それにメルボルンのレポートなどが一気に出てまいりました。
本当にいよいよですね～
ポチポチとまとめておりますが今回はもうひとりのシャーロック・ホームズ、
サー・イアン・マッケランが先日、ツイッター上で行ったQ&Aを抜粋してみました。
かなりたくさんの質問に答えてらっしゃいましたが、その一部を拾ってみました。
Join us 11/17 for a live Twitter chat w/ @IanMcKellen for his film @MrHolmesMovie! Send Qs to #IMDbAskIan pic.twitter.com/7tVA47soHz
— IMDb (@IMDb) 2015, 11月 161
Q：シャーロック・ホームズになって良かったことは？
A：ローラ・リニーと共演したこと
Working with Laura Linney https://t.co/fbtknUP4XV
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 172
Q：有名でみんなに愛されたキャラクターを演じるにあたって難しかったことは？
A：93才に見せる事と蜂と共演したこと。
Looking 93 years old and working with bees https://t.co/ibVol6z1C8
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 173
Q：今の若い人はシャーロック・ホームズから何を学べると思いますか？
A：そんなに多くは学べないよ。ホームズの様になりたくないでしょ。彼は不幸なんだ。
Not a lot. You don't want to be like Sherlock Holmes. He's miserable! https://t.co/r5sa5kPIiO
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 174
Q：演じる役の準備を始めるとき、脚本を読むのとは別に最初のステップは何ですか？
A：何度も脚本を読んで自分が担うキャラクターについてイメージするんだ。
I read the script again, and again, and again...and try and imagine something about the character which I share. https://t.co/axdInmCueT
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 175
Q：好きなキャラクターのタイプは？
空想上の人物（マグニートやガンダルフ）、それとも人間（リー・ティービング、ホームズ）か。
A：あなたに新情報をあげよう。ガンダルフは人間なんだよ！空想の世界ではあるけどね。
空想の人物はどう演じればいいのかわからない。
Well I've news for you, Gandalf is real! Though in a fantasy world. I don't know how to act fantasy.
https://t.co/VFoTEgQ4nW
6
Q：あなたが舞台で才能を発揮するきっかけとなった、決して会う事のない偉大な俳優は？
A：英国の偉大な俳優、ローレンス・オリヴィエ。
共演ではないけど彼のために仕事をした。長いキャリアは敬服に値する。
The great English actor Laurence Olivier. I worked for him on stage, not with him. I admire the length of career
https://t.co/8SR9475oV2
7
Q：シャーロック・ホームズが遺したものはこの先もずっと生き続けると思いますか？
A：人が推理小説を好きでいる限りシャーロック・ホームズはずっとそこにいるよ。
Yes, as long as people like detective stories, Sherlock Holmes will be there. One of the first. https://t.co/dzR5Of7w1W
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 178
Q：パトリック・スチュアートはあなたよりも上手くガンダルフを演じられると思いますか？
A：No. ← 一言で終わらせるサー・イアン（笑）
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 17
9
Q：あなたの人生の映画であなたを演じるとしたら誰でしょうか。
A：エディは・・・違うな。きれいすぎる。
トム・ヒドルストンなら上手くできると思う。彼は私の父に少し似ているんだ。
Oh, Eddie no... Eddie's too beautiful. I think Tom Hiddleston could do a good job. He looks a bit like my father. https://t.co/Rt4PWi4s2V
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 1710は9の続きです。
A：でもそうだね、ベネディクト・カンバーバッチは私の若いころに似ているよ。
Mind you, when I was Benedict Cumberbatch's age I looked a lot like him. https://t.co/Rt4PWi4s2V
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 17これに対して「似てるね」ってツイートをサー・イアンがRTしていました。
Benedict Cumberbatch and Young @IanMcKellen. I can't see the resemble though pic.twitter.com/2wDu2oM1QA
— Jamie ✨ (@GreyCybunny) 2015, 11月 1811
Q：私の息子は少々演技をしています。あなたはずっとその仕事を続けると思いましたか？
今は以前より成功するのは難しいですか？
A：私があなたの息子なら成長するまで演じる事はしないだろう。
そのことについてコメントするのは難しいけど、世の中をちゃんと知るまではね。
If I were your son, I wouldn't consider acting until I was grown up. Until you've observed the world, it's not easy https://t.co/rqfw8Mnh3D
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 17not easy to comment on it. https://t.co/rqfw8Mnh3D
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 1712
Q：あなたが主演として出演したい映画は？
A：もちろん、ジェームズ・ボンドだよ。私がずっと見過ごされてきたなんておかしい。
James Bond of course. Ridiculous that I've been overlooked. https://t.co/PrKwYHvCJO
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 1713
Q：あなたの好きな本はなんですか？
A：昔からケニス・グレアムの「たのしい川べ」が好きだった。
他の多くの子どもの本、アリスやホビットの穴と同じようなトンネルが出てくるんだ。
From way back, “Wind in the Willows” by Kenneth Graham. Like so many kids’ books it’s set underground like “Alice”, https://t.co/8FSxznCTxr
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 17like “The Hobbit” hole. https://t.co/8FSxznCTxr
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 1714
Q：歴史上や架空の人物で特に演じたい人はいますか？
A：ヒットラーを演じた。作家のD. H.ローレンスや軍人のT. E.ローレンス、バーナード・ショーも演じた。
ナポレオンを演じるには年を取りすぎているし。
I've played Adolf Hitler. I've played the writer D. H. Lawrence and the fighter T. E. Lawrence https://t.co/XJ9twKp3a4
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 17and the writer Bernard Shaw. I'm too old for Napoleon. https://t.co/XJ9twKp3a4
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 1715
Q：もしプロの歌手だとしたら、あなたの持ち歌にしたい有名な曲は？
A：Everything'S Coming Up Rosesーーー！！
"Everything is Coming up Roses for MEEEEE!!!!!!" https://t.co/vvD409oPuP
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 17最後の「Everything'S Coming Up Roses」はミュージカル「ジプシー」で歌われている曲だそうです。
このサイトに歌詞と詳細がありました。
http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song414.html
最後にありがとう、のツイートです。
Thanks @imdb #IMDBAskIan for wonderful questions! See you soon.
— Ian McKellen (@IanMcKellen) 2015, 11月 17同じころ、BAFTAでもツイッター上でQ&Aをしていて、こちらは動画でお答えしていました。
動画はこちらです。
Sir Ian McKellen answers your Twitter questions
それにつけても・・・もう一度ガンダルフに会いたいです・・・・