERO

John became and British Army doctor and served as a Captain in the Fifth Northumberland Fusiliers.
He was deployed to Afghanistan where he served for three years in Helmand Province until August 2009,
when he was wounded in action.

John's friend and fellow Fusilier Sergeant Murray Burns wrote:

"On Sunday 14th of August 2009 John's world changed for him.
Captain John Watson was always a hands on guys and key part of what made us a team.
He got truly involved in helping to make a change over here. A real soldier.

John loved being part of the company and on long patrols helped to keep the moral high.
Being in the Army was what John loved doing and he was a natural leader and the men respected him for that.
He was strong under fire and someone you want around you when things get tricky.

On the morning of the 14th, John and our squad were called upon to deploy to Sangin,
Helmand province. We were sweeping streets and patrolling the town,
checking buildings that were suspicious and looking for suspect environments that could hide IEDs.

Our task was to look for IEDs and within the first two hours we had found two.
We safely managed to disarm them,
however our presence had been observed and the locals were well aware of our deployment in the town.

Later in the afternoon we were walking in a south easterly direction when I heard a large explosion from behind me.
There was some confusion and we all hit the deck, and it was at that point I saw one of our troops,
Corporal Hattrick, was down and badly injured with severe damage to his right leg.

At that point John scrambled into action, and took over looking after Corporal Hattrick.
I took point and we regrouped to secure the ground.
John was busy working on Corporal Hattrick when we heard automatic fire;
our company located sources quickly and sent out some covering fire.

We then saw some movement and opened fire at that location, hitting a number of individuals.
No more gunfire was heard after that point,
and after looking back at our group to check if everyone was ok, we saw John was down and had been hit.

John’s upper right shoulder had sustained extensive damage
and trauma due to the bullet that entered the front of his shoulder through the trapezius
and exiting out the back through the pectoralis major.
John was in a bad way and needed to be evacuated out with Corporal Hattrick.

John was a shining example to his men, all of whom admired and respected him.
It’s sad to not have John around, as whenever we needed a good joke, he was your man,
and often had us all in stitched (excuse the pun),
but now he is recovering it will be tough on him being a survivor as through and through he was an Army man.

Sergeant Murray Burns
5th Fusilier
On deployment, Helmand Province, Afghanistan"

以下、拙訳です。


軍の英雄

ジョンは英国軍の軍医になり、第5ノーサンバーランドフュージリア連隊の大尉に任命される。
彼はアフガニスタンに配備され、戦闘中に負傷した時は2009年8月までの3年間ヘルマンド州で任務についていた。

ジョンの友人であり仲間でもあるフュージリア連隊の軍曹のマレー・バーンズが記している。

2009年8月14日の日曜日、ジョンの世界が一変しました。
ジョン・ワトソン大尉はいつもみんなと一緒に現場に出ていて、それは我々チームにとっては重要な要素でした。
こちら側に変化をもたらそうと本当に頑張っていました。真のソルジャーです。

ジョンは軍隊の一員であることが好きで長時間巡回する事によって高いモラル基準を維持する事に一役かっていました。
ジョンはそうしたことが好きだったので自然とリーダーになっていき、男たちは彼に敬意を表していました。
彼は砲火の中で誰かに何かあったときに備えて近くに来てほしいときにも精力的に動きまわっていました。

14日の朝、ジョンと我々分隊はヘルマンド州のサンギンで配置につくよう命令が下りました。
我々は街路を一掃し、街を巡回し、IED（手製地雷）が隠されていると思われる建物をチェックしました。
我々の任務はIEDを探すことで、最初の2時間でふたつの地雷を見つけました。
我々はそれらを問題なく撤去しました。しかし、我々の存在は監視されており、住民は街での我々の配置をよく知っていました。

私の背後から大きな爆発音を聞いたのは我々が南東に向かって歩いている時でした。
混乱しながらも全員地面に伏せましたその時、隊員のひとり、ハットトリック伍長が倒れました。

その時ジョンは素早く行動し、ハットトリック伍長の介護をしました。
私は先頭に立ち、周辺を確保するべく隊を立て直しました。
彼は右足にひどい怪我を負っていました。
我々が自動発射の音を聞いたときジョンはハットトリック伍長の処置に忙殺されていたので、
我々はすぐに発射された位置を見つけ援護射撃を行いました。

我々は動向を見ながらその方向に発砲し多くの人に当たりました。
銃撃音が止んでから、みんなが無事かどうか確認するために振り返ると、ジョンが撃たれて倒れていました。

肩の前部から入り込んだ銃弾は僧帽筋を貫通し大胸筋の裏側を通り抜けました。
それが原因でジョンは右肩の上部にひどい傷とトラウマを負いました。
ジョンは重体だったのでハットトリック伍長とともに安全な場所に退避する必要がありました。

ジョンは部下たちの模範だったので皆彼を賞賛し、また尊敬をしていました。
ジョンがいないのは悲しく、上手いジョークが必要な時にジョンがいないのは悲しい事でした。
彼は最高の男で我々をよく大笑いさせました。（ひどいダジャレです）
だが彼が回復した今、彼は徹底した軍人だったので生存者になったことはとてもつらいのではと思います。

アフガニスタン　ヘルマンド州にて
第5フュージリア連隊
マレー・バーンズ軍曹

引用元です
http://holysuddenappearancesbatman.tumblr.com/post/117270232907/john-hamish-watson


ジョン・・・（涙）
それにしてもすごいですねー。さすが歩く英国政府を向こうに渡り合えるだけあります。
元軍医で射撃の腕もプロ級で度胸もあって隊員たちから真のソルジャーと尊敬されている人物って相当ですよ。
これ全部S3でメアリーに持っていかれましたけど・・・（しつこい）

史実では2010年に英国軍はヘルマンド州から撤退しています。
戦死者が多く、特にIEDの被害が甚大だったそうです。
タリバンの攻撃はゲリラ戦法が多かったらしいので大隊には攻撃せず小隊を狙っていたようです。
そう考えると上記の話はヘルマンド州に駐留した英国軍の現状そのものなんでしょうね。

ジョンのコーナーには軍服と戦車、というかこれは自走砲？の展示があったそうです。


ヘルマンドにはあまり戦車を持ち込んでおらずウォーリア装甲戦闘車を使っていたとどこかで見ましたが、
これは何だか小さいし軽そうだし自走砲のような気がします。あまり詳しくないのでよくわかりませんが。


ジョンのこのコラ写真の元画像が特定されたのでしょうかね。


元画像


元ソースです。
http://nixxie-fic.tumblr.com/post/117290111403/ahh-google-images-my-old-friend-i-looked-for-the

次はブースの画像やゲストのトークなどを。。。

↧
↧

シャーロック・コンベンション　その3

April 27, 2015, 10:26 am
$
0
0
シャーロックコンその3です。
今回は展示されていたものを中心にまとめてみました。
ほぼ画像だけです。。。。


