シャーロックのS4に向けてMetroがSherlockologyさんに聞いてみた、
という記事がありましたのでざっくりと訳してみました。
毎度の駄訳です。
「忌まわしき花嫁」の内容に触れていますのでご注意ください。
記事はこちらです。
These are the burning questions we need answers to
![]()
ついにシャーロックS4の撮影が始まった。
私たちはトリッキーなクリスマススペシャルにある程度は満足したが、
新しいシリーズでキャラクター達と再び会うためにもまだ若干残っている問題に対する答えを聞いてみたい。
Q1：
モリアーティは本当に死んだのか？それとも生きているのか？
A：
これは大きな問題だ。 一見、忌まわしき花嫁で最終的な答えが出たが我々をからかっていただけのように見える。
「もちろん彼は死んだよ、自分で頭を吹っ飛ばしたんだから生きているわけはない。
さらに重要なのは彼が次に何をするのか僕にはわかっているという事だ。」とシャーロックは断言している。
モリアーティが死んだとしたら彼は何をしようとしているのか？
我々はゾンビとして戻ってくると推測している。
「データのウィルス」とか？
もしくはあの世にいる彼の計画を実行するために他人が念入りに作り上げたイメージかも？
![]()
Q2：
シャーロックとジョンは厄介な事をしょいこむ？
A：
メアリー・モースタンとしてシャーロックのキャストに加わったアマンダのアナウンスによって、
どんな状況になるのかがわかっていた。
メアリーは悲しい運命にあった。彼女はS3の最後で消えてしまう。
その後、スティーヴン・モファットはワトソン夫人の化身は目立たない主婦だが、
今は新しい身分で生きる国際的な暗殺者だと明らかにした。ああ、そして彼女は妊娠している。
我々にとってどちらがよりショックを受けたのかはわからない。
しかしいずれにせよ、メアリーが悲しい運命になることはわかっている。だよね？
もし彼女がそうなるなら赤ちゃんに何か起こる？
シャーロック・ホームズとジョン・ワトソンが一緒に子どもを育てるのは、
ある種のコメディ要素になり得るが恐ろしくもある。
メアリーに設定されている本来の予想に反して生き続けない限りは。
![]()
Q3：
シャーロックはまだマグヌッセンを撃った事による困難な状況にあるか？
モリアーティが蘇った時に飛行機がターンしてきたが、
「最後の誓い」のラストでシャーロックの冷酷なチャールズ・オーガスタス・マグヌッセン殺しの影響はあるのか？
マイクロフトはシャーロックに恩赦を得るよう頼まれたが、
管理下に置かれ足首に監視装置をつけることを強いられる彼の事を考えるのもちょっと面白い。
我々の空想の世界だね。
![]()
Q4：
「あの日」に何が起きたのか？
A：
犯罪の解決は別として、なぜシャーロックはそういう人間なのかの説明がシリーズで明らかにされていき、
その点においてはS3や忌まわしき花嫁の至る所で共同作用が見られる。
過剰摂取をした10代のシャーロックのそばに座っている10代のマイクロフトが一瞬垣間見える「あの日」に何が起きたのか？
度々言及される犬のレッドビアードとの繋がりがあるのか？
マイクロフトの持つ小さなノートに書かれている見逃されそうなアイリッシュセッターの名前も計算に入れているのか？
そして、我々がもうひとりの兄弟と考えている「the other one」はどうなのか？
我々はすべてが密接に関連していると考えずにはいられない。
![]()
しかしよく知っている通り、スティーヴン・モファットとマーク・ゲイティスを先読みすることは非常に危険なんだ！
そして我々が答えを探り出し上記のどれでもない事で再び次のシリーズの熱い予想をたてることになるんだよ。
以上です。
御大ズの先読みは危険ーー、さすが知り尽くしてますね（笑）
メアリーって死んでないよね？と思ったらそんな予定もあったという事なのかしら。
正典での悲しい別れを踏まえていたのかもしれないですけど、
赤ちゃんが生まれたらS4でそんな別れがあるとは思えないんですけど・・・
シャーロックとジョンがふたりで子育てとか、それだけはやめてほしいわ。
やはり、レッドビアードに関しては気になるところですよね。もうひとりの兄弟も。
もしかしたらレッドビアードが兄弟（扱い）だったりして・・・それは無いか。
S3が始まる前に起きた予想大合戦ほどの盛り上がりがあまり感じられないような気もしますが、
また御大たちが燃料を投下してくれれば盛り上がりそうですね。
で、この記事をUPしようとしたら、ちょっと！！
Dr.ストレンジのトレーラーがきたではないですか！！
ちょっとインセプションな世界でしたがすごいかっこいいんですけど。
Marvel's Doctor Strange - Official Teaser Trailer UK | HD
しかし、ついこの間まで撮影してたのにもう予告編ってすごいですね。
ジミー・キンメルもYoutubeにUPされてましたのでひとまず貼っちゃいます。
