Clik here to view.
キャプテン・マーベル 予告編＃１
いよいよ予告編第一弾が出ました。 やっぱりスーパーマン的なものを感じますがみんなかっこいいですね。 そしてサミュエルさんとクラークさん、 特にサミュエルさんがまんま若い時のサミュエルさんでびっくり。 最近の技術は本当にすごいです。 この技術を使ってもう一度シャー・・・・すみません。 毎度のなんちゃって和訳をしてみました。（懲りてない） 元の動画はこちら。 Marvel Studios'...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Bad News」その11
Patrick Melrose Episode 1 "Bad News" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger Previous → パトリック・メルローズ 「Bad News」その10 Patrick...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Bad News」ちょっとだけまとめ
Patrick Melrose Episode 1 "Bad News" ちょっとだけまとめです。 全訳リストはこちらから。 Patrick Melrose Episode 1 "Bad News" 和訳に関してはすみませんとしか言いようがありませんが 何となくこんな感じ？くらいでご笑覧いただければと思います。 E1はイントロデュース的で、 パトリックの過去を小出ししながら...
View ArticleClik here to view.
The Ellen Show その1 強盗について告白
先日出演した「The Ellen Degeneres Show」 ついこの間出てなかったっけ？と思いましたが前回は春だったんですね。 時のたつのが早すぎます。 動画がUPされていたので一部ですが毎度の拙訳です。 元動画です。 Benedict Cumberbatch Opens Up About London Robbery 前半はエミー賞にノミネートされたお話。...
View ArticleClik here to view.
The Ellen Show その2 チョコレートバッチ
The Ellen Show、ふたつめの動画です。 前回→ The Ellen Show その1 強盗について告白 今回はWAXベネさんやチョコレートバッチなど懐かしい話題とグリンチです。 毎度のざっくりとした意訳です。 誤訳等多々ありますがご容赦ください。 元動画 Benedict Cumberbatch Reacts to His Chocolate Bunny Look-Alikes...
View ArticleClik here to view.
The Great Game Audio Commentary その6
Previous → The Great Game Audio Commentary その5 かなり間が空いてしまいましたがお久しぶりのコメンタリーです。 パトリック、E2の前にちょっと一息です。 12月にスターチャンネルでパトリックの放送が決まりましたね。 ストライクはDVD発売が決まったし、（Yam Yamさーん、日本版出ますね。）...
View ArticleClik here to view.
The Great Game Audio Commentary その7
コメンタリー続きです。 Previous → The Great Game Audio Commentary その6 リスト → The Great Game Audio Commentary ゲ：君のコメンタリーはこの1本だけだから聞いておく。 シャーロック・ホームズの役作りをする際にこれまでのホームず像で参考にしたものは？ あるいは新たに盛り込んだことはある？...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Never Mind」その1
Patrick Melrose Episode 2 "Never Mind" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger 今回からエピソード2になります。 エピソード1はこちらから。 Patrick Melrose Episode 1 "Bad...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Never Mind」その2
Patrick Melrose Episode 2 "Never Mind" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger 続きです。 Previous → パトリック・メルローズ 「Never Mind」その1 Patrick...
View ArticleClik here to view.
「Ironbark」情報
久しぶりに新作関連のニュースです。 予てより噂のあったスパイ映画の撮影が開始になるようです。 タイトルは「Ironbark」。 裏切りのサーカスっぽいのかな？と思っていたら本当にそんな感じだそうです。 以下、Screen Dailyの記事の拙訳です。 元記事はこちら。→ Ironbark 「ジェシー・バックリーがベネディクト・カンバーバッチ、レイチェル・ブロズナハンと「Ironbark」で共演。」...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Never Mind」その3
Patrick Melrose Episode 2 "Never Mind" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger Previous → パトリック・メルローズ 「Never Mind」その2 Patrick...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Never Mind」その4
Patrick Melrose Episode 2 "Never Mind" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger Previous → パトリック・メルローズ 「Never Mind」その3 Patrick...
View ArticleClik here to view.
希望のちから
原題：Living Proof Director: Dan Ireland Writers: Vivienne Radkoff (teleplay), Robert Bazell (book) 2008年 アメリカ 免疫チェックポイント阻害剤に結び付くPD-1という分子を発見、 その仕組みを明らかにした功績で本庶教授がノーベル医学生理賞を受賞しました。 これの何が凄いかというと、...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Never Mind」その5
Patrick Melrose Episode 2 "Never Mind" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger Previous → パトリック・メルローズ 「Never Mind」その4 Patrick...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Never Mind」その6
Patrick Melrose Episode 2 "Never Mind" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger 一覧 → パトリック・メルローズ 「Never Mind」 Previous → パトリック・メルローズ 「Never...
View ArticleClik here to view.
パトリック・メルローズ 「Never Mind」その7
Patrick Melrose Episode 2 "Never Mind" Based on Patrick Melrose by Edward St Aubyn Written by David Nicholls Directed by Edward Berger 一覧 → パトリック・メルローズ 「Never Mind」 Previous → パトリック・メルローズ 「Never...
View ArticleClik here to view.
映画 ヘンゼル &グレーテル
Hansel and Gretel: Witch Hunters Director: Tommy Wirkola Writer: Tommy Wirkola Country：US/DE 2013年 トレーラーです。 映画「ヘンゼル＆グレーテル」 以前、コメントをいただいたときにお勧めしていただいた映画で、 今更なのですが感想を残して思いおこうとUPすることにしました。...
View ArticleClik here to view.
01NOV 最近のいろいろ
こんにちは。 久しぶりにいろいろです。 のろのろしてたらもう3日になってしまいましたが今回は1日あたりのネタです。 あっという間にハロウィンも終わりました。 BBCRadio1から Breakfast with Greg Jamesのハロウィンネタです。 実は私これがいつ放送されたのか全然わかりません。 調べても出てこないんです・・・ なのでツイートされたところだけ拙訳です。...
View ArticleClik here to view.
Benedict Cumberbatch's Unconventional Acting Class その1
こんにちは。 先日、MTV After Hours with Josh Horowitz の動画がUPされたので 訳しつつ画像に字幕をつけてみました。 無駄な労力に時間をかけるのが大好きなんです。 ほぼ画像です。大量です。すみません。 重いので小分けでUPします。 毎度の拙訳です。 誤訳等はご容赦ください。 やっぱり私はヒゲなしのほうが好きだわ。 動画はこちらです。 Benedict...
View ArticleClik here to view.
Benedict Cumberbatch's Unconventional Acting Class その2
続きです。 動画はこちら。 Benedict Cumberbatch's Unconventional Acting Class ノリノリで変なダンスしています。 続きます。
View Article