221Bです。


手紙に刺さったジャックナイフとかコレクションとか。


これ！上がShad Sanderson銀行の会長さん、下がバンビューレン超新星でバレたフェルメールの贋作でしたっけ。


お衣装。右は説明扶養ですね（笑）左はビクトリアンの衣装かしらね。




左がハドソンさんとシャーロックのドレッシングガウン。右がショルト少佐。


ジョンの結婚式の衣装ですね。


左側がアイリーン。右側はモリーちゃんとレストレード。
そういえばトークで司会者がレストレードって言うと御大がレストラードって言いなおしていたそうです。
レストレードの方が言いやすいんですけど・・・でもレストラードなんですね。


歩く英国政府の例のオフィスです。子どもシャーロックもここですよね。


シャーロックがワトソン夫妻に贈った曲の楽譜。せ、切ない。


アンダーソンの妄想に出てきたシャーロックのマスク。何かちょっとこわい。


シャーロックが生還した時の記事。相変わらず小道具が細かいですよね。
ジョンに殴られた時の記事もありましたよ。幽霊が現れたって書いてあったそうです。


アウェルさん直々に販売していた壁紙を使ったアートって言うのかしら。
これ欲しいんですけど。3枚並べたものが欲しいわ。


バスの正面の画像があったので。


写真の販売もしていたようで、たくさん画像がUPされていました。
写真を撮影した写真なので（笑）鮮明ではありませんでしたが、未公開の画像もたくさんあったようです。
で・・・貼っちゃっていいんだろうか、と悩みましたが、こっそりと。つ、通報しないでくださいね・・・
シャーロックコンのパンフレットのようです。


モリアーティと歩く英国政府。かっこいいなあ。


なのにこれ（笑）同世代だしね。


最強の兄弟ですよね。


今日はこの画像が溢れていました。


これ何のコーナーで流れたのかよくわからないんですけど、思わず保存しちゃいました。
何でしょう、この色気は。


シャーロックファミリー。何気にマグヌッセンさんも。


ヘアメイク担当のクレアさんのツイート。
右からアウェルさん、ベネディクト、特殊効果のダニーさん、クレアさんと、そのお隣の方がわかりません。

Great Day with the Sherlock family! #sherlocked 😘😘 pic.twitter.com/cO60p3CjWf

— Claire Pritchard (@Claire_cpj) 2015, 4月 25

この他に参加者がゲストと撮影した写真がもうもうてんこ盛りに溢れていました。
ベネさんや御大たちとのグループショットとか見たら、
もしかして、何を犠牲にしても行くべきだったのだろうか・・・・と今更思っちゃいましたよ。
羨ましすぎますーーー。
ツーショットはルパートさんが大活躍していました。すごいサービス精神旺盛な方なんですね。惚れそうです。

次回はトークの内容をまとめますね。
↧

Cumberwax in マダムタッソー東京

April 30, 2015, 10:52 am
$
0
0
WAXベネさんに会いに行ってきましたので、
シャーロックコンの続きの前にこちらのお話です。


29日は祝日だったので混雑してるかもねって懸念もあったので
AM10：00に友人たちと待ち合わせをしました。

マダムタッソー東京はお台場海浜公園駅前の「東京デックスビーチ」6Fにあります。
6Fなのですが受付は3Fなのでひとまずそこに行こうと近づくと、
かなりの人が並んでいて、ひえー！でしたが、よく見ると隣のLEGO Landで、
マダムタッソーはひっそりとしておりましたよ。
いや、でも帰りにLEGOに行きたかったのでちょっとショックでしたが（笑）

友人が前売りを買ってくれていたので（少し安いです。）受付でチケットと引き換え、
入口ではマリリンさんお出迎えの中、エレベーターで6Fに。
何気にうしろのモニターには製作中のベネさんが。


撮影OK、お触りOKですが、飲食は飴やガムもいっさい禁止となっておりました。

6Fに到着すると正面にはジョニデが堂々と立っていました。
館内はほとんど人がいなかったので私たちはとにかく写真を撮りまくる怪しい団体（3人だけど)と化しておりました。
ジョニデを通り過ぎ、政界の著名人、スポーツの著名人、そして人形の製作の様子の説明ビデオなどを通り過ぎると、
映画の世界に突入します。
ベネさんは一番奥の部屋の真ん中に立っていました。


私はカメラマンの腕も皆無のようで大量に撮ったのにキレイに写った写真が無くてすごくショック・・・
しかーし情熱だけは負けません！って、つまり、大量に貼っちゃいます。って事で・・・いつもですね（苦笑）
お約束の正面と後姿。友人たちも後姿キレイだねって褒めておりました。後姿だけですけど・・・
右側、ベネさんの前にいるのはコマネチポーズのたけしです。


お顔一周。


ロング一周。


左の奥はマツコデラックスさん、右の奥は小さいけどジョージ・クルーニーです。


手も血管や毛根までとてもリアルでした。指輪までリアルにしなくても・・・


どうしてもやってみたかったポインティング（笑）


身長もとても高かったです。私は150cmで5cmくらいのウェッジソールを履いていましたが、
それでも私の頭は肩あたりまでしか届いていませんでした。
もちろんお尻もしっかり触ってきましたが（変態）人があまりいなくて本当に良かったです。
さすがにたくさんの人の前でやる勇気はありませんです。

その他のお人形です。各お人形のそばに小道具が置いてあって、
キャサリン妃のそばには王冠とか、ガガちゃんのところにはブロンドのかつらとか、
ちょっとだけコスプレをして一緒に撮影できるようになっていました。

ジョニデ、ウィリアム王子ご夫妻、安倍総理と慎ちゃん。


ベッカム、シャラポワ、セナ、そしてビヨンセです。
なぜベッカムだけ腹筋？セクシーポーズか？


マイケル、マドンナ、坂本龍馬と、シェイクスピア。


ダヴィンチさんも。友人はもちろんモナリザにお顔を入れてました。


ガガちゃん、マツコさん、ケイト・ウィンスレットとブラピとアンジー。
友人はブラピの横に立って、アンジーが写らないよう撮ってくれとリクエスト。
ベネさん、単体で良かったなー・・・・


ディカプリオとリチャード・ギア、ジュリア・ロバーツ、そしてスピルバーグ監督。
ディカプリオくん、あまり似てないんですけど。


トム・クルーズ、ETにブルース・ウィリス、そしてシュワちゃん。
トムさんの後ろに乗れるようになっていて、革ジャンもありましたよ。どうせならフライトジャケットにしてほしいわ。


ジョブズさんとアインシュタイン、下はオードリー。
オードリーは全然似てなかったのですが、これを製作したときはご存命ではなかったのかもですね。


お人形の部屋を出ると物販コーナーがあり、正面にはシャーロックがいました。

これを見た瞬間、友人がジョンを指さして「この人マイクロソフトでしょ？」と叫ぶんです。
間違ってもいいんです。それは許せます。
だが！
「マイクロソフト」だけは勘弁してください（笑）
もうひとりの友人、ごるちゃんはすっかりゲイティス御大のファンのようで、
裏にいたマイクロフトと一緒に写真を撮っていました。
シャーロック啓蒙作戦成功だね、と嬉しく思いましたがベネさんを啓蒙していたはずなのに、何かがおかしい・・・