Benedict Cumberbatch Introduces New "Doctor Strange" Trailer
という記事がありましたのでざっくりと訳してみました。
毎度の駄訳です。
「忌まわしき花嫁」の内容に触れていますのでご注意ください。
記事はこちらです。
These are the burning questions we need answers to
ついにシャーロックS4の撮影が始まった。
私たちはトリッキーなクリスマススペシャルにある程度は満足したが、
新しいシリーズでキャラクター達と再び会うためにもまだ若干残っている問題に対する答えを聞いてみたい。
Q1：
モリアーティは本当に死んだのか？それとも生きているのか？
A：
これは大きな問題だ。 一見、忌まわしき花嫁で最終的な答えが出たが我々をからかっていただけのように見える。
「もちろん彼は死んだよ、自分で頭を吹っ飛ばしたんだから生きているわけはない。
さらに重要なのは彼が次に何をするのか僕にはわかっているという事だ。」とシャーロックは断言している。
モリアーティが死んだとしたら彼は何をしようとしているのか？
我々はゾンビとして戻ってくると推測している。
「データのウィルス」とか？
もしくはあの世にいる彼の計画を実行するために他人が念入りに作り上げたイメージかも？
Q2：
シャーロックとジョンは厄介な事をしょいこむ？
A：
メアリー・モースタンとしてシャーロックのキャストに加わったアマンダのアナウンスによって、
どんな状況になるのかがわかっていた。
メアリーは悲しい運命にあった。彼女はS3の最後で消えてしまう。
その後、スティーヴン・モファットはワトソン夫人の化身は目立たない主婦だが、
今は新しい身分で生きる国際的な暗殺者だと明らかにした。ああ、そして彼女は妊娠している。
我々にとってどちらがよりショックを受けたのかはわからない。
しかしいずれにせよ、メアリーが悲しい運命になることはわかっている。だよね？
もし彼女がそうなるなら赤ちゃんに何か起こる？
シャーロック・ホームズとジョン・ワトソンが一緒に子どもを育てるのは、
ある種のコメディ要素になり得るが恐ろしくもある。
メアリーに設定されている本来の予想に反して生き続けない限りは。
Q3：
シャーロックはまだマグヌッセンを撃った事による困難な状況にあるか？
モリアーティが蘇った時に飛行機がターンしてきたが、
「最後の誓い」のラストでシャーロックの冷酷なチャールズ・オーガスタス・マグヌッセン殺しの影響はあるのか？
マイクロフトはシャーロックに恩赦を得るよう頼まれたが、
管理下に置かれ足首に監視装置をつけることを強いられる彼の事を考えるのもちょっと面白い。
我々の空想の世界だね。
Q4：
「あの日」に何が起きたのか？
A：
犯罪の解決は別として、なぜシャーロックはそういう人間なのかの説明がシリーズで明らかにされていき、
その点においてはS3や忌まわしき花嫁の至る所で共同作用が見られる。
過剰摂取をした10代のシャーロックのそばに座っている10代のマイクロフトが一瞬垣間見える「あの日」に何が起きたのか？
度々言及される犬のレッドビアードとの繋がりがあるのか？
マイクロフトの持つ小さなノートに書かれている見逃されそうなアイリッシュセッターの名前も計算に入れているのか？
そして、我々がもうひとりの兄弟と考えている「the other one」はどうなのか？
我々はすべてが密接に関連していると考えずにはいられない。
しかしよく知っている通り、スティーヴン・モファットとマーク・ゲイティスを先読みすることは非常に危険なんだ！
そして我々が答えを探り出し上記のどれでもない事で再び次のシリーズの熱い予想をたてることになるんだよ。
以上です。
御大ズの先読みは危険ーー、さすが知り尽くしてますね（笑）
メアリーって死んでないよね？と思ったらそんな予定もあったという事なのかしら。
正典での悲しい別れを踏まえていたのかもしれないですけど、
赤ちゃんが生まれたらS4でそんな別れがあるとは思えないんですけど・・・
シャーロックとジョンがふたりで子育てとか、それだけはやめてほしいわ。
やはり、レッドビアードに関しては気になるところですよね。もうひとりの兄弟も。
もしかしたらレッドビアードが兄弟（扱い）だったりして・・・それは無いか。
S3が始まる前に起きた予想大合戦ほどの盛り上がりがあまり感じられないような気もしますが、
また御大たちが燃料を投下してくれれば盛り上がりそうですね。
で、この記事をUPしようとしたら、ちょっと！！
Dr.ストレンジのトレーラーがきたではないですか！！
ちょっとインセプションな世界でしたがすごいかっこいいんですけど。
Marvel's Doctor Strange - Official Teaser Trailer UK | HD
しかし、ついこの間まで撮影してたのにもう予告編ってすごいですね。
ジミー・キンメルもYoutubeにUPされてましたのでひとまず貼っちゃいます。
Benedict Cumberbatch Introduces New "Doctor Strange" Trailer