グッド・オーメンズ　追記

昨日UPしたグッド・オーメンズ情報ですが、
他にいくつか記事を読んでやっと（遅い）何となく理解してきました。


ベネディクトが演じるサタンはアニメ化されているので
正しくはサタンの声を演じるんですね。・・・ですよね？
それが身長400フィートのアニメ化されたサタンということなんですよね、多分。
アニメなのね。
フランシス・マクドーマンドも神の声なのね。


で、私今朝になって気がついたのですが、
ニール・ゲイマンは「Neverwhere」を書いたひとではないですか！（今更）



て、ことはこんなイメージで？そんなわけはないか。
まぁ、これは天使ですけど。Neverwhereのイズリントン。

（ファンアートです。出典がわからず・・・）


Colliderの記事です。
以下、一部だけですが拙訳です。

Neil Gaiman on How He Got Benedict Cumberbatch to Voice Satan


ベネディクトが邪悪な役を演じる。
作家、エグゼクティブプロデューサー、ショーランナーであるニール・ゲイマンの依頼を受け
彼はグッドオーメンズでサタンの声を担当する。

神の声を演じるフランシス・マクドーマンドと互角に戦える相手が必要になり
ギリギリまで探していたら「ホビット 竜に奪われた王国 」の役者が浮上した、とTCA winter tourのでゲイマンが語った。

その場面にふさわしい役者を必要としていてベンは候補のひとりになった。
だがわずかなパートだけどもしうまくいかなければシーケンスすべてがダメになってしまう、
だからベンにメールしたんだ。「この役を引き受けてくれないか？」って。
フランシスや様々な事を彼に話せたのは良かった。翌朝彼は来てくれたんだ。

カンバーバッチは6話目に出ると発表した。
そのキャラクターはアニメ化され、彼はアニメータがデータをとるための撮影をした。
「顔もちゃんとベンだった。」とゲイマン。




こちらはThe Guardianの記事です。
IGNとほぼ同じ内容です。

Benedict Cumberbatch to play Satan in Neil Gaiman fantasy series Good Omens


少しですが追記でした。