結局マグカップを購入しちゃいました。


お人形に使う目も展示されていたので思わず撮っちゃいました。


マダムタッソー東京
https://www.madametussauds.com/Tokyo/

マダムタッソー東京を後にしたのが12：30くらい。約2時間かかりました。
この日はお天気もよくて、デッキを歩くのに最適でした。


ちょうどランチの時間なので私たちは同じくデックスにあるbillsに行きました。
かなり並んでいましたけど店内が広いのでほとんど待たずに入れました。
リコッタパンケーキはかなり濃厚なので3人のシェアでちょうど良い感じでした。

http://odaiba-decks.com/gourmet/post/shop33.php

ランチの後は隣のアクアシティにあるトイザらスのスターウォーズショップへ行きました。子どもか！
大きなレゴのダースベイダーがありました。

http://www2.toysrus.co.jp/store/storeinfo/store.php?id=4762

今六本木ヒルズでスターウォーズのアート展をやっているので、こちらにも一度は行きたいなーと。
このアート展の入り口にある禁止事項、撮影禁止はわかりますがなぜライトセーバーがｗｗ

http://www.roppongihills.com/tcv/jp/sw-visions/

アクアシティにあるエッグスンシングスの前を通り過ぎた時に目に入っちゃったのでついつい（笑）

http://www.eggsnthingsjapan.com/store/odaiba.html

国際展示場は時々行きますが、あ、例のイベントじゃないですよー（笑）一応仕事で。
今ではなかなかお台場には行かないので数年ぶりにでしたが楽しかったです。
夕食は浅草まで戻ることにしたので、水上バスに乗っちゃいました。
水上バスも何十年振りかで乗りましたが、面白かったです。


浅草に到着したのが19：00近く。
空にはスカイツリーとお月様が。


そんなわけで、GW中唯一になると思われる外出だったのででまる一日遊んでしまいました。
朝から歩き回るのも久しぶりだったので、筋肉痛になりそうです（笑）
↧
Search

シャーロック・コンベンション　その4

May 3, 2015, 11:13 am
$
0
0
シャーロックコン続きです。


ゲストトークです。
その場にいらっしゃった方のツイートを（主にウェブさんとフォーラムさんですが）かき集めてみたのですが、
質問の内容がわからないものが多く、ほぼ妄想で訳してしまいました。
いつもの事ですけど・・・・非常に断片的な内容になってしまいました。
そんなわけで誤訳なども多々ありますが、これも毎度の事ですのでお許しくださいませ。

まずはベネディクトから。
ベネディクトは風邪をひいている。だけど機嫌は良さそう、というツイートがありました。
あまり体調はよくなかったようですね。


-マーティンについて。
（脚本）一緒に読み始めた時に僕たちはすごくフィットしているとわかったんだ。
シャーロックで一緒になる前からマーティンのファンだったよ。

-忘れられない瞬間。
バーツの屋上に立った事、結婚式、バチカンカメオ、初めて撮影現場で歩いたとき。
マーティンとの仕事。
↑
あらあら、ノロケですか？

-ベストマンのスピーチについて。
とても素晴らしかった。撮影は5日間、シュールな観客の前でのワンマンショーだった。

-気に入っている場面。
屋上の場面、ロンドンを走り回る場面、結婚式のエピソード。

-気に入っているエピソード。
「The Sign of Three 」



S1からS2への移行が一番難しかった。
シャーロックは危険で、残忍で、残酷で、魅力的で、面白くて、素晴らしいよ。
シャーロックはすぐに僕の事を暴いてしまう。
シャーロックのチームはみんな慣れ親しい家族だから、僕たちはみんな戻ってきたいと思ってるんだ。
ヴァイオリンの演奏は「苦痛」だった。

モリアーティとの関係で気に入っているのは、彼らは同じコインの表と裏、表裏一体だからなんだ。
アンドリューは驚異的な俳優で、彼の演技は目がくらむほど危険だ。
モリアーティの素晴らしいところは、彼自身をとても楽しんでいるところだよ。

マグヌッセンを撃ったシャーロックは「犠牲的な暴力行為」
CAMを殺したのが例え愛のためであっても、普段の行動らしからぬ乱暴な振る舞いをさせたからこれはCAMの勝利なんだ。
「愛のために殺した」の言葉を受けて、
今彼は「Johnlock」ファンを幸せで殺した、とツイートが（笑）そこかｗ



シャーロック・ホームズは見せびらかしの外向型でチューリングはとても孤立した人間だ。

ビクトリアンシャーロックの演技はベネディクトの演じ方に影響を与えた。

ベルグレービアの後、シャーロックとアイリーンは一夜を共にした。
↑
はいはい、わかりましたよ。

シャーロックとマイクロフトの関係はギスギスしているが、そこには深い愛情が混在している。
シャーロックのテーマに合わせてエアバイオリンを弾くベネディクト。
ヴァイオリンの演奏は「苦痛」だった。

チューばっかのものまねをするベネディクト。またか（笑）
ハリソンフォードの事を聞かれ、5歳の子供の心を独り占めしたんだ、と。

-演技に関して。
推論は俳優にとってとても大きな楽しみだ。そこを伸ばしていってほしい。、とアドバイス。

まだ話すことは出来ないけどつい最近「バカな」キャラクターを演じた、と。
↑
ズーランダー2ですよね。
ズーランダーって、以前「決め顔」をしてたのがこれのマネだったような。。。

-Black Massについて。
ジョニー・デップは驚くほどに役に入り、それが驚異的に持続する、素晴らしい演技だった。
Black Massでジョニー・デップがホワイティ・バルジャーに扮していた時、彼はすごく恐ろしかったよ。


続きまして、モファティス御大とアンドリュー・スコットさん。


ゲイティス御大。

-シャーロックとジョンについて。
我々はシャーロックとジョンに関しては一緒にいて欲しいとみんなが思うようなある種のユニットとして作り上げたんだ。
彼らがお互いに好きでないなら一緒にはいないよね。
ジョンとシャーロックがケンカをするのはシャーロックが気に食わないからだけど、
まわりに人たちは彼と一緒にいたいと思ってほしかった。

-モリアーティについて
モリアーティはむしろ自爆テロみたいにしたんだ。現代の恐怖だよ。勝つために自分を殺すんだから。
モリアーティはシャーロックのダークサイドだ。常に静かに動き回っているサメのように。
モリアーティの「ウェストウッド」のスーツは最初「プラダ」だったんだけど、余裕がなかったんだ。

Q：
モリアーティはなぜシャーロックに取りつかれていったんですか？
マイクロフトにはまったく向かってないですよね？
A：
マイクロフトはスーパーホームズだからだよ。
彼は自身の感情をすべて遮断することに成功している。
彼は弟にもそれを教えようとしたがシャーロックは上手くなかった。
モリアーティは隙間を見つけて入り込もうとしたんだ。


ハドソンさんは原作では幽霊だった。数年かけてユーナのためにバックグラウンドを作りこんだ。
ジェシカおばさんをシャーロックに登場させたいと。

お気に入りのセリフ
「all lives end all hearts are broken caring is not an advantage.」
（あらゆる命は終わり、あらゆる心は傷つく。思いやりは有益ではない。）
ベルグレービアの醜聞、アイリーンの死体を確認した時のセリフですね。

