Team USA vs Team UK ドッジボール大会

先週公開されたジェームズ・コーデン率いるチームUKとオバマ夫人率いるチームUSAのドッジボール大会です。


動画はこちら。
Team USA v. Team UK - Dodgeball w/ Michelle Obama, Harry Styles & More

ミシェル夫人とコーデンさん、アメリカとイギリスどっちがすごいか、を競い合っていて
今回もミュージシャンの言い合いからイギリス人はスポーツもすごいとコーデンさんのセリフで
それじゃ、ドッジボールで決着をつけましょう、となりました。


「チームUKを朝食にするつもりよ。一日のうちで朝食はとても大切なの。」とミシェル夫人が率いるUSAの入場。


ミラ・クニス
メリッサ・マッカーシー
リナ・ウェイス
アリソン・ジャネイ
ケイト・ハドソン

そしてチームUK


レジー・ワッツ
ハリー・スタイルズ
ベネディクト・カンバーバッチ
ジョン・ブラッドリー=ウエスト


「ミシェル・オバマから電話がくれば何を頼まれようと「イエス」と言うわ」


「ジェームズ・コーデンから電話があるとまずは無視する、
そうするといつまでもかけてきて、そのうち「電話したんだよ」とテキストを送ってくる
それから家や仕事場や美容院にまで追いかけてくるんだ。」

ちょっと飛ばして国歌斉唱からゲームスタート。


ベネディクトがボールをキャッチ。
実況が「Cumberbatch with a Cumbercatch.」
投げたボールが逸れると
「This is wide, no hit, Sherlock.」
そしてボールが当たると
「And down goes Big Ben.」

ナイス実況だわ。


第1回戦はチームUSAがあっさりと勝利。
2回戦に向けてチームUKはハイティを楽しんでいます。

BC「僕、Dough ball（小さいボール状のパン）だと思ってたよ。パン生地を投げ合うんだよ。」
HS「Oh, Benedict.」

2回戦目はUKの勝利。いよいよ決戦へ。
ケイト・ハドソンと話しているミシェル夫人に話しかけるベネディクト。

BC「この本にサインをいただけますか？」
サインをするミシェル夫人
BC「感激です。あなたの大ファンなんです」

とか言っておきながら・・・・・

3回戦、全力でミシェル夫人にボールをぶつけるベネディクト。

実況「これはヤバいよね。あとでシークレットサービスが来るよ。」

結局、3回戦目はチームUSAがとり優勝でした。

JC「僕たちは身体を動かすことは楽しいことだと子どもたちに示したんだ。
すごいよね。だから誰が勝ったのかなんて忘れちゃったよ。」
MO「何言ってるの。あなたは負けたの。私たちが勝ったのよ。」

ものすごーく端折りましたがこんな感じでした。
ハリー・スタイルズはやっぱりイケメンだなぁ・・・・