Benedict Cumberbatch will play Satan in GoodOmens

こんにちは。

今朝、BBC Press Officeのグッド・オーメンズにベネディクトがサタン役で登場するというツイートを見ました。

Benedict Cumberbatch will play Satan in #GoodOmens, coming later in 2019 to @BBCTwo. pic.twitter.com/OCYX5AQf0m

— BBC Press Office (@bbcpress) 2019年2月13日


英国俳優界隈で話題になっているグッド・オーメンズ。
やっと配信日が決まったようですね。


配信はAmazonビデオとBBCでも放送するみたいですね。
Amazonは全世界とありますがそこに日本も含まれているのかしら。

トレーラーです。
Good Omens - Official Teaser Trailer I Prime Video

これは今日ツイートされていました。

This unlikely duo has no time to waste. #GoodOmens debuts May 31 only on @PrimeVideo. pic.twitter.com/PMKGQQGQuW

— Good Omens (@GoodOmensPrime) 2019年2月13日


監督は忌まわしき花嫁のダグラス・マッキノン。
そして音楽がシャーロックのデヴィッド・アーノルド。

これだけでも盛り上がれるのに、
テナントさんとマイケル・シーンの悪魔と天使ですもんね。


ゲイティス御大の名前もありましたよ。
これにベネディクトが加わるのは豪華すぎます。


「物語の舞台は、人類が最後の審判に備える2018年の世界。
この世の終わりを望まない天使アジラフェールと悪魔のクロウリーは、終末をもたらす反キリストの少年を見つけ出そうとする。」
マイケル・シーンとデヴィッド・テナント、小説「グッド・オーメンズ」のドラマ版で共演



IGNの記事を少し訳しました。

元記事です。
GOOD OMENS RELEASE DATE SET FOR MAY, BENEDICT CUMBERBATCH TO PLAY SATAN

待ちに待ったニール・ゲイマン脚本のグッド・オーメンズの配信日がついに決まった。
TCAプレス・ツアーでニール・ゲイマンが5月31日にAmazonプライムビデオでグッド・オーメンズを配信すると発表。
さらにゲイマンは絶妙なキャスティングを少しだけ披露、
エピソード6でフランシス・マクドーマンド演じる神の相手役となるサタンをベネディクト・カンバーバッチが演じることを明らかにした。

「あまり知られていないが、エピソード6でサタンが登場することになり、
ご存知の通り神をフランシス・マクドーマンドが演じるが
フランシス・マクドーマンドと互角に戦える相手が必要だと思った。」

エグゼクティブプロデューサー兼ディレクターのダグラス・マッキノンは
カンバーバッチを「a giant animated Satan」と表現した。
身長が40フィート(約12メートル）もある・・・面白くなりそうだ。

デヴィッド・テナントは悪魔のクロウリー、マイケル・シーンは天使のアジラフェールを演じる。
ジョン・ハムも大天使ガブリエルとして登場、アンナ・マックスウェルは地獄の勢力のリーダー、ベルゼブブを演じる。



以上です。
「a giant animated Satan」・・・・どう訳したらよいのか・・・


今までは横目で見ていただけですがこれからはちゃんと追いかけようと思います。
あ、その前に原作読まないとですね。