シャーロックとマイクロフトの関係はギスギスしているが、そこには深い愛情が混在している。
もし他の人物になるとしたらレストラードに。「彼はとてもハンサムだから」
今まで演じた中で好きな人物は「ピーター・マンデルソン」

Q:
シャーロックとメアリーの関係をどのように説明しますか？
A：
シャーロックはメアリーの事が好きだし、彼女が何であるか見えてないんだ。

もしシャーロックの存在がなかったら、グレッグの番組になっていたよ。
彼は最高のスコットランドヤードの刑事だ。シャーロックが正典で言っていたことだよ。

Q：
いかにしてシャーロックのキャスティングをしたんですか？
A：
250人の候補者リストがあってベネディクトはその中のひとりだった。
私はStarter For 10で少しだけ知っていて、スーとスティーブンは償いを観ていた。そしてその2つが重なった瞬間だった。
彼に連絡して脚本を読ませることは間違いなく理に適っていたし、彼は完璧だった。
マーティン・フリーマンの場合はある意味で少し時間がかかった。
我々は6人のDr.ワトソンの候補者に会い、その中にはマット・スミスもいたよ。

Q：
S1でなければいけなかった本質的要素はありますか？
A：
普段の彼らより若くしなければいけなかった。
出会いの始まりからスタートなんてめったにないから素晴らしかったよ。

モファットさんとゲイティスさんは映画館で初めて会ったと。
クリスマスで、「ワンダフルライフ」をやっていたそうです。


↑ゲイティス御大の寛ぎっぷりがｗ

続いてモファットさん。

-モリアーティについて
勝つためには自殺さえするようにとても賢くてかなり退屈していてかなり凶悪なモリアーティにしたかったんだ。
モリアーティはヴィクトリア時代では組織犯罪の恐怖だったから、「自殺殺人者」としての今の時代の恐怖をベースにしたんだ。

-レストラードについて
ドイルのレストラードとはかなり違っているが、我々は「6つのナポレオン」を手掛かりにしたんだ。
彼はシャーロックに「あなたは我々が妬んでいると思っている。だがそれは違う。あなたを高く評価しているんだ。
もしあなたがヤードに来たら、あなたと握手をしない男はいないでしょう。」と言っている。
彼はシャーロックの良さを理解している。十分に賢い男なんだ。

レストラードは本当に良い警官でシャーロックを高く評価している。
シャーロックは全然気づいてないんだけど。

ジョンがグレッグに「よく我慢しているね」って言ったとき、「彼は偉大な男になり得るんだ。」と言っている。
彼はシャーロックが素晴らしく優秀な人材だとわかっているんだけどシャーロックはそれにまったく気づいていないんだ。

-メアリーについて
我々はシャーロックがすぐにメアリーを好きになり、メアリーも彼を好きになるというアイデアを気に入っている。
メアリーがバイオリンのレッスンに通っていることをジョンが知らなかったり使っていない話がたくさんある。
彼らは素晴らしい友人関係だ。

Q：
S1でなければいけなかった本質的要素はありますか？
A：
シャーロックの幸せはジョンと一緒に走り回りながら事件を解決する事で、彼らは人生で最良の時は過ごしている。

Q：シャーロックのグラフィックは独特ですね。それは脚本にあるんですか？
今ではあるがそれはグレートゲームでやった方法でそのエピソードには膨大なテキストが出てくる。
ボブは長時間電話にカメラを向けていないといけなかったから電話の編集を嫌がっていた。
そして彼は画面上にテキストを表示させるアイデアを出してきた。
私は彼が画面上でテキストを要求してきたのを覚えてるよ。
私が編集室を通りかかったときに彼は既に検証の作業をしていたんだけどすごく素晴らしい出来だった。

有名な話は全部やった。今はドイルの素晴らしくも知られていない断片を集めている。

次にアンドリュー・スコットさんです。御大と一緒の時もあったようです。


僕はモリアーティに対してすぐに反応してくれるみんなの発想が好きなんだ。
誰とも関係を持たないと言う点では彼もソシオパスなんだけど、シャーロックにはジョンがいるんだよね。

モリアーティの素晴らしいところは、彼自身をとても楽しんでいるところだよ。
モリアーティはジョンはシャーロックにとってペットや娯楽のようなものだと思っている。と御大。
モリアーティは彼を妬んでいる（羨ましい？）、とアンスコさん。
※「Him」を「Envy」だったのですがHimが誰なのかよくわからなくて。
シャーロックとジョンでは何だか言葉が変わってくるような気がします。考えすぎ？（笑）



モリアーティの着信音を選ぶとしたらテイラー・スイフトから選ぶと思う。

モリアーティの最も重要な特徴のひとつは、どのくらい孤独で人と交わるのが嫌いか、だよ。

-お気に入りの場面
ロンドン塔に侵入する場面。

ファンというのは、創造性と情熱、そして愛なんだ。皮肉ではなくね。

もしシャーロックで違う役を演じるならハドソンさん。
ユーナは天才だし、彼女の性格にとても共感する。

演劇学校には行かず、ユースシアターの俳優として向かってまっすぐ進んだ。

マークゲイティスはファンがアンドリューにばかり質問するので悲しそうに歩き始めた。
更に221Bの本棚から本をとって読み始めた。
と、ツイートがありましたがこの場面ですかね。御大、可愛すぎますよ。



少しだけですがユーナさんとララさん。

Q：
なぜハドソンさんは冷蔵庫に頭が入っていても許せるのですか？
「彼を愛しているからよ。」

-ユーナさんのお気に入りセリフ
「I'm your landlady not your house keeper.」

年配の役が少ない事に不満を感じている。
「みんな若い女性といるのが好きなのね。」とユーナさんに
「そんなのとてもばかげているわ。」とルーちゃん。

ララさん
マーティンとの仕事は素晴らしかったわ。幸せなカップルの邪魔をしちゃったけど。←さすが！



続いてルパートさんです。ラースさんとご一緒でした。

レストラードの妻は戻らないから彼はとても孤独なんだ。
彼は火曜日にSpearmint Rhino にいるよ。（Spearmint Rhino はストリップクラブで火曜日は安い日のようです）

Q：
レストラードのプレッシャーポイントは？
A：
ひどいインポ　と、ルパートさん
女性に関係する事と、ラースさん

Q：お茶をするなら？
A：
ルパートさんはシャーロックと。
ラースさんはアイリーンとお茶を飲みたいそうです。

レストラードはモリーに恋をしていると思うよ。
クリスマスパーティで彼女がコートを脱いだ時からね。

Q：
マグヌッセンとハンニバル、どちらが悪人か？
A：
お母さんに聞いてみるとラースさん。

Q：
もしマグヌッセンの知識があったら、彼の力を良い事に使いますか？とラースさんに。
A：
No.　私はすごく大きな家を購入するために使うよ。

Q：レストラードのスピンオフはありますか？
A：
スピンオフを作るのは難しいと思うよ。
彼は小さなクラブやワンルームのアパートで嘆くのに費やしているし、事件を解決するほどあまり賢くないよ。

Q：
あなたのキャラクターで嫌いな部分はありますか？
A：
僕の靴が本当に嫌いなんだ。グレーの全面が立ってる変な妖精の靴みたいだよ。
彼がもう少し聡明だったら、と思う。だけど彼の事が本当に好きなんだ。

Q：
2つ目のエピソードではあなたはいませんでした。
シャーロックはあなたの同僚と仕事をしていましたが、何か違う事件を扱っていたのですか？
A：
警官一人だけじゃなく、みんながヤードでシャーロックとの接点が欲しがってたんだ。
だけど大抵はレストラードがよく働くんだ。

Q：
レストラードのバックストーリーを作りましたか？
A：
5年前に作ったけど、もう忘れちゃったし書いた紙もなくしたよ。

Q：
セットではどんな雰囲気ですか？
A：
テレビドラマの撮影は本当に早く進むし、活力がある。
これはベネディクトなんだけど、シャーロックの話し方はすごく速いから活力が伝わってくる。
ラースの場面はちょっと違ったけど、すごく良いテンポで出来たからエキサイトしたし高揚したよ。

Q：
レストラードに関して何を楽しんでますか？
A：
僕はレストラードの正直なところが好きなんだ。彼は正直な警官で、いつも努力をしている。
彼は生きるのは容易ではないと知ったと思うよ。彼は必要以上に備えたりはしない。
だけど彼は誠実で正直でハートがあるんだ。

マークとスティーブンが僕にくれるセリフがすごく好きなんだ。
ハウンドではくだらない秘密の捜査をしたよ。パブの小さな秘密のために消耗したんだよ。

Q：
冷血な殺人を犯したシャーロックをみんなはどう克服しますか？
A：
僕はまだ解決方法を知らされていないんだ。だけどすごく楽しみにしているよ。
シャーロックを刑務所に入れる事は出来ないよね。うまくいかないと思う。

Q：
現代版シャーロック出演の話があったときどう思いましたか？
A：
どんな方法でそれをやるんだろうと思ったよ。一方で僕は原作を読まなかった。
最初に脚本を読んだんだけど、どんどん先に進ませるし思ったよりずっと良かった。

-シャーロックとの関係やレストラードの原動力について
シャーロックとの関係はとても複雑なんだ。
彼はグレッグより優れているので彼の才能を愛するしとても妬んでいる。
彼は常にレストラードよりも前に現場にいて、レストラードが遅れて到着するとシャーロックから何が起きたを聞くんだ。
彼はシャーロックの事を本当に愛していると思う。彼の才能や取り巻く状況をね。
だけど、奥底には妬みや嫉妬があるんだ。でも敵意はないよ。

顔をはじく場面を実演して、のリクエストにお応えするラースさん。


音をマイクで拾おうとするルパートさん。


以上です。
今回のシャーロックコンはルパートさんの株が急上昇しちゃってました。
ファンを大切にしているのがよく伝わってきて本当にステキな人ですね。
そんなわけで、
断片的な内容なのですがこんなんでいかがですか？YamYamさん～

トークとは別の会場ではファンとのセッションやヘアメイクの実演などもしていたようです。

シャーロックファンなら誰もがお世話になったであろう、
「SHERLOCKOLOGY」を運営しているチームとスーさんとのセッション。

クレアさんのシャーロックヘア実演も。お隣にはCumberbatchwebさんがいらっしゃいました。


話しは変わりまして、BBC3でまたシャーロックの放送があるそうです。
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00t8wp0
ピンクの研究は5/4（月）です。
また実況ツイートとかしてくれるのかしら。超期待。
もしかしたらBBC3でのシャーロックの放送はこれが最後になるかもしれませんね（涙）

AXNがS3のビハインド画像を集めていました。
第1弾なので第2弾もあるのかしら。

http://axn.co.jp/board/detail.php?id=291

長くなってしまってすみません。
次で終わりにします。画像や引用元のまとめを。。。
↧

シャーロック・コンベンション　その5

May 4, 2015, 11:34 am
$
0
0
ラストです。
画像をまとめました。


サイン会ですね。


アンドリューさんとアンダーソンも。


トーク中のベネディクト。
動画がひょろひょろ出てましたね。


ビハインドいろいろ。






絵になりますね。


顕微鏡はポイント高いです。。。







ホームズ展も日本に来る予定とか無いのかしら。


ジョンヒストリーにあったジョンのIDの写真が特定されていました。
ファンてやっぱりすごいわ。


アンスコさんとランチをご一緒したそうです。
アンスコさんのオデコが・・・・


先日ユーナさんが78回目のお誕生日をお迎えしたそうです。
どうぞいつまでもBBCシャーロックの元気なハドソンさんでいてください。


話しは変わりまして、
Times Magazine、2011年にUPされた撮影風景の動画を先日ツイッターで見かけまして、
遠くからの撮影が早送りなので何が何だか状態ですが、面白かったので。
Theatre photoshoot with David Tennant, Catherine Tate, Benedict Cumberbatch, and more
冒頭はゲイティス御大、後半にベネディクトとJLMが出てきます。
この画像の撮影なんでしょうね。


もうひとつ。
Black Massは事実に基づくストーリーなので、
誰がどの役を演じているかの紹介画像の記事が紹介されていました。
もしかしらネタバレになるのかも。
Who Plays Who in Black Mass, Johnny Depp’s Whitey Bulger Film


そういえば、マッツ・ミケルセンが映画の宣伝で来日されるとかで、
今月12日のマッツさん舞台挨拶試写会のチケットが10分くらいで売り切れたのに、
すぐにヤフオクに出品されていたと話題になっていました。
会場が130席しかない小さめの映画館らしいのですが、こういうのって1/3くらいは業界に配布されるので
一般に出回る席がかなり少なかったんでしょうね。
それにしても転売屋はどうにかならないのかしら。

私はSTID試写の時の悲しい思い出がよみがえりましたよ（涙）全滅でしたもん。
いやでも、正直に言うと当時はちょっと甘く見てました・・・くすん。
もしまた来日とかになったら今度こそは全力で頑張りたいと思います。

書き忘れた！
今日はスターウォーズの日でしたね。
「May the force be with you.」
フォースと共にあれ。
これはもともと「May God be with you.」からの引用らしいですね。

スターウォーズ名言のまとめがここに。英語のお勉強になります。
【May the force be with you】スター・ウォーズ名言集～フォースと共にあれ
↧
↧

スターウォーズの日

May 5, 2015, 11:37 am
$
0
0

前回ちょこっと書いたのですが、5月4日はスターウォーズの日でした。
これは「May the force be with you.」のMay 4thにちなんでいますが、
日本でも日本記念日協会に「スターウォーズの日」として制定されたそうですよ。

そしてスターウォーズEp.7の公開が日本でも世界同時公開の今年の12月18日（金）に決まった事もあって、
今年の5月4日はあちこちでイベントが盛大に行われていたようです。
六本木ヒルズのスターウォーズ展が6時間待ちだったとか。スゴイわ。

NHKでも朝から特集を放送していました。
スターウォーズコンベションなどを中心に、ルーカスさんやJJのインタビューもあって面白かったのですが、
エピソード1～6までの説明もあって、これは未視聴の人には盛大なネタバレなんじゃないの？
観てない人いるよ？私のまわりにもこれから観たいって人いるよ？
と、突っ込みたくなりましたが（笑）

そういえば去年、我が家でもベネさん映画におつきあいいただいているrieちゃんをご招待して、
ボンドナイトならぬジェダイナイトを慣行した事がありました。
SW未視聴だった頃の彼女はジェダイをデジャイと言ったり、フォースをホースと言ったりしていましたが。馬ちゃうで。
シャーロックは視聴済なのにマイクロフトをマイクロソフトと叫んでますけど。
その横でごるちゃんが「フジツボってすごいですね。」って話を始めて、何のことかと思ったら、
これの事。以来フジツボにしか見えなくなりました。どうしよう。


話が逸れました。
スターウォーズコンベションの規模が巨大すぎてびっくりでした。
この日はJJの他にキャリー・フィッシャーやマーク・ハミルなども参加されていて、
最後に新しいティーザーを流していました。初公開がこの会場だったんですね。
このティーザーのラストにハンソロが出てきて私も感動しましたが、会場もそりゃー盛り上がりますよ。
もし私がこれに参加してたら絶対に泣いていたと思います。

日本語版です。
「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」特報2

ルーカスさんが日本びいきなのも有名なお話で、
当初、オビワンに三船敏郎さんを希望していたそうですね。
その頃はSWはもちろんルーカスさんも大物ではなかった事もあって三船さんはお断りしたんだとか、そんな話がありました。
本当かどうかわかりませんが、結局アレック・ギネスさんが演じましたしね。
SWが何度観ても飽きない理由のひとつって意外に深いストーリーやセリフだったりするんですよね。
日本の武士道に通じるものがあるのもやはりルーカスさんが武士好きだからでしょうか。

武士と言えば、ダースベイダーの武者人形が吉徳で発売されていました。
140,000円にも関わらず現在品切れと書いてありました。うん、でも欲しいかも。
http://www.yoshitoku.co.jp/list/10/detail143.html

実は最近ルーカスさんが新しいSWにちょっと愚痴っている記事を何度となく目にしまして。
「親子愛が根底にあるのがSWなのに、新しいSWは一体どこに向かおうとしているのか。」とかね。
アンタ、自分でSWを手放したくせに今更何を言っているんですか！と思いましたよ（笑）
ディズニーに譲渡というショッキングなニュースからやっと立ち直ったと言うのに・・・

そういえばヒロインのレイ役のレイジー・リドリーさんが来日されていました。
彼女を見るとヒンギスを思い出す私。似てるんだもん。


もしかして彼女がジェダイなんでしょうかね。
まだわかりませんが、もしそうだとしたら3代目にしてスカイウォーカー初の女性ジェダイ？
そんなところはディズニーっぽいかなーと思ったりします。

VANITY FAIRにスターウォーズの記事が掲載されるそうで、サイトにも少し記事がありました。

Star Wars Cover
見出しから「ちょ！」なのですが（苦笑）
Photoshootの動画もあります。
で、下の方にはSWエピ1～3のバックナンバーの画像が掲載されていて、思わず購入しようかと思ったくらいステキでした。
後ろにジャージャービンクスが。


左がリーアム・ニーソン、右がユアンさん。リーアム師匠かっこいいなあ。


一家に1台は欲しいR2D2。


そして始まりからずっと出演されているアンソニー・ダニエルズさんas C3PO。


ヘイデン・クリステンセンとナタリー・ポートマン。


SWの主役は1作でダメになるというジンクスがあるんですよね。
既に売れている役者さんは除きますが。
ナタリーさんも、他の役をもらうまで本当に大変だったと明かしていました。
そう思うとハリソン・フォードはとても幸運だったように思います。もちろん実力なんでしょうけど。

全然関係ありませんが、キャサリン妃が女の子を出産されて英国が賑わっていましたね。
名前が「Charlotte Elizabeth Diana」に決まったそうです。
ダイアナさんのお名前が入ってたのも嬉しいですが何よりシャーロットが！（ばか）
シャーロットはチャールズの女性名らしいので、
お祖父さま、お祖母さま、曽祖母さまのお名前、ということなんでしょうか。
シャーリーって呼ばれたりするのかしら・・・・
前出の友人が「シャーロットがシャーロックに見えたんだけど啓蒙活動にやられたのかしら」って泣いてました。よっしゃ！
Daily Mail
出産の報道があった時にBAがこんなフライト表示をさせたとか。粋ですね。


それではこの辺で。
↧

06MAY 最近のいろいろ

May 6, 2015, 11:41 am
$
0
0
今日も朝から大変な騒ぎでした。
なんとマーティンがマーベル参戦、キャプテンアメリカ、CIVIL WARに出演するらしいですね。
らしいですね、というかもう撮影に入っているという相変わらず事後報告なお方ですよ。


私はマーベルはほとんど何も知らないので、ここのところよく目にする「MCU」はミュンヘンだと思ってたし
Martin is Joining Benedict in the MCU の文字も、最初はミュンヘンで何を？という有様。（それはMUC）
MCUがマーベル・シネマティック・ユニバースでマーベル作品はこの世界を共有している事も初めて知りました。
で、アベンジャーズにキャプテンアメリカが出てるんですね。やっと何となく理解しました。

それにしてもホームズ、ホビットに続いてマーベルもだなんて何だかんだと仲良しなんですね。（違）
シビル・ウォーにストレンジさんは今のところ登場しないようですけど、
将来的には登場するのでは、という予想の記事が。

The Vision is Adam Warlock AND Doctor Strange. Predictions on the future of Marvel.
英語なのでよくわからないし私にはネタバレかどうかもわかりませんので閲覧する方はご注意ください。

ストレンジさんは登場しないけど私的には映画版ホームズとのコラボという事実にちょっと萌えております。
マーティンの役どころが何なのかわかりませんがそれだけで楽しいかも。
でも、BBCのワトソンは甘くないわよ、ホームズさん。
ふざけた事をすると、パンチ一発じゃ済まなくてよ～

そういえばキャプテンアメリカにはJJフィールドさんも出演されているんですね。
とりあえず、アベンジャーズとキャプテンアメリカを観ないといけない時が来たようです。。。

関連記事です。
マーベル
Martin Freeman Joins Marvel's 'Captain America: Civil War'
BBC
Martin Freeman joins Captain America: Civil War

イアンさんのホームズのトレーラーが公開されていました。
真田さんもいましたよー。
Mr. Holmes Official US Release Trailer #1 (2015) - Ian McKellen Mystery Drama HD
昨日イアンさんが出された告知。


シャーロックSPの曲の収録が始まったようです。

And so it begins #sherlockspecial pic.twitter.com/VtHRYqjZdW

— DavidGArnold (@DavidGArnold) 2015, 5月 6

そうだ、Huluでダウントンアビーの配信が始まったんですよね。
これもとうとう観る時がきたようです。
しかもロードオブリングまで配信されてるし。私のどこにそんな時間があるのか（笑）

話がまったく変わりますが、カナダのエンタメサイトが「映画の中の涙の名場面トップ10」を発表したと
映画.netにあったんです。
http://www.movient.net/archives/44618421.html
それなりに感動場面のTOP10でしたが、私が一番号泣した場面と言えば、
「ニューシネマパラダイス」ですよー、これは外せませんです。

特にラストがね、思い出すだけでも泣けます。
トト少年が大人になっていつの間にかどこかに置いてきてしまったもの。
アルフレードのトトへの愛情が深すぎて。
Unforgettable - Nuovo Cinema Paradiso (Scena Finale, 1988) HD

この映画は名言も多いですが、アルフレードがトトに向けた言葉の何と深い事か・・・
「何をするにしても自分のすることを愛せ。子供の頃、映写室を愛したように。」
Qualunque cosa farai, amala!
Come la magra cappella del Paradiso, quando eri piccino.
「もうお前とは話したくない。お前のうわさを聞きたい。」
Non voglio più sentirti parlare, voglio sentir parlare di te.

何だか湿っぽくなってしまったのでホームズ兄弟のお茶目かわいい画像で終ります。


これはAdobe Summitのテヘペロ。
↧

Sherlock 1-1 A Study in Pink　その10

May 9, 2015, 11:53 am
$
0
0
「ピンクの研究」

Directed by Paul McGuigan
Written by Steven Moffat

お休みってあっという間ですね。
気がつけばもう通勤する日々が始まっていました。くすん。
せっかくの連休だからブログも普段出来ないことをやろうと思っていましたが、
結局シャーロックコンで終わったような・・・

さて久しぶりにピンクの研究再開です。


誘われるように外に出たシャーロックの前にはタクシーの運転手が立っていました。



Cab「シャーロック・ホームズさんですか？」
SH「僕は頼んでいない。」
Cab「そんな事は関係ないよ。」
SH「ノーサンバーランド・ストリートで車を止めていたタクシーの運転手だな。
乗客じゃなかった。」
Cab「ほらね、タクシーの運転手の事なんて誰も考えないんだ。
無視されている点ではあんたに似ているな。富や幸せの裏側にいるだけだ。シリアルキラーにとっては強みでもある。」
SH「自白するのか？」
Cab「そうだよ。他に何を話そうか。警察を呼んでも私は逃げないよ。
抵抗もしないし、大人しく逮捕される。約束しよう。」
SH「なぜだ？」
Cab「あんたはどうすることもできないしな。」
SH「僕が？」
Cab「私は4人を殺してはいないよ、Mr.ホームズ。
私はただ話をしただけで彼らは自ら死んだんだ。もしあんたが警察を読んだら私はひとつの事を約束しよう。」


「私が何を話したか、あんたに何も教えない。」

そう言うと運転手は運転席に向かいます。
SH「だが、これでもう被害者が出る事は無いし、事件は終わったと確信できる。」
Cab「あんたは被害者がどうやって死んだか理解できないままだがな。
あんたはどんな結末にしたい？」

そこまで言うと運転手は車に乗り込みます。
シャーロックはあたりを見回すとドア越しに運転手に話しかけます。

SH「もし知りたいと言ったら、僕は何をすれば？」
Cab「私とドライブをしよう。」
SH「それで僕も殺すのか？」
Cab「殺さないよ、Mr.ホームズ。私と話しをして、そしてあんたは自殺することになるんだよ。」

シャーロックは好奇心が勝ってしまい、運転手の思惑通り後部座席に自ら乗り込みます。


その様子を窓から見ていたジョン。

JW「タクシーに乗り込んだ。」

JW「シャーロックだ。タクシーに乗っていったよ。」
SD「だから言ったじゃない。またどこかに消えたのよ。時間の無駄よ！」
JW「電話をしてるんだけど、呼び出し音が鳴ってるだけだ。」

ピンクの電話は運転手の脇で鳴りつづけていました。

GL「呼び出し音がなってるんだったら電話はここには無いって事だな。」
JW「もう一度GPSで探してみるよ。」
SD「どうでもいいじゃない。何があるの？彼は狂ってるの。いつも失望させるのよ。
時間の無駄だわ。」
ドノヴァンに言われ仕方なくレストラードは撤収させます。
GL「わかった、みんな、撤収だ。」

レストラードからシャーロックに場面が切り替わります。


SH「なぜ僕がわかった？」
Cab「もちろん、すぐにわかったよ、あんたが私のタクシーを追いかけているのを見た時に、Mr.ホームズ。
警告を受けていたからね。私はあんたのサイトも見てるんだよ。素晴らしいサイトだからとても気に入ってる。」
SH「誰が警告を？」
Cab「あんたに注目していた誰かだよ。」
SH「Who?」

その時にシャーロックは正面に飾ってある写真をチェックします。

SH「誰が僕に注目などするんだ？」
Cab「謙遜しすぎだよ、Mr・ホームズ。」
SH「違う。」
Cab「あんたにはファンがいるんだよ。」
SH「それで？」
Cab「あんたがもらえる情報はこれで全部だ・・・
・・・生きているうちはね。」

221B。

GL「なぜあいつはこんな事をしたんだ？なぜ行ったんだ？」
JW「僕よりあなたのほうがよく知ってるだろう。」
GL「あいつとは5年のつきあいになるが、わからんよ。」
JW「じゃあ、なぜ我慢を？」
GL「やけくそだからだよ。」
レストラードはコートを着て帰り際にジョンに言います。
「シャーロック・ホームズは偉大だからな。
それである日考えるんだ。もし俺たちがものすごく運が良かったら、いい奴になるかもしれない。」


タクシーは２棟並んだ建物の前に止まります。

※ここはカーディフ大学をCGでツインの建物に見せているんですよね。

SH「ここはどこだ？」
Cab「あんたはロンドンのあらゆる通りを知っているはずだからどこにいるかわかってるだろう。」
SH「ローランドカー継続教育大学。なぜここに？」
Cab「清掃が入るから開いているんだよ。キャビーは殺人に適している静かな場所を常に把握しているんだ。
キャビ－はもっといろいろな商売をするべきだな。」
SH「被害者を中まで歩かせたのか？どうやって？」
シャーロックがそう言うと運転手はシャーロックにピストルを向けます。

SH「・・・つまらん。」
Cab「心配しなくても、面白くなるさ。」
SH「銃で自らの命を絶たせることなんてできないだろう。」
Cab「もっと良い方法があるんだ。
あんたは私の後をついてくるだろうから、これは必要ないな。」
運転手はピストルを仕舞うと建物に入っていき、シャーロックも後を追いかけます。

221Bに一人残されたジョンはラップトップの横にある杖をとり部屋を出ようとした瞬間、
GPSが電話の位置を確定する音が聞こえます。
ジョンが画面を確認するとすぐに状況を察知し、ラップトップを抱えたまま飛び出します。
そして画面は校舎に移ります。


運転手は教室のドアを開けシャーロックの中に導きます。

Cab「さて、どう思う？決めるのはあんただよ。あんたは死ぬんだからね。」
SH「死ぬ気はない。」
Cab「みんなそう言うよ。」
机をはさんで向かい合ったふたりは「Shall we talk?」と運転手が座るよう促します。


SH「少しリスキーじゃないのか？ほぼ半ダースの警官の前で僕を連れ去ったんだ。
彼らだってバカじゃない。ハドソンさんだって君の事は覚えてるぞ。」
Cab「これがリスクだって？No.これがリスクだよ。」
運転手はポケットからひとつだけカプセルが入った小さなボトルを机の上に置きます。


Cab「いいね。まだ理解できてないだろう？だが今にわかるよ。こうすれば。」


そう言いながら運転手は同じカプセルが入ったボトルをもうひとつ置きます。
Cab「予想外だったかな？きっと気に入るよ。」
SH「何を？」
Cab「シャーロック・ホームズ。すごいね。実物がここにいるなんて。
あんたのファンがあんたのウェブサイトの話をしてたんだ。」
SH「ファン？」
Cab「あんたはすごいよ。正しく天才だ。「推理の科学」はまさしく真の思考だ。
ここだけの話、なぜみんは考えないのだろうか？」

「あたまにこないか？なぜ考えることもできないのかって？」
運転手のこの言葉にシャーロックは自分と同じように考えていたことがわかります。


SH「ああ、わかったぞ。あんたも真の天才なんだ。」
Cab「そうは見えないだろう？タクシーを運転してる奇妙な凡人だし。
だがあんたはすぐにわかったな。話はこれで終わりだ。」
SH「わかった、２つのボトルの説明を。」
Cab「正しいボトルとそうではないボトルがある。
正しいボトルの錠剤を飲めば何も起きない。違うボトルを飲めばあんたは死ぬんだ。」
SH「言うまでもなく両方同じボトルだな。」
Cab「そうだ。」
SH「君は正解を知っている。」
Cab「もちろん。」
SH「だが僕にはわからない。」
Cab「わからないからゲームなんだよ。あんたが選ぶんだ。」
SH「なぜ僕が選ぶんだ。判断できるものが何もない。僕に何の得がある？」
Cab「私はまだあんたに最高の仕掛けを教えてない。
あんたがどちらを選んでも私は残った方を選ぶ。そして一緒に錠剤を飲むんだよ。」


Cab「イカサマはしない。あんたが選べば私は残った方を必ず飲む。」
予想外だっただろう？Mr.ホームズ。」
SH「こうして彼らに選ばせたのか。」
Cab「そして今度はあんたが選ぶんだ。急がなくていいから。落ち着いて。」
あんたにとって最高のゲームだろう。」
SH「ゲームじゃない。偶然だ。」
Cab「私はこれを4回やって4回とも死んでない。偶然じゃないよ、Mr.ホームズ。
チェスなんだ。一手でどちらかが生き残る。これが一手だ。」
運転手は片方のボトルをシャーロックの方に押し出します。
「私が出したのは正しいボトル？それともハズレ？選ぶのはあんただよ。」


ジョンはタクシーでGPSが示した場所に向かいます。
そして懸命にレストラードと連絡を取ろうとします。
JW「違う、レストラード警部だ。彼と話したい。重要なんだ。緊急なんだよ！」
そして地図を見ながらタクシーに「ここを左に。」と指示を出します。

校舎。
Cab「プレイの準備は出来たかな？」
SH「プレイ？五分五分の可能性に賭けるだけだ。」
Cab「あんたは曲をプレイするんじゃなく私とプレイをするんだ。
あんたに２つのボトルを渡しているだろう？ブラフか？裏の裏か？その裏か？」
SH「ただの偶然だ。」
Cab「4人続けて？偶然じゃないな。」
SH「運だ。」
Cab「才能だよ。私は相手の考えが読める。」


Cab「私の考えを彼らがどう考えるかもわかる。頭の中にある地図のようにすべて見えるんだ。
みんなバカなんだよ、あんたもね。」
SH「何であろうと、君はタクシーの運転手として終わるんだ。」


校舎に到着したジョンですがどちらに行くべきか悩みますがすぐに決断します。

SH「で、君は他人を殺すために4回も命を賭けた。なぜだ？」
Cab「時間だよ。」
SH「そう、僕はゲームをしている。次は僕の番だ。
君の左耳の後ろにシェービングフォームが残っている。誰もそれを指摘しない。
君がひとりで生活してるのは明らかだ。教えてくれる人は誰もいない。」


SH「だが3人の子どもの写真があった。子どもの母親の部分は切られていた。
もし死別だとしたら彼女はまだ写真にいただろう。
写真は古いがひフレームは新しい。子どもたちを大事にしているが会ってはいない。
疎遠の父親。彼女は子どもたちを連れて行ったが君はまだ彼らを愛しているし今でも心が痛んでいる。

ああ、まだ何かあるな。

君の服は最近洗濯しているが、服はすべて少なくとも・・・3年は経っている。
体裁を保っているが計画的ではない。さらに君は無謀な殺人を続けている。なぜだ？
ああ、3年前に宣告されたのか？」

Cab「何を？」

その時シャーロックの前にテキストが浮かびます。

DYING

SH「君は死ぬんだ。」
Cab「あんたもだろう。」
SH「しかし君にはあまり時間がない。そうだろう？」
シャーロックに指摘された運転手は自分の頭を指さすと
「動脈瘤だ。ここの右にね。いつ死んでもおかしくない。」と認めます。

SH「死にかかっているから4人殺したのか。」
Cab「4人より長生きしたよ。動脈瘤だが最高に楽しいぞ。」
SH「違う、何か他の理由だ。つらいから殺したわけではない。苦痛は麻痺する。
愛は更に危険な要因となる。何らかの形で子どもたちが関わっているな。」
Cab「Ohh.さすがだな。」
SH「だがなぜだ？」
Cab「私が死んでも子供たちに多くのものを残せない。タクシーの運転手の収入は多くはないからね。」
SH「連続殺人も。」
Cab「あんたを驚かせようか。」
SH「僕を驚かせる。」
Cab「私にはスポンサーがいるんだ。」
SH「何がいるって？」
Cab「私が人を殺すごとに金が子どもたちにいくんだ。
殺せばそれだけ裕福になる。わかるか？あんたが考えるよりも素晴らしいんだ。」
SH「誰が連続殺人犯のスポンサーを？」
Cab「誰がシャーロック・ホームズのファンを？」


Cab「殺人を楽しんでいるのはあんただけじゃない。他にも世の中にはあんたみたいなのがいるんだ。
あんたはただの男だが、それ以上の存在だ。」
SH「それ以上とはどういう意味だ。組織か？何だ？」
Cab「誰もその名前を言わないし、言うつもりもない。さあ、おしゃべりはもうたくさんだ。」

「Time to choose.」
（選ぶんだ。）



その頃ジョンは部屋を確認しながらシャーロックを探します。
JW「Sherlock！」


続きます。

この場面はほとんど犯人役のフィリップ・デイビスさんとベネディクトの会話だけで
派手なアクションどころか動きもほとんどないのにそれでも引き込まれていくのがスゴイです。
それにしても・・・・

この頃のジョンは軍人らしい行動力があって本当にかっこよかったなー・・・
↧
Viewing all 1052 articles
Browse latest View live